Psalmi 73 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LXXIII. ŽOLTÁR. Hábanje od spáke pri sreči ti hüdi.

1 Azafa Žoltár.

¹ Azafa Žoltár. Izraeli je Bôg li dober, onim, kí so čístoga srca.

² Meni bi se pa skoro poteknole nogé moje, skoro bi se pošklesnoli stopáji moji.

³ Ár sem vréo prôti samohválcom, srečo ti nepobožni vidôči.

⁴ Ár so nej vu pogübeli smrti, nego stojíjo trdno kak grád.

⁵ Nej so v nesreči, kak drügi lüdjé: nej so v nevôli, kak drügi lüdjé.

⁶ Opásni so zgízdostjov kak z précimbov: odeti z jálnostjov, kak z snâgov.

⁷ Njí očí so od tüčave vö nadühte; činíjo pôleg hotênja srca svojega.

⁸ Míslijo i gučíjo v hüdôbi nepravico: z visikosti doli govoríjo.

⁹ Vüsta svoja v nebésa kumes držíjo, i njí jezik more valati na zemli.

¹⁰ Záto se lüdstvo k njim obráča, da se napuni mera njihova.

¹¹ Ino govoríjo: kabi Bôg za tô znao, či je taki na visini rázum?!

¹² Ovo, tô so ti neverni, tô so ti srečni na svêti, ki obogatijo.

¹³ Tak bi zaman bilô, kâ moje srce čistô živé, i jas vu nedúžnosti perém rokê moje!?

¹⁴ Ino sem obtežen vsákdén, i nevola moja nazôči vsáko ütro!?

¹⁵ Jas bi tüdi skoro tak gúčao, kak oni; ali ovo, z têm bi jas neveren grátao odvêtki sinôv tvoji.

¹⁶ Jas sem si premíšlávao, či bi tô mogao zarazmiti; ali zdelo se mi je preteško.

¹⁷ Dokeč sem šô vu Svetino božo, i kebzüvao na njí konec.

¹⁸ Kak tí njé postáviš na škliska, i doli je süneš v pogübel.

¹⁹ O, kak oni hitro z ničesom postánejo, vesnejo i grozen konec vzemejo.

²⁰ Liki senja, gda se što prebüdi; tak tí, Gospodne, zavržeš njí kêp v váraši.

²¹ Meni je pa britko bilô vu srci, i bodalo me je vu obístaj moji.

²² Ali blázen sem bio, ki nika nerazmi, ino sem kak živinče bio pred tebom.

²³ Dönok sem stálno pri tebi ostao; ár si me tí držao za mojo dêsno rokô.

²⁴ Tí me ravnaš pôleg tanáča tvojega, i na pokonci me gorivzemeš vu díko.

²⁵ Či li tebé mam; nemáram za nébo, ni za zemlo.

²⁶ I či mi düša i têlo pogíble, dönok si tí Bôg na veke srcá mojega trôšt, i moj tál.

²⁷ Ár ovo, kí od tébe odstôpijo, vesnejo; vö strêbiš, vse, kí od tébe odpádnejo.

²⁸ Ali moja radost je tô, ká se Bogá mojega držím, ino se vüpam vu Gospodni, da oznanüjem vsa tvoja dela.