Psalmi 41 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XLI. ŽOLTÁR. Od dobrotivnosti i nevernosti.

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

² Blážen, kí gorivzeme toga potrebüvajôčega; vu hüdom dnévi ga oslobodí Gospôd.

³ Gospôd ga bode varvao, ino ga vu žitki zdrži: blážen bode na zemli, niti ga nedáš hotênji protivníkov njegovi.

⁴ Bôg de ga otávlao na betéžnoj posteli. Tí vso lego njegovo preobrnéš vu betégi njegovom.

⁵ Jas sem tak erkao: Gospodne, smilüj se nad menom, zvráči düšo mojo, ár sem grêšo prôti tebi.

⁶ Nepriátelje moji hüda právijo na méne: gda merjé, i prêde imé njegovo?

⁷ Či mi prído na glédanje, márna gučíjo; srce njíhovo povékšáva hüdòbo, vöido i razláčajo me.

⁸ Vküp šepečejo prôti meni vsi odürjávci moji, i zmišlávajo zla na méne.

⁹ Rêč Beliála ga naj pokríje, da, gda bode ležao, nedá se njemi več goristánoti.

¹⁰ Ešče i priátel moj, vu kom sem se vüpao, kí je jo krüh moj, je gori zdigno petô prôti meni.

¹¹ Záto tí, Gospodne, se smilüj nad menom, i pomori mi gori, da njim nazâ pláčam.

¹² Z toga spoznam, kâ sem ti priéten, či se nebode radüvao nepriátel moj nad menom.

¹³ Mené pa zdržíš za volo pobožnosti moje, i postáviš me pred líce tvoje na veke.

¹⁴ Hválen bojdi Gospôd, Bôg Izraela, od vek i veka do vek i veka. Amen, Amen!