Psalmi 33 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXXIII. ŽOLTÁR. Srca radost je vu hváli dobrôt Boži.

¹ Radüjte se vu Gospodni, ví pravični! Ti pravični se dostája hvála.

² Hválte Gospodna z hárfami: spêvajte njemi na desét strün Žoltári.

³ Spêvajte njemi pesem nôvo: dobro, glasno igrajte z cinkanjem.

⁴ Ár je Gospodna Rêč práva, i vse njegovo delo vu istini.

⁵ On lübi smilenost i pravico: puna je zemla milosče gospodnove.

⁶ Po Rêči Gospodna so stvorjena nebésa, i po dühi vüst njegovi ves nji šereg.

⁷ On vküp správi, liki vu vrêča vodé môrja, i včiní prepast kinčno kámro.

⁸ Ves svêt se boj Gospodna: sasi se pred njim vse bívajôče na zemli.

⁹ Ár On je erkao, i zgôdilo se je: On je zapovedao i nastanolo je.

¹⁰ Gospôd na nikâ správi tanáč poganov, i potere lüdstva mísli.

¹¹ Ali Gospodna tanáč ostáne na veke, misli srca njegovoga od národov do národov.

¹² Blážen on národ, komi je Gospôd Bôg njegov, lüdstvo štero, si je za örok odébrao.

¹³ Z nebés gléda Gospôd, i vídi vse siní človeče.

¹⁴ Z prebiválišča stôlca svojega gléda vse prebivajôče na zemli.

¹⁵ Kí je stvôro srce vsákoga njí, i zná vsa dela njíhova.

¹⁶ Neprebíva Král v bátrivnosti po vnožini vojské, te zmožen se nerêši po velikoj premôči svojoj.

¹⁷ Konji nezmorejo, ni njí velika môč neoslobodí.

¹⁸ Ovo, očí