Psalmi 86 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LXXXVI. ŽOLTÁR. Dávida rázločne prošnje.

1 Dávida molítev.

¹ Dávida molítev. O Gospodne nagni vüha tvoja i poslühni me; ár sem jas nevolen i vbôgi.

² Obráni düšo mojo, ár sem jas svéti: zdrži tí, Bôg moj, slugo tvojega, vu tebi se vüpajôčega.

³ Smilüje se nad menom, Gospodne; ár te zezázam ves dén.

⁴ Obéseli düšo slugo tvojega; ár k tebi, Gospodne, pozdigávam düšo mojo.

⁵ Ár si tí Gospodne, dobrotiven i smileni, i velike milosti k vsêm tebé zezávajôčim.

⁶ Slíšaj Gospodne molítev mojo: i kebzüj na glás moje prošnje.

⁷ Vu dnêvi nevôl zezávam tebé, ár me tí poslühneš.

⁸ Nega ni ednoga tebi spodobnoga med bogmi, o Gospodne, i nega, dêl, kakša so tvoja.

⁹ Vsi národje, štere si stvôro, prídejo, ino pokleknejo pred lícom tvojim, o Gospodne; i díčili bodo imé tvoje.

¹⁰ Ár si tí veliki i čüda číniš, i sam si Bôg.

¹¹ Navči me, Gospodne, pôt tvojo, da hodim vu istini tvojoj; obari i srce moje, da se iména tvojega boji.

¹² Tak bom te díčo, Gospodne, Bôg moj, z cêle düše moje i čestío bodem imé tvoje na veke.

¹³ Ár je milošča tvoja velika nad menom, i mojo düšo si oslôbodo z globokoga pekla.

¹⁴ O Bôg! gizdávci so stanoli prôti meni, i šereg vladárov išče mojo düšo, kí te nemajo pred sebom.

¹⁵ Tí pa, Gospodin Bôg, si milostiven, i smileni, i dugotrplivi, velike dobrôte i vernosti.

¹⁶ Zgledni se na méne, i bojdi mi milostiven: krêpi slugo tvojega z močjôv tvojov, i zdrži sina slüžbenice tvoje.

¹⁷ Skáži nad menom znamênje dobrotivnosti; tak da vidôči, kí me odürjávajo, se osramotíjo, geto me tí, Gospodne, pomágaš i trôštaš.