Sv. Marko 13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XIII. TÁL. I. Pred Jerušálemskim pogüblènjem ka bode? 1–13. II. Ka pod njim? 14–20. III. Ka za njim do konca svêtá? 21–32. IV. Záto verustüjmo 33–37. I.

¹ I vöidôči on z Cérkvi právi njemi eden z vučeníkov njegovi: Vučitel, glédaj, kákše kaménje i kákše zidíne so tô.

² I Jezuš odgovoréči erčé njemi: vídiš ete velike zidíne? ne nihá se kamen na kamni; šteri bi se nê porüšo.

³ I sédeči on na gori olivečkoj pred Cérkevjov, pítali so ga zôseb Peter i Jakub, i Jánoš i Andráš.

⁴ Povej nám: gda eta bodo? štero je znamênje, gda bodo se vsa eta spunjávala?

⁵ Jezuš pa odgovoréči njim záčao je praviti: gledajte, naj vás što ne zapela.

⁶ Ár vnôgi prído vu iméni mojem govoréči: jas sem; i vnôge zapelajo.

⁷ Gda pa čüli bodte boje i gláse bojôv, neprestrašte se, ár tô more bidti; ali ešče je nej konec.

⁸ Ár gori stáne národ na národ, i králevstvo na králevstvo, i bodo zemlé gíbanje po mêstaj, i bodo gládove i burkanja. Eti bodo začétki bolezen.

⁹ Kebzüjte pa ví na vás. Ár vás dájo pred tanáče i vu správišča, biti bodete, i pred poglaváre i krále postávleni bodete za volo mojo njim na svedôstvo.

¹⁰ I med vsêmi národmi se more prvle Evangeliom predgati.

¹¹ Gda bodo pa vás pelali, naj vás vu roké dájo; ne skrbte se naprê, ka bodte gúčali, niti si ne premišlávajte; nego, kakoli se dá vám vu onoj vöri, tisto gúčte. Ár ste nej vi, ki gučite, nego Düh svéti.

¹² Dá pa brat brata na smrt, i oča siná, i prôti stáne deca roditelom i vmoríjo je.

¹³ I bodete odürni vsêm za volo iména mojega. Ki pa ostáne do konca, té se zveliča.

II.

¹⁴ Gda bodte pa vidili odürnost opüščávanja, štera je povêdana od Dániela proroka, stojéčo, gde ne trbê (kí čté, naj razmi) teda kí so vu Judei, naj bežíjo na goré.

¹⁵ Kí je pa na hižnom pokrivi, naj doli ne stôpi vuhižo, niti naj notri neide, kâ bi ka z hiže svoje vzéo.

¹⁶ I, kí je na pôli, naj se ne povrné k onim, štera je za sebom niháo, kâ bi vzéo gvant svoj.

¹⁷ Jaj pa tim noséčim i nadájajôčim vu oni dnévi.

¹⁸ Molte pa, naj ne bode vaše bêžanje v zími.

¹⁹ Ár bode vu dnévi oni tákše moke, kákše je nej bilô od začétka stvorjenjá, štero je Bôg stvoro, notri do sê máo, niti je ne bode.

²⁰ I, da bi Gospôd nê prekráto one dnéve, ne bi se zveličalo ni edno têlo; ali za volo ti odebráni, štere je odébrao, prekráto je te dní.

III.

²¹ I teda, či što vám erčé: ovo, eti je Kristuš; ali: ovo tam je, ne verte.

²² Ár gori stáno krívi Kristuške i krívi prorocke; i dávali bodo znamênja i čüda na zapelávanje, či bi mogôče bilô, i te odebráne.

²³ Vi pa kebzüjte, ovo naprê sem vám povedao vsa.

²⁴ Ali vu oni dnévi, po môki onoj, sunce potemnê, i mêsec ne dá svetlost svojo.

²⁵ I zvêzde bodo z Nebés doli kapale, i močí, štere so na Nebésaj, gíbale se bodo.

²⁶ I teda bodo vidili Siná človečega pridôčega vu obláki z možnostjov vnôgov i díkov.

²⁷ I teda pošle angele svoje, i vküp správi te odebráne svoje od štiraj vötrôv, od kraja zemlé do kraja Nébe.

²⁸ Od figovoga drêva se pa včite príliko; gda že njegova vêka méhka gráta i lístje spüščáva, znájte, ka je blüzi leto.

²⁹ Tak i vi, gda bodte vidili, kâ bodo se eta godíla, znájte, kâ je blüzi pri dveraj.

³⁰ Zaistino velim vám: kâ nikak ne prêde ete národ, dokeč se eta vsa ne zgodíjo.

³¹ Ár Néba i zemla prêde, reči moje pa nikak ne prêdo.

³² Od tistoga dnéva pa i vöre nišče nezna, niti angelje, kí so vu Nébi, niti Sin; nego li Oča.

IV.

³³ Kebzüjte, verosüjte, i molte; ár ne znate, gda je vrêmen.

³⁴ Liki človek, kí daleč odíde i ostavi hižo svojo, i dá slugom svojim oblást, i vsákšemi delo svoje, i vratári je zapovedao, naj verostüje.

³⁵ Záto verostüjte; ár neznate, gda gospodár hiže príde, večér, ali opônôči, ali za kokôta spêvanje, ali rano.

³⁶ Da nedevêdno pridôči ne nájde vás spajôče.

³⁷ Ka pa vam právim, vsêm právim: verostüjte.