Psalmi 5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

V. ŽOLTÁR. Molítev za Cérkev prôti krívim vučitelom.

¹ Žoltár Dávida k naprêspêvanji na Nekilot.

² Gospodne, slíšaj reči moje, pazi na mísli moje.

³ Kebzüj na glás kríčanja mojega, Král i Bôg moj, gda te zezávam.

⁴ Gospodne rano poslühni glás moj, predevsêm se pred tébe ščém správlati, i paziti.

⁵ Ár si tí nê Bôg, komi bi se nevernost dopádnola, nede prebívao pri tebi te hüdi.

⁶ Zvišávci neobstojíjo pred očmí tvojimi, odürjávaš vse činéče neprávdenost.

⁷ Pogübíš lažce; krviželni i jálni so gnüs pred Gospodnom.

⁸ Jas pa po vnožinosti dobrôte tvoje šô bodem vu Hižo tvojo, nanízim se vu tvojoj svétoj Cérkvi, vu stráhi tvojem.

⁹ Gospodne vodi me vu pravici tvojoj, za volo protivníkov moji; ravnaj pred menom pôt tvojo.

¹⁰ Ár nega vu njí vüstaj stanovitosti, znôtra vu njíh je zločastnost: odprti grob je njí grlo, z jezikom svojim jálno gučíjo.

¹¹ Osôdi njé, Bôg, da odpádnejo od namenjávanja svojega: razplôdi je za volo vnožine zločastnosti njíhove, ár se borijo prôti tebi.

¹² Naj se radüjejo vsi vüpajôči vu tebi; naj veke spêvajo, ké tí brániš; naj bodo veséli vu tebi kí tvoje Imé lübijo.

¹³ Ár tí Gospodne, blagosloviš toga pravičnoga, z milosčov, kak záslobov obvzemeš njega.