Psalmi 6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

VI. ŽOLTÁR. Pokôre molitev za zdrávje têla i düše.

¹ Žoltár Dávida na Neginot osem strün.

² O Gospodne nekáraj me vu srdi tvojem, neščukaj me vu nečamurnosti tvojoj.

³ Smilüj se nad menom, Gospodne; ár sem odnemogáo; zvráči me Gospodne, ár so se zbontale kôsti moje.

⁴ I düša moja je krôto zburkana. Ah tí Gospodne! kak dugo?

⁵ Navrni se, Gospodne, rêši düšo mojo; oslôbodi me za volo smilenosti tvoje.

⁶ Ár se vu smrti nespomínajo z tébe; što te vu pékli díči?

⁷ Obtrüdo sem vu zdühávanjaj moji; perém vso nôč postelo mojo; z skuzami močam lego mojo.

⁸ Prepadno mi je obráz moj od žalosti, i obstarao za volo vsê protivnikov moji.

⁹ Odídte od méne, vsi činéči neprávdenost; ár je Gospod slíšao glás plača mojega.

¹⁰ Poslühno je Gospôd mojo prošnjo; molitev mojo je Gospôd gorívzéo.

¹¹ Vsi moji nepriátelje se naj krôto sramežlüjejo, i strsnejo, názdrt se naj ztirajo i osramotijo hitro.