Psalmi 35 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXXV. ŽOLTÁR. Prošnja za oslobodjênje od nepriátelov besnôče.

1 Dávida Žoltár.

¹ Dávida Žoltár. Bori se, Gospodne, z onim kí se z menom bori: bojüj se z têm, kí se prôti meni bojüje.

² Prími záslobo i rožjé, i stani mi na pomôč.

³ Vzemi dárdo, i pomágaj mi prôti pregančarom mojim; erči düši mojoj: Jas sem pomôč tvoja.

⁴ Naj se osramotíjo i ošpotajo iskajôči düšo mojo, i nazâ se stirajo, i na sramôto vržejo, kí hüda míslijo prôti meni.

⁵ Naj bodo, liki pleve pred vötrom, i angel Gospodna je razežené.

⁶ Cesta njí bojdi temna, i škliska, i angel Gospodna je pregánjaj.

⁷ Ár so mi brezi zroka mreže vrgli k pogüblênji, brez zroka podkápali düšo mojo.

⁸ Pridi na njega pogübel, prvle, kak se odovê; i mreža, štero je skrío, ga vlôvi: v nesrečo naj spádne sam.

⁹ Düša moja se pa veséli vu Gospodni, i radüj se vu njegovoj pomôči.

¹⁰ Vse moje kôsti erčite: Gospodne, što je tebi glíhni? kí rêšiš nevoláka od močnêšega, i siromáka i zmenkávajôčega od njegovi razbojnikov.

¹¹ Krívi svedocke stanjüjejo, i štera nevêm, z tistim me krivíjo.

¹² Z hüdim mi plačüjejo za dobro, na srcá boleznost.

¹³ Jas pa, gda bi oni betegüvali, sem oblêkao žakel: düšo mojo sem mantrao z postom, i molítev moja se je nestanoma ponávlala.

¹⁴ Kak k priáteli, kak k brati sem se pridrüžo: liki on, kí mater plače, sem se žalosten ponízo.

¹⁵ Ali oni se radüjejo nad mojov nesrečov, vküp stopijo. Tanáč držíjo prôti meni i ti náj nevolnêši, brezi bína mojega: trgajo se, niti neprehênjajo.

¹⁶ Z skazlívci i špotlívci za trbüha volo, kí škríplejo z zobmí nad menom.

¹⁷ Gospodne, kak dugo bodeš tô glédao? Mentüj düšo mojo od njí razboja: deco mojo od ti mládi oroslánov.

¹⁸ Hválo ti bodem vu velikom spravišči: díčo bom te med zmožnim lüdstvom.

¹⁹ Nedáj se têm nad menom veseliti, kí so po krivici nepriátelje; ni z očmí špôtati, kí me brež zroka odürjávajo.

²⁰ Ár neporáčajo míra, i prôti mirovnim na zemli jálne réčí premišlávajo.

²¹ I navelci odpérajo lampe svoje prôti meni, i právijo: ahah, ahah, tô rade vídiio očí naše!

²² Vídiš tô, Gospodne; nemúči: Gospodne, neboj daleč od méne.

²³ Zbüdi se i stani kre pravice moje, i kre právde moje, Bôg moj, i Gospôd moj!

²⁴ Sôdi me, pôleg pravice tvoje, Gospodne Bože; da se nedo veselíli nad menom.

²⁵ Ni neerčéjo vu srci svojem: ahah, tô smo želeli! Naj neprávijo: požrli smo ga!

²⁶ Naj se osramotíjo i ošpotajo vsi, kí se nad mojov nesrečov veselíjo: z špotom i z sramôtov se naj okladéjo, kí se nad menom hválijo.

²⁷ Da se hválijo i radüjejo, kí mi pravico vôščijo, ino erčéjo: zvišávani bojdi Bôg, kí želej mír slugi svojemi.

²⁸ I jezik moj bode tvojo pravico gláso, ino tebé vsákdén čestío.