Psalmi 66 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LXVI. ŽOLTÁR. Hvála čüdni dêl Boži.

1 Žoltárska pesem k naprêspêvanji.

¹ Žoltárska pesem k naprêspêvanji. Radüj se Bôgi, vsa zemla!

² Spêvajte na díko iména njegovoga, razglašüjte hválo díke njegove.

³ Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.

⁴ Vsa zemla se naklekne pred tebom, i hválo ti spêvala bode; hválo bode spêvala iméni tvojemi. Šelah.

⁵ Hodte, poglednite dela Boža! kak čüden je on v djánji pred sinmi človečimi.

⁶ Premêno je môrje na süho, da bi z nogami prêk po vodáj šli, nad tém se mí vu njem veselímo.

⁷ Gospodüje z svojov močjov vekôma; očí njegove glédajo na národe; ti odpádnjeni gori nestánejo. Šelah.

⁸ Blagoslávlajte národje Bôga našega: dájte čüti glás hvále njegove.

⁹ Kí vu žitki zdržáva düšo našo, i nedá se pošklesnoti nogam našim.

¹⁰ Ár si nás sküso, o Bôže, i očisto, kak se očiščáva srebro.

¹¹ Tí sí nás dao v vôzo djáti, i na naše ledevjé si teško bremen polôžo.

¹² Ti si dopüsto lüdém nam po glávi hoditi; prišli smo v ogen i vu vodo; dönok si nas vöspelao i rashládo.

¹³ Záto bom z žgánim áldovom šô vu Hižo tvojo, i spunim ti oblübe moje.

¹⁴ Liki sem ôdpro lampe moje, ino so gúčala vüsta moja, vu stiskávanji mojem.

¹⁵ Jas ti ščém tüčni kozlov žgáne áldove prinesti z kadilom: áldüvao ti bodem živíno z kozli. Šelah.

¹⁶ Hodte poslühšajte vsi bogábojéči, i vö bom gúčao ka je včíno düši mojoj.

¹⁷ K njemi sem kríčao z vüstami mojimi, ino sem ga zvišávao z jezikom.

¹⁸ Da bi si ka krívoga goridjao vu svojem srci, nebi me poslühno Gospôd.

¹⁹ Ali poslühno me je Bôg, i kebzüvao na glás prošnje moje.

²⁰ Blagoslovleni je Bôg, kí mi je nej vtájo prošnje moje, niti milosče svoje.