Psalmi 39 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXXIX. ŽOLTÁR. Molba za právo modrôst vméranja, kak gvüšno vrástvo prôti spáki.

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji za Jedutuna.

² Gori sem djao vu sebi: obarjem se na stezaj moji od grešênja zjezikom mojim: zdržím vüsta moja na vüzdi, dokeč de nepobožen pred monom.

³ Obnêmo sem vu múčanji, zamučao sem od veseljá, i žalost mojo vu sebi grizém.

⁴ Gorelo je vu meni srce moje, i liki ogen se znêto vu míslaj moji, tak da sem gúčao z jezikom mojim.

⁵ Daj mi znati, Gospodne, konec moj: i račún dnévov moji, koliko ji je: da zvêm, kâ mi je preminôti.

⁶ Ovo kak dlan si mi zmero dnéve moje, i bívost moja je kak ničes pred tebom. Kak ničestni so vsi lüdjé, kí dönok tak bátrivno živéjo. Šelah.

⁷ Zaistino, tak hodi človek, kak tenja; stanovito se márno trüdi! vküp správla, i nevej, što de sranjüvao.

⁸ Na koga bi se tak slono, Gospodne? Vu tebi je vüpanje moje.

⁹ Oslôbodi me od vsega prestoplênja mojega: nepostavi me vö na špot pred te blázne.

¹⁰ Obnêmim, i neodprém vüst moji; ár od tébe zhája tô.

¹¹ Vzemí z méne bič tvoj, nači prêdem pod vdárcom rôk tvoji.

¹² Gda kaštigaš človeka za grêhov volo; zêj se lepota njegova, liki od molov. Zaistino, márnost je vsák človek. Šelah.

¹³ Slíšaj molbe moje, Gospodne, i vzemi vu vüha krič moj: nemúči nad mojimi skuzami, ár sem tühénec pred tebom, i želár, kak vsi očáci moji.

¹⁴ Püsti me, da se rashladim, prvle, kak se tá správim ino me več nede!