Sv. Marko 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

I. TÁL I. Od Ivana krstitela čésti i žitka 1–8. II. Od Kristušove čésti začétka 9–15. III. Zové na Apoštolstvo 16–20. IV. V Kapernaumi po včenjê zvráči ednoga vragometnoga i Petra puníco zdrügimi 21–45. I.

¹ Začétek Evangelioma Jezuš Kristuša Siná Božega.

² Liki je pisano vu Prorokáj ovo jas pošilam angela mojega pred obrázom tvojim, kí naprávi pôt tvojo pred tebom.

³ Glás kričéčega vu püstíni zgotovte pôt Gospodnovo, rávne včinte steze njegove.

⁴ Bio je pa Ivan krstšávajôči vu püščávi i predgajôči krst pokôre na odpüščanje grêhov.

⁵ I vö je šla k njemi vsa Judee držéla i Jerušálemci; i krstšeni so vsi v Jordánskom potôki od njega vadlüvajôči grêhe svoje.

⁶ Bio je pa Ivan odeti z srstmi kumile, i z kôže pojás je noso okoli ledevjá, i jo je kubilice ino méd polski.

⁷ I predgao je govoréči: ide močnêši od méne za menom, komi nej sem vrêden, naj se prignem i šôlincov njegovi reménja odvéžem.

⁸ Jas istina krstšávam vás vu vodi, on pa vás bode krstšávao vu svétom Dühi.

II.

⁹ I prigôdilo se je vu oni dnévi, prišao je Jezuš z Názareta Galilee i okrstšen je od Ivana vu Jordáni.

¹⁰ I preci gori idôči od vodé vido je odprta Nebésa; i Düha, liki golôba, doli idôčega na njega.

¹¹ I glás je včinjen z Nebés: ti si on moj lübeznivi Sin, vu kom se mi je dopadnolo.

¹² I preci ga je Düh vö zegnao vu püščávo.

¹³ I bio je tam vu püščávi štiridesét dni sküšávani od Šatana; i bio je zdivjáčinov, i angelje so njemi slüžili.

¹⁴ Gda bi pa vu roké dán bio Ivan, prišao je Jezuš vu Galileo predgajôči Evangeliom Králevstva Božega.

¹⁵ I govoréči: ka se je spunilo vrêmen i približalo se je Králevstvo Bože; povrnte se i vörte Evangeliomi.

III.

¹⁶ Hodéči pa kre môrja Galileánskoga, vido je Šimona i Andráša brata njegovoga, ka sta vlaké vu môrje metala; (ár sta bilá ríbiča.)

¹⁷ I erkao njima je Jezuš: hodta za menom i včinim váj; da bodeta lüdi ríbiča.

¹⁸ I preci nihávši vlaké svoje nasledüvala sta ga.

¹⁹ I naprê idôči odnut edno malo vido je Jakuba siná Zebedeušovoga i Jánoša brata njegovoga i njidva vu ládji zapláčajôča vlaké.

²⁰ I preci njidva je zvao; i oneva tá nihávši očo svojega Zebedeuša vu ládji z delavci, šla sta za njim.

IV.

²¹ I notri ido vu Kapernaum i preci je vu sobottaj, idôči vu správišče, včio.

²² I strsnoli so se nad včenjom njegovim. Ár je je včio, liki oblást imajôči, i nej liki pisáčke.

²³ I bio je vu správišči njihovom eden človik vu nečístom dühi; i gori je skríčao.

²⁴ Govoréči: ah, ka je nám s tebom Jezuš Názarenski? prišao si nás skvarjüvat? znám te, što si; ov svéti Boži.

²⁵ I poštráifao ga je Jezuš govoréči: obnêmi i odídi ž njega.

²⁶ I gda bi ga trgao te düh nečísti kričéči velikim glásom je vö šô ž njega.

²⁷ I groza je je obišla vse tak, da so se spitávali med sebom govoréči: ka je tô? ka je tô za nôvi návuk? kâ z oblástjom, i tim nečístim dühom zapovêda; i pokorni so njemi?

²⁸ Razíšao je pa glás njegov preci okôli po cêloj držéli Galilee.

²⁹ I preci vö idôči z Správišča, šli so vu hižo Šimonovo, i Andrášovo z Jakubom i z Jánošom.

³⁰ Punica pa Šimonova je ležála v tréšliki; i preci njemi právijo od njé.

³¹ I pristôpivši gori jo je zdigno prijéči jo za rokô; i preci jo je tá nihála tréšlika, i slüžila njim je.

³² Večér pa gda bi sunce zajšlo, prinesli so k njemi vse hüdô se majôče i vragometne.

³³ I cêlo mesto se je vküp spravilo k dveram.

³⁴ I zvráčo je vnôge, kí so se hüdô meli vu rázločni betégi; i vnogo vragôv je vö zgono; i nej je dopüsto gučati vragom, ár so ga znali.

³⁵ I rano ešče za noči gori stanovši vö je šô, i odíšao je vu püsto mesto, i tam je molo.

³⁶ I za njim je šô Šimon, i kí so ž njim bilí.

³⁷ I, geto so ga najšli, erčéjo njemi: vsi te iščejo.

³⁸ I erčé njim: hodmo vu bližánja mêsta, naj i tam prêdgam; ár sem za toga volo vö prišao.

³⁹ I predgao je vu správiščaj njihovi vu cêloj Galilei; i vragé je zganjao.

⁴⁰ I ide k njemi eden gobavec proséči ga, i pokleknovši pred njega i erkôči njemi: či ščéš, moreš me očistiti.

⁴¹ Jezuš se pa smilüvavši i vö vtégnovši rokô dotekno se ga je i erčé njemi: ščém, očíščen bojdi.

⁴² I, kak je on tô erkao, preci je odišla od njega ta goba i očíščen je.

⁴³ I trdno se njemi poprêti, i preci ga je kraj zgono.

⁴⁴ I erčé njemi: pazi, da nikomi nikaj nepovêš; nego idi, pokáži se popi, i nesi gori za očíščanje tvoje, ka je zrendelüvao Môšeš, njim na svedôstvo.

⁴⁵ On pa vö idôči začne predgati vnôga i razglašüvati to rêč tak, da je on več nej mogao očivesno notri v mesto idti; nego je vinê vu püsti mêstaj bio; i prihájali so k njemi odevsud.