Psalmi 78 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LXXVIII. ŽOLTÁR. Presámnanje dobrôt i kaštig Boži, lüdstvi njegovomi skázani.

1 Azafa Návuk.

¹ Azafa Návuk. Poslüšaj moje lüdstvo Právdo mojo, nagníte vüha vaša k rečam vüst moji.

² Odprém vu prílikaj vüsta moja: vö povêm skrita od začétka svêta.

³ Štere smo čüli i známo, i štere so nam pripovedávali očeve naši.

⁴ Naj ji neskrívamo pred sínmi njíhovimi, odvêtkom pridôčim, ino oznanüjemo hválo Gospodnovo, i zmožnost njegovo, i čüda njegova, štera je činío.

⁵ Ár je postavo svedôstvo vu Jákobi, i vö je dao Právdo v Izraeli, na štero je zapovedao očákom našim vučiti otroke svoje.

⁶ Záto, naj bi spoznao odvêtek pridôči, otroci, kí bi se rodíli, či bi gori zrasli, da bi jo nazvesčávali sinom svojim.

⁷ Naj bi vu Bôgi položili vüpazen svojo, ni se nêspozábili z dêl boži, i zapovedi njegove zdržali.

⁸ I nebi bilí, kak očeve njíhovi, nepokoren i boréči rod; pokolênje, štero je nej popravilo srcá svojega, i kí düh se je nej držao verno k Bôgi.

⁹ Kak sinovje Efraima, ki so prílično z lokom strêlali, i odskočili so vu hípi bojne.

¹⁰ Oni so božega závezka nêzdržali, i vu právdi njegovoj hoditi so nej šteli.

¹¹ Ino so se spozábili z dêl njegovi, i z čüd njegovi, štera njim je skázao.

¹² Pred njíhovimi očáki je činío čüda vu Egiptomskoj držéli na Zoamskom pôli.

¹³ Razdêlo je môrje i dao njim je prêk idti; i postavo, je vodé, kak zíd.

¹⁴ I vodo je je vudne z oblákom, i čerez noči z svetlim ognjom.

¹⁵ Raskálao je pečíne vu püsčávi, i napájao je njé, kak z globočín veliki.

¹⁶ Spelao je potoke z pečíne, i včíno vötečti vodé kak járke.

¹⁷ Dönok so nej hênjali grešiti prôti njemi, i razdráždžili so toga Víšešnjega vu püsčávi.

¹⁸ I sküšávali so Bogá vu svojem srci, proséči hráno pôleg lakovnosti svoje.

¹⁹ Ino so gúčali prôti Bôgi govoréči: Jeli de Bôg mogao stôl pripraviti nam vu püsčávi.

²⁰ Ovo, či je gli vdaro pečíno, kâ bi voda vö tekla, i potocke se prepüstili; ali kak nam more krüh dati, i lüdstvi svojemi mesô pripraviti.

²¹ Gda je eta Gospôd slíšao, razsrdo se je, i ogen se je zážgao prôti Jákobi, i srditost je prišla na Izraela.

²² Záto, kâ so nej vervali vu Bôgi, i nej se zavüpali v pomoči njegovoj.

²³ I on je zapovedao odzgora oblákom; i ôdpro je dveri nébe;

²⁴ I dao njim je Manno, kak deždž idti k jêstvini, i dao njim je krüh nebeski.

²⁵ Jeli so krüh angelski, poslao njim je stroška do nasičávanja.

²⁶ Püsto je píhati zdôc pod nébov, i zbüdo je po môči svojoj jüg.

²⁷ I dao je meso na njé deždžiti, kak prâh; ino ftice kak pêsek v môrji.

²⁸ Je dao kapati na srêdi njí tábora, okôli njí stánkov.

²⁹ Ali gda bi jeli, ino se nasitili jáko; dopuniti je dao želnost njíhovo.

³⁰ Nej so ešče odpovedali želnosti: ešče njim je jêstvina vu lampaj njíhovi;

³¹ Gda je srditost boža prišla na njé, ino je zpomoríla te znamenitêše med njimi, i pobíla te náj bôgše v Izraeli.

³² Ali zvön vsega toga so ešče več grešili, i nej so vervali na čüda njegova.

³³ Záto je dopüsto, ka so márno skončali dní svoje, i lêta svoja vu trepetanji.

