Sv. Matevž 11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XI. TÁL. I. Ivan krstiteo k Kristuši pošle vučenike svoje 1–6. II. Kristuš hváli Ivana 7–15. III. Grajá Židove ino se njim prti 16–24. IV. Hválo dáva Oči za te màle i vse k sebi zové 25–30. I.

¹ I zgôdilo se je, gda bi skončao Jezuš zapovedávati tim dvanájset vučeníkom svojim, šô je odnut včit i predgat vu njíh mêstaj.

² Ivan pa slíšavši vu vôzi dela Kristušova, poslao je dvá z vučeníkov svoji.

³ Erkao njemi je: tí si te pridôči, ali pa drügoga mámo čakati?

⁴ I odgovoréči Jezuš, erčé njima: Idôča nazvêstita Ivani, štera čüjeta i vídita.

⁵ Slêpi preglédávajo, i plantavi hodijo, gobavci se očiščávajo, i glühi čüjejo, mrtvi se obüdjávajo, i siromákom se Evangeliom nazviščáva.

⁶ I bláženi, ki se v meni ne spáči.

II.

⁷ Gda bi pa têva odíšla; záčao je Jezuš praviti tomi lüdstvi od Ivana: ka ste vö šli glédat vu püščávo? Jeli trst od vötra gibajôčo.

⁸ Ali ka ste vö šli glédat? Jeli človeka v mêhkom gvánti oblečenoga? ovo ki mêhko odetel nosijo, vu králevski hižaj so.

⁹ Ali ka ste vöšli glédat? Proroka? zaistino velím vàm i vékšega od proroka.

¹⁰ Ár je té, od šteroga je písano; ovo, jas pošlem angela mojega pred lícom tvojim, šteri pripráví pôt tvojo pred tebom.

¹¹ Zaistino velím vám: neje pobüdjeni med narodjenimi od žén vékši od Ivana krstitela. Kí je pa te náj ménši v Králevstvi Nebeskom; vékši je od njega.

¹² Od dnévov pa Ivana krstitela do sê dôb Králevstvo Nebesko silo trpí; i ti silni je vneséjo.

¹³ Ár vsi prorocke i právda so do Ivana proroküvali.

¹⁴ I či ščéte gori vzéti: on je ov Eliáš; kí je meo prídti.

¹⁵ Šteri má vüha na poslüšanje; naj poslüša.

III.

¹⁶ Komi pa prispodobim národ ete? Prispodobni je k deci na pláci sedéčoj, i kričéčoj tivárišom svojim.

¹⁷ I erkôčoj: žveglárili smo vám, i nej ste plésali; dresélne pesmi smo vám spêvali, i nej ste se jôkali.

¹⁸ Ár je prišao Ivan krstitel nej je jo, ní pio; i právijo: vragá má.

¹⁹ Prišao je Sin človeči, jej i pijé; i právijo: ovo, človik požirávec, i vinopivec, publikánušov i grêšnikov priátel. I spravičala se je modrôst od odtrôk svoji.

²⁰ Teda je záčao na ôči metati tistim mêstam, v šteri je náj več čüd njegovi včinjeno; kâ so se nej povrnola.

²¹ Jaj tebi Korazim! jaj tebi Betžajda! Ár da bi v Tiruši i v Šidoni včinjene bilé té močí, štere so vu vami včinjene, dávno bi vu vreči i pepéli pokôro činíli.

²² Ali velím vám: Tiruši i Šidoni ležej bode na sôdnji dén, kako vám.

²³ I tí Kapernaum, kí si do nebés zvišeni, notri do pekla se doli vržeš. Ár, da bi v Šodomi včinjene bilé té močí, štere so v tebi včinjene, ostánola bi do denéšnjega dnéva.

²⁴ Ali velím vám: kâ Šodomskoj zemli ležej bode na sôdnji dén; kako tebi.

IV.

²⁵ V tistom vrêmeni odgovoréči Jezuš, erčé: hválo tebi dájem, Oča, Gospôd Nébe ino Zémle; ka si skrio eta pred môdrimi, ino spametnimi, ino si je nazvêsto tim máličkim.

²⁶ Zaistino, Oča; ár se je tak dopadnolo tebi.

²⁷ Vsa so meni dána od Očé mojega; i niče ne pozna Siná, nego li Oča; niti Očo nišče nepozna, nego li Sin, i či ga komi ščé Sin oznaniti.

²⁸ Hodte kmeni vsi, ki se trüdíte ino ste oklajeni, i jas vám počinek dám.

²⁹ Vzemte na sé járem moj, i včite se od méne, kâ sem jas krotki i ponizen z srcá, i nájdete počinek düšam vašim.

³⁰ Ár je járem moj hasnoviti, i bremen moje je lêhko.