Psalmi 38 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXXVIII. ŽOLTÁR. Pokôre molítev oslobodjênje od teškoga bremena grêha.

¹ Dávida Žoltár k spômenki.

² Gospodne! nekáraj me vu srdi tvojem, ne kaštigaj me vu nečamurnosti tvojoj.

³ Ár so strêle tvoje v méne bodjene, i rôka tvoja me téži.

⁴ Nega nika cêloga vu životi mojem, za volo protênja tvojega: nega pokôja vu kôstaj moji za volo grêha mojega.

⁵ Ár grêhi moji idejo kumes gláve moje; liki teško bremen, so mi preteški grátali.

⁶ Moje rane smrdijo ino se gnojíjo, za volo bláznosti moje.

⁷ Grbavi i sklüčeni sem krôto, cêli dén túžen hodim.

⁸ Ár krôto tá sêhnejo ledevjé moje, nega nika cêloga vu životi mojem.

⁹ Medlôven sem i vküp strt strašno: trôbim od nepokôja srca mojega.

¹⁰ Gospodne pred tebom je vsáko želênje moje, i zdühávanje nej skrito pred tebom.

¹¹ Trepeče mi srce moje; ostávila me je môč moja i posvêta ôč’ moji nega pri meni.

¹² Moji lübléni i priátelje stojíjo pred menom, i mrzi se njim nevola moja; i moji bližánji ôzdaleč postánejo.

¹³ Oni, kí iščejo düšo mojo, mi mreže mečejo: i iskajôči nesrečo mojo, gučíjo meni na škodo, i jálnost zmišlávajo ves dén.

¹⁴ Ali jas, kak glühi nečüjem, i liki nêmi sem, kí neodpré vüst svoji.

¹⁵ Tak sem, kak človek, kí nečüje, i kí nema odgovora vu vüstaj svoji.

¹⁶ Ár na tébe se zaniham Gospodne; tí mi odgovoríš Gospodne, Bôg moj!

¹⁷ Ár sem erkao; naj se li neradüjejo nad menem, i či se posklesne nôga moja, naj se nehválijo nad menom.

¹⁸ Ár sem jas na trplênje stvorjen, i boleznost moja je nestanoma pred menom.

¹⁹ Ár vadlüjem neprávdenost mojo, i ceknem se za grêh moj.

²⁰ Ali nepriátelje moji so v žítki i zmožni, i povnožávajo se, kí me brez’ zroka odürjávajo.

²¹ I z zlom mi za dobro povrnjávajôč, se protivíjo z menom; záto, kâ se toga dobroga držím.

²² Neostavi me, Gospodne: Bôg moj! neboj daleč od méne.

²³ Hiti mi na pomôč, Gospodne, zveličanje moje!