Psalmi 57 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LVII. ŽOLTÁR. Prošnja prôti nepriátelov nesmilenosti.

¹ Dávida zláta rêč, k naprêspêvanji, ka je nej prêšao, gde je pred Šaulom pobegno vu lüknjo.

² Smilüj se nad menom Gospodne, smilüj se mi! ár se vu tebi vüpa düša moja, i na sénco perôt tvoji se zanesém, dokeč miné stiskávanje.

³ Zezávam Bôga víšnjega, Bôga, kí konec včiní nevôli mojoj.

⁴ On pošle z nébe i oslobodíme; osramotí mojega pregančara. Šelah. Pošle Bôg míloščo svojo ino vernost svojo.

⁵ Z düšov mojov sem na srêdi med orosláni. Otroci človeči plüjejo ogen, njí zobjé so spica i strêle, i jezik njíhov oster meč.

⁶ Pozdigni se o Bože, više nebés, i više cêloga svêta, v diki tvojoj.

⁷ Mreže so vrgli stopájom mojim, da bi doli sklačili düšo mojo: skopali so pred menom jamo: ali samí so spadnoli v njô. Šelah.

⁸ Gotovo je srce moje, o Bôg, gotovo je srce moje, da ti spêvam ino hválim.

⁹ Prebüdi se moja díka, prebüdi se žoltár, i citara! Rano se ščém prebüditi.

¹⁰ Hválo ti bodem med lüdstvom, Gospodne: žoltáre bom ti spêvao med národmi.

¹¹ Ár je zvišena do nébe tvoja milošča, i istina tvoja, kak daleč oblácke ségnejo.

¹² Pozdigni se o Bôg više nebés, i više céloga svêta vu díki tvojoj.