Psalmi 59 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LIX. ŽOLTÁR. Prošnja prôti pregančarom

¹ Dávida zláta rêč, da se nebi pogübo, gda je poslao Šaul i dao ga zasedjávati vu hiži njegovoj na smrt.

² Oslôbodi me od nepriátelov moji, Bôg moj: obari me od oni, kí prôti meni stanjüjejo.

³ Obráni me od hüdodêlnikov, i od krviželni lüdi me oslôbodi.

⁴ Ár ovo šütajo za düšov mojov, vküp se črêdijo prôti meni ti zmožni, brezi bina i prekacanja mojega, o Gospodne.

⁵ Brezi moje falinge bežíjo, ino se priprávlajo. Obüdi se, prídi mi prôti, i vidi.

⁶ Ti Gospodne, Bôg šeregôv, Bôg Izraela! obüdi se na priglédanje vsê poganov: nemilüj nikoga činéčega zločastnost. Šelah.

⁷ Naj se nazâ vrnéjo navéčar, lajajo kak psi i okôli drčejo po váraši.

⁸ Ovo vküp šepečejo z vüstami svojimi, meči so vu lampaj njíhovi; što bi mogao poslühšati?

⁹ Ali ti Gospodne se smejéš ž njí, osmejéš vse pogane.

¹⁰ Pred njí močjôv se k tebi držím, ár si tí Bôg obramba moja.

¹¹ Bôg mi prôti príde z svojov milosčov: Bôg mi dá zadobiti želênje nad protivníkmi mojimi.

¹² Nespomôri ji, naj moj národ toga nepozábi. Rasplôdi je z tvojov močjov, ino je doli sühni, o Gospodne zásloba naša.

¹³ Gréh vüst njíhovi je govorênje lamp njíhovi; naj se zgrábijo vu svojoj zvíšenosti, ár prekléstvo i láž glásíjo.

¹⁴ Pogübi je brez milosče; pogübi je, da nebodo nika, i zarazmijo, kâ Bôg gspodüje nad Jákobom, notri do konca zeml. Šée lah.

¹⁵ Naj se nazâvrnéjo navéčar, lajajo kak psi, i okôli drčejo po váraši.

¹⁶ Naj semitam drčejo za žívišom; či se nenasitijo, tak si naj léžejo.

¹⁷ Jas bom pa spêvao zmožnost tvojo, i za gojdne milosčo tvojo hválo, âr si tí grád i obramba moja vu dnévi stiskávanja.

¹⁸ Pomočník moj! tebi ščém spêvati, ár si tí Bôg, obramba moja, i smileni Bôg moj.