Sv. Marko 16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XVI. TÁL. I. Kristuš gori stáne 1–8. II. Skáže se 9–18. III. Ide v nebesa 19–20. I.

¹ I gda bi minôla sobotta, Mária Magdalêna, i Mária Mati Jakuba i Šalome, küpile so záčimbo, da bi ga pridôče namazale.

² I jáko rano prvi dén po sobotti prído k grobi, gda bi gori šlo sunce.

³ I pravile so med sebom: što nám odvála kamen od dvér groba?

⁴ I tá se zglednovše vidíjo, ka je odválani bio te kamen; ár je bio veliki jáko.

⁵ I notri idôče vu grob vidile so mladénca sedéčega z dêsne stráni, oblečenoga vu bêlo süknjo; i sasile so se.

⁶ On njim pa velí: ne bojte se; Jezuša íščete Názarenskoga toga raspétoga, gori je stano, nega ga eti. Ovo je mesto, gde so ga položili.

⁷ Ali idite, povête vučeníkom njegovim i Petri, kâ pred vami ide v Galileo; tam bodete ga vidili, liki vám je erkao.

⁸ I vö idôče hitro so bêžale od groba, àr je trepetanje i groza na njé prišla. I nikomi so nikaj nej erkle, ár so se zbojale.

II.

⁹ Gori stánovši pa rano prvi dén po sobotti, skázao se je Márii Magdalêni, z štere je sedem vragôv vö zgono.

¹⁰ Ona pa idôča nazvêstila je onim, kí so ž njim bilí, kí so se žalostili i plakali.

¹¹ I oni slišavši ka živé, i viden je bio od njé, nej so vervali.

¹² Potom pa dvöma ž njih hodéčima skázao se je vu drügom obrázi, gda bi šla na pôle.

¹³ I oneva sta šla, ino sta nazvêstila tim drügim; i niti njima so nej vervali.

¹⁴ Obslêdnjim skázao se je tim edenájsetim pri stoli sedéčim; i na ôči njim je metao njihovo nevernost i trdost srcá; kâ so onim, kí so ga vidili, kâ je gori stano, nej vervali.

¹⁵ I erkao njim je: Idte po vsem svêti, predgajte Evangeliom vsákoj stvorjenoj stvári.

¹⁶ Kí bode vervao ino se okrsti, zveliča se; kí pa ne bode vervao, skvarí se.

¹⁷ Znamênja pa te vervajôče bodo eta nasledüvalavu Iméni mojem bodo vrágé zganjali, z nôvimi jezíkmi bodo gúčali.

¹⁸ Kače bodo gori jemáli; i, či smrtnoga kâ pilí bodo, ne bode njim škôdilo; na betéžne bodo roké dêvali, i ozdrávijo.

III.

¹⁹ Gda je záto Gospôd eta vö povedao, gori je vzéti v Nébo, i seo je na desno Božo.

²⁰ Oni pa vö idôči predgali so povsud, Gospôd ž njimi delavši, i to rêč potrdjávavši z nasledüvajôčimi čüdami.