Psalmi 71 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LXXI. ŽOLTÁR. Prošnja za oslobodjênje.

¹ V tebi se vüpam, Gospodne! nedáj mi v sramôto spádnoti na veke.

² Po pravici tvojoj me obráni, ino me oslôbodi, nagni vüha tvoja k meni, i obdrži me.

³ Bojdi meni bátrivno prebiválišče, kama bom bêžao, kí si mi obečao rêšiti mené; ár si tí pečína moja i moj grád.

⁴ Bôg moj vö me ftrgni z rôke nepebožnoga, z prgíšče toga krivičnoga i trdnoga.

⁵ Ár si tí vüpazen moja, Gospodne Bože, i vüpanje moje od moje mladosti mao.

⁶ Na tébe sem se zanihao od utrobe. Tí si me vöspelao z utrobe materé moje. Hvála moja od tébe je stálna.

⁷ Kak čüdo sem, vnôgim; ali ti si moja močna vüpazen.

⁸ Napuni vüsta moja z hválov tvojov, vsákdén z dičênjem tvojim.

⁹ Nezavrží me vu mojoj starosti, gda de sfalivávala môč moja, neostavi me.

¹⁰ Nepriátelje moji gučíjo prôti meni, i kí zasedjávajo düšo mojo, vküp tanáč držíjo;

¹¹ Govoréči: Bôg ga je ostavo: hitite za njim ino ga popadnite, ár nega, kí bi ga bráno.

¹² Bôg nebojdi daleč od méne: Bôg moj, híti meni na pomôč.

¹³ Naj se osramotíjo ino prêdejo protivníci düše moje: z sramôtov i špotom se naj pokríjejo, kí iščejo spadáj moj.

¹⁴ Jas pa bodem stálno čakao, ino več i več tebé hválo.

¹⁵ Vüsta moja bodo vögúčala pravico tvojo, vsákdén zveličanje tvoje, ako ga gli neznam zračúnati.

¹⁶ Hodo bom vu môči Gospodna Bôga, i čestio li tvojo pravico.

¹⁷ Bôg včío si me od mladosti moje, i do séga mao vö glásim čüda tvoja.

¹⁸ I záto me o Bôg neostavi vu starosti, gda obsêrim, tečas, dokeč oznanim ramo tvojo decé deci, i vsemi odvêtki zmožnost tvojo.

¹⁹ Ár je pravica tvoja, o Bôg, je do visíne, kí velika činíš. Bôg, što je tebi spodoben?

²⁰ Kí si mi dao sküsiti žúkost vnôgo i grozno, i pá si me ožívo, i z globočíne zemle me nazâpripelao.

²¹ Tí me činíš velikoga, ino pá obeselíš.

²² Záto ti hválim z žoltávskim spêvanjem, za tvojo vernost, moj Bôg: hválo ti spêvam na hárfi, ti svéti v Izraeli.

²³ Moje lampe i moja düša, štero si tí odküpo, so veséla, i spêvajo tebi hválo.

²⁴ Na tô i jezik moj vsákdén gučí od pravice tvoje; ár so ošpotani i osramôtnjeni ti iskajôči spadáj moj.