Psalmi 34 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXXIV. ŽOLTÁR. Zahválnost za božo lübézen.

¹ Dávida Žoltár, gda je premêno obráz svoj pred Abimelekom, kí ga je od sébe odganjao, ino odíšao.

² Blagoslávlao bom Gospodna vsigdár: dúžna hvála njegova bode vu vüstaj moji.

³ Vu Gospodni se bode, zvišávala düša moja, ka ti vbôgi slíšali, ino se radüvali bodejo.

⁴ Díčte Gospodna z menom vréd, i vsi vküp zvišávajmo imé njegovo.

⁵ Iskao sem Gospodna, i on mi je odgôvoro, i oslôbodo me je od vsega strahá mojega.

⁶ Kí na njega glédajo, ino se k njemi držijo, oni líce se neosramotí.

⁷ Ete vbôgi je kríčao, i poslühno ga je Gospôd, i vö ga je zmogao zevsê nevôl.

⁸ Angel Gospodnov, kak vojska obléže okôli tê, kí se ga bojíjo, i oslobodí je.

⁹ Sküste i vidte, kak prijaznivi je Gospôd: blážen je on môž, kí se vu njem vüpa.

¹⁰ Bojte se Gospodna, ví svéti njegovi; ár nemajo nikšega zmenkanja, kí se ga bojíjo.

¹¹ Ti mládi oroslánje bodo strádali, i gladüvali; ali tim, kí Gospodna iščejo, nezmenka nikša dobrôta.

¹² Pojdte deca, poslühšajte mené, navčim vás bogábojazen.

¹³ Što je, kí želej žítek? Što bi rad méo dobre dní?

¹⁴ Vari jezik od hüdoga, i lampe tvoje naj negučíjo jálnost.

¹⁵ Ogni se hüdoga, i číni dobro: išči mír i nagánjaj ga.

¹⁶ Očí Gospodnove so nad timi pravičnimi i vüha njegova na njí molítev kebzüjejo.

¹⁷ Obráz Gospodnov je pa prôti hüdo činéčim; naj doli zbríše spômenek njíhov z zemle.

¹⁸ Kričíjo eti, i Gospôd je čüje, i oslobodí je ze vsê nevôl njíhovi.

¹⁹ Blüzi je Gospôd onim, kí so potrtoga srcá, i pomága onim, kí so potrtoga düha.

²⁰ Te pravičen dosta nevôle má, ali Gospôd ga zevsega vö zmore.

²¹ Mentüje njemi vse njegove kôsti, da se ni edna ž njí nestere.

²² Toga nepobožnoga vmorí nesreča, i odürjávcom toga pravičnoga ostáne bín njíhov.

²³ Gospôd odküpi düše slugov svoji, i vsi, kí se na njega zavüpajo, bodo brezi bína.