³⁴ Gda je njé vmárjao, či so ga iskali, i povrnoli se i rano iskali Bôga;

³⁵ I se spomínali ka je Bôg pečína njíhova, i Bôg te Víšešnjí njí pomočník:

³⁶ Či so bár jálnili z svojimi vüstami, i z jezikom svojim so njemi lagali;

³⁷ I srce njíhovo nej bilo stálno k njemi, i nej so zdržali verno závezka njegovoga:

³⁸ On je dönok milostiven bio, i odpüsto je njim grêhe; nej ji je pogübo; i čestô je odvrno srditost svojo, i nej püsto vö cêloga srda svojega;

³⁹ Ár se je spômeno, kâ so têlo; i vöter, šteri odíde i nazâ nepríde.

⁴⁰ Čestô so ga razdráždžili vu püsčávi, i razdréselili vu püsti mêstaj.

⁴¹ Oni so Bôga pá i znôvič sküšávali, ino so mejé dêvali Svétomi vu Izraeli.

⁴² Nej so se spômenoli ž njegove rôke, i dnéva, v šterom je njé oslôbodo z težíne.

⁴³ Gda je činío v Egiptomi znamênja svoja, i čüda svoja na pôli Zoan.

⁴⁴ Gda njim je vodô na krv obrno, i potoke njíhove, da so nêmogli piti.

⁴⁵ Gda je na njé püsto mlajino, kâ je njé jêla; i žabe, kâ so je pogübile.

⁴⁶ I dao je njí sád gôsencam, i svêtvo njíhovo kobilicam.

⁴⁷ Gda je vdaro trstje njíhovo z točôv, i malíne njíhove z srenom.

⁴⁸ Gda je njí živíno pobío z točôv, ino njé črêde z blískom.

⁴⁹ Gda je püsto na njé vu čamúri srditosti svoje, hüde angele, i dopüsto njim se besneti, divjati, ino stiskávati.

⁵⁰ Razšüro je pôt srditosti svojoj, i nêmilüvao od smrti düše njíhove, i dopüsto živini njíhovoj po kügi prêdti.

⁵¹ Gda je zpomôro ves prvirod, v Egiptomi: te prve öročníke vu stánki Hámovi.

⁵² Lüdstvo svoje je pa vö spelao, kak ovcé, i vodo je, liki črêdo, vu püsčávi.

⁵³ I vodo je je bátrivno, kâ so se nêbojali; ali nepriátele njíhove je požrlo môrje.

⁵⁴ I pripelao je je vu svoje svéte krajíne, k gori, štero je správila dêsna njegova.

⁵⁵ Pregnao je pred lícom njíhovim národe, i dao njim je öročino razdeliti, i dopüsto je prebívati vu stánki njíhovi pokolênjam Izraelskim.

⁵⁶ I dönok so sküšávali ino dreselili Bôga, toga Víšešnjega, i nej so zdržali svedostva njegovoga.

⁵⁷ I odpadnoli so i neverni so grátali, kak očeve njíhovi, i pôdali so se, kak lagov lok.

⁵⁸ I razsrdili so ga z visikostmi svojimi, i dráždžili so ga z svojimi bôgeci.

⁵⁹ I gda je Bôg tô slíšao, razsrdo se je, i zavrgao je Izraela krôto.

⁶⁰ I povrgao je svoje prebivališče v Šiloi, – Šator, gde je on med lüdmí prebívao.

⁶¹ I dao je njí môč vu robstvo, i njí díko vu rôke protivníka.

⁶² Dao je pod meč lüdstvo svoje; i razsrdo se je na svoj örok.

⁶³ Njí mladénce je ogen pôžro, i njí devojke so nej pokríte.

⁶⁴ Popevje njí so od meča spadnoli, i vdovice so se nej plakale.

⁶⁵ Dokeč se je nej prebüdo Gospôd, liki z sna; kak te močen kričí, kí od vína íde.

⁶⁶ I zbio je protivníke svoje odzaja, i on je je z večnov sramôtov oklao.

⁶⁷ Zavrgao je šator Jožefa, i pokolênje Efraima si je nej zvolo.

⁶⁸ Nego si je odébrao pokolênje Juda, Šionsko goro, štero lübi.

⁶⁹ Ino je visiko zozídao svojo Svetino, kak zemlo, štero je stálno pokrêpo.

⁷⁰ I odébrao je slugo svojega Dávida, i vzéo ga je od ovčárnic.

⁷¹ On ga je vzéo od dójni ôvc, da bi pásao njegov Jákobov národ, i Izraela, örok njegov.

⁷² Kí ga je pásao vu vsoj vernosti srca: i celô z môdrov ramov ga je vodo.