Sv. Lukež 13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XIII. TÁL. I. Pilátušovo lüdomorstvo 1–5. II. Nerodno figovo drêvo 6–9. III. Püklava žena 10–21. IV. Malo se ji zveliča 22–30. V. Herodeš lisica 31–35. I.

¹ Bilí so pa níki vu onom vrêmeni, kí so njemi nazviščávali od Galileáncov, šteri krv je Pilátuš mêšao ž njihovimi áldovmi.

² I odgovoréči Jezuš erčé njim: štímate, ka so eti Galileánci krivičnêši bilí od vsê drügi Galileáncov, ka so tá pretrpeli?

³ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

⁴ Ali oni desét i osem, na štere je spadno türen vu Šiloi i bujo je je; štímate, ka so tê vékši grêšnicke bilí od vsê lüdi prebivajôči v Jerušálemi?

⁵ Nej, velim vám; nego, či se ne povrnéte, vsi tak prêdete.

II.

⁶ Erčé pa eto priliko: eden je meo figovo drêvo vu svoji goricaj posajeno; i prišao je sád ískat na njem, i nej ga je najšao.

⁷ Erčé záto vájncari: ovo trí lêta hodim ískat sád na etoj figi, i ne nájdem ga; vö jo vsêči, da drügo ne valá, ka li zemlo kvarí.

⁸ On pa odgovoréči erčé njemi: Gospodne, niháj jo i eto leto, dokeč jo okopam, i vržem gnoj k njê.

⁹ I či tak bode sád prinášala, dobro; či pa nej, potom jo vö vsêči.

III.

¹⁰ Bio je pa vučéči vu ednom ti správišč v sobottáj.

¹¹ I ovo bíla je edna žena, štera je slabosti dühá mêla osenájset lêt; i bíla je vküp potégnjena, i nej se je mogla nikako gori opraviti.

¹² Vidôči jo pa Jezuš, prizvao jo je k sebi i erkao ji je: žena, odvézana si od slabosti tvoje.

¹³ I vrgao je na njô roké: i preci se je gori oprávila, i díčíla je Bogá.

¹⁴ Odgovoréči pa vládnik správišča čemeren, kâ je vsobotto vráčo Jezuš, velí lüdstvi: šést dní je, v koteri trbê delati: záto vu oni prídte se vráčit i nej vu sobôtnom dnévi.

¹⁵ Záto odgovori njemi Jezuš i erčé: skazlívec, vsáki vás jeli v sobotto ne odveže günca svojega, ali osla od jáseo i pela ga napájat?

¹⁶ Eto pa čér Ábrahámovo bodôčo, štero je zvézao šatan že osenájset lêt, nej je potrêbno bilô odvézati od vezala etoga sobotni dén?

¹⁷ I, gda bi njemi eta povedao, osramôtili so se vsi, kí so prôti njemi stáli. I vse lüdstvo se je radüvalo nad vsêmi odíčenimi delami, štera so včinjena od njega.

¹⁸ Pravo je pa: komi je priglihno králevstvo Bože? i komi je bom priglihávao?

¹⁹ Priglíhno je k horčičnomi zrni, štero geto je eden človek vzéo i vrgao je je vu ográdec svoj; i gori je zraslo i včinjeno je veliko drêvo, i ftice nebeske so se gnêzdile na vêkaj njegovi.

²⁰ I pá je erkao: komi bom priglihávao králevstvo Bože?

²¹ Priglíhno je kvási, šteroga geto je edna žena vzéla, i skríla ga je vu trí merice mele, dokeč se je vse nej zkvasilo.

IV.

²² I prehodjávao je mêsta i vesnice vučéči i idôči v Jerušálem.

²³ Erkao je pa níki njemi: Gospodne, jeli ji je malo, kí se zveličajo? On pa erčé njim:

²⁴ Vojüjte se notri idti po tesni vrátaj; ár vnôgi, velim vám, iskâli bodo notri idti i ne bodo mogli.

²⁵ Od tistoga máo; kak gori stáne te hižni gospodár, i zapré dveri, i začnete vönê státi, i trüpati nad dverami govoréči: Gospodne, Gospodne, odpri nám: i odgovoréči erčé vám: ne znam vás, odkuda ste.

²⁶ Teda začnete praviti: jeli smo pred tobom ino pilí, i vu naši vilicaj si včio.

²⁷ I erčé: velim vám, kâ neznam vás odkud ste. Odídte od méne vsi delajôči nepravičnosti.

²⁸ Tam bode jôkanje i zobno škrípanje; gda bodte vidili Abraháma, Ižaáka i Jákoba, i vse proroke vu králevstvi Božem; vás pa vö vržene z vüna.

²⁹ I prído od sunčenoga zhoda i záhoda, i sevra i jüga; i doli si sédejo vu králevstvi Božem.

³⁰ I ovo, ki so slêdnji, bodo prêdnji; i kí so prêdnji, bodo slêdnji.

V.

³¹ Vu onom dnêvi pristôpili so níki Farizeuške govoréči njemi: idi vö i odídi odnut, ár te Herodeš ščé vmoriti.

³² I erčé njim: idôči povête lisici onoj: ovo zmetávam vrágé i vráčenja oprávlam dnes i vütro, i po trétjem dnévi se skončam.

³³ Ali potrêbno mi je dnes i vütro i potom vu mojoj čésti hoditi. Ár se ne dopüstí proroka pogübiti z vüna Jerušálema.

³⁴ Jerušálem, Jerušálem, kí vmárjaš proroke i kamenüješ one, šteri se k tebi pošílajo; kelikokrat sem šteo siní tvoje vküpe spraviti liki, kokôš svoje píščance pod perôti, i nej ste šteli.

³⁵ Ovo, nihá se vám hiža vaša püsta. Zaistino pa velim vám: kâ me ne bodte vidili, dokeč ne príde vrêmen, gda bodte pravili: blagosloveni, kí ide vu iméni Gospodnovom.