Psalmi 90 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XC. ŽOLTÁR. Od nestálnosti žítka človečega.

1 Molítev Môšeša, moža božega.

¹ Molítev Môšeša, moža božega. Gospodne! tí si obramba naša od pokolênja do pokolênja.

² Prvle, kak so goré stvorjene, prvle, kak je zemla i svêt stvorjeni, si tí Bôg od vek do veka.

³ Tí dáš lüdém vmérati, i velíš: prihájajte nazâ, otrôci človeči!

⁴ Ár je jezero lêt pred očmí tvojimi, liki dén včeránji, šteri je míno, i liki stráža nôči.

⁵ Odtečti njim dáš, kak povôdni, i tak so, kak sen, i liki tráva, štera zránjá povêhne.

⁶ Zaütra cveté, ali naskori povêhne, ino se navéčar pokosi, i posêhne.

⁷ Ár mí prêdemo od srditosti tvoje; od čamúra tvojega moremo tak hitro tá pojdti.

⁸ Pred sébe si postavo pregrešênja naša; skrivne grêhe naše na svetlost líca tvojega.

⁹ Záto vsi naši dnévi náglo tá tečéjo od srditosti tvoje: dokončamo lêta naša, liki guč.

¹⁰ Dnévov lêt naši je sedemdesét lêt, i či naj više príde, tak je osemdesét lêt, i to náj bôgše vnjíh je trüd i nevola, ár hitro miné vrêmen, i mí liki odletímo.

¹¹ Što verje, kâ se tí tak krôto srdiš? i što se bojí predtákšov tvojov srditostjov?

¹² Vči nas prav premisliti ka nám je vmrêti nâ spametnêši jestemo.

¹³ Gospodne, povrni se k nam kak nájprvle i mej smilenost z slugami tvojimí.

¹⁴ Napuni nás zránja z milosčov tvojov, da bomo spêvali ino se veselíli vse dní naše.

¹⁵ Obéseli pá nás po eti dnévi, vu šteri si nás nevôlivao: po lêtaj, vu šteri smo hüda trpeli.

¹⁶ Nazvêsti slugom tvojim činênje tvoje, i díko tvojo sínom človečim.

¹⁷ I bojdi nad nami lübeznivost Gospodna Bôga našega, i on včíni srečno rôk naši delo med nami; delo, velim, rôk naši včíni srečno.