Psalmi 77 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LXXVII. ŽOLTÁR. Ti pobožni sküšávanje i trôšt.

¹ Azafa Žoltár k naprêspêvanji za Jedutuna.

² Glás kriča mojega pozdignem k Bôgi: k Bôgi kričím, i poslühne me.

³ Vu dnévi stiskávanja iščem Gospodna; rôka moja je v noči vö rasprestrêta, i nepopüsti, ár se nedá potrôštati düša moja.

⁴ Gda sem žalosten, na Bôga si zmíslim, ceknem se da pomenkáva düh moj. Šelah.

⁵ Tí zdržávaš očí moje, da verostüjejo; tak sem strt, da nemorem gúčati.

⁶ Premišlávam si od dávnji dnévov, od nigdášnji lêt.

⁷ Premišlávam si v noči od moje pesmi, zgučávam si vu mojem šrzci, i düh moj more zbrojávati.

⁸ Jeli na veke ostávi nás Gospôd, i neskáže več nikše dobrote?

⁹ Jeli se je vsa njegva milosča celô zmenkala? jeli so konec vzelé vse njegove oblübe?

¹⁰ Jeli se je Bôg spozábo smileni bidti? ino je zápro vu srdi miloščo svojo? Šelah.

¹¹ Ali jas sem velo: Tô morem jas trpeti; ali dêsna toga Víšešnjega zná vse tô preobrnôti.

¹² Záto se spomínam z dêl Gospodna: premišlávam si z prvêši čüd tvoji.

¹³ I gučím od vsê dêl tvoji, ino zgovárjam od djánja tvojega.

¹⁴ Bože! svéta je steza tvoja; gde jeste Bôg tak zmožen, kak tí, Bože?

¹⁵ Tí si Bôg, ki čüda činí: tí si oznano med národmi môč tvojo.

¹⁶ Tí si tvoj národ oslôbodo z ramov, siní Jákoba i Jožefa. Šelah.

¹⁷ Vodé so tebé vidile, o Bôg, vodé so te vidile, ino so se bojale, takáj i globočíne so se strsnole.

¹⁸ Vö so dáli oblácke vodé; néba je dála grúmlânco, ino tvoji blíski so semtam lêtali.

¹⁹ Po cêloj nébi je šô glás grúma, tvoji blíski so svêtili po zemli, zemla se je gíbala i trôsila od toga.

²⁰ Tvoja pôt je po môrji, tvoja steza po veliki vodáj; dönok se je nêznao slêd tvoj.

²¹ Vodo si lüdstvo tvoje, kak črêdo, po rôki Môšeša i Áronovoj.