Psalmi 55 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

LV. ŽOLTÁR. Prošnja prôti jálnim bratom.

¹ Dávida návuk k naprêspêvanji na Neginot.

² Poslühni o Bože, molítev mojo, i neskríj se pred mojov prošnjov.

³ Kebzüj na méne i slíšaj me, kí tak mílo prosim ino jôčem.

⁴ Za volo kríčanja nepriátela i teženja toga hüdoga; ár mečejo na méne hüdôbo, i čemérno me odürjávajo.

⁵ Srce moje trpeče vu meni, i smrtne bojazni so spadnole na méne.

⁶ Strâh i trepetanje je prišlo nad méne, i groza me je obíšla.

⁷ Záto sem erkao: što mi dá perôti, kak golôbi, da bí odleto ino si počino!

⁸ Ovo, daleč bi odbêžao i prebivao bi vu püsčávi. Šelah.

⁹ Híto bi vuidti pred vihérom i slápovjem.

¹⁰ Požri je, Gospodne, razdêli njim jezike, ár vídim silo i svájo vu mesti.

¹¹ Dén i nôč hodijo po njega stenáj okôli: krivica ino trüd je vu njem znôtra.

¹² Pogüblênja so vu njem, ni neodíde čalaria i jálnost z vílic njegovi.

¹³ Da bi me sramotío nepriátel moj, tô bí prenášao; i da bi se pozdigávao nad méne odürjávec moj, skrío bi se pred njim.

¹⁴ Ali tí si moj tiváriš, voj moj, i moj znánec.

¹⁵ Midva sva priaznivo med sebom vküp držala; vu Hižo Božo smo hodili vu šerégi.

¹⁶ Zatišaj je smrt nágla, živi naj doli idejo v pekel, ár je zločastnost vu prebiváliščaj njihovi, i na srêdi med njimi.

¹⁷ Jas bom pa Bôga zezávao, i Gospôd obdrží mené.

¹⁸ Večér i zaütra, i pôldné bom se molo i jôkao, i poslühne glás moj.

¹⁹ Rêši on düšo mojo vu míri od oni, kí na méne stojíjo; ár ji je velika vnožina prôti meni.

²⁰ Poslühne me Bôg, ino je ponízi, kí ostáne na veke. Šelah. Ár náčiši negrátajo, geto se Bogá nebojíjo.

²¹ Vrže roké svoje na te mirovne njegove, i oskrúni zavezek njegov.

²² Njega vüsta so gladša od zmôčaja, i dönok njemi je vu srci za boj: rečí njegove so mehkêše od olia, i dönok so gôli meči.

²³ Vrži na Gospodna potrêbo tvojo, on bode skrbo za tébe. Nenihá toga pravičnoga na veke vu nemirovčini.

²⁴ Ali tí Bôg, ove doli suneš vu globoko jamo; krvíželci i jálnicke nezadobíjo polovice dnévov svoji. Jas se pa zavüpam na tébe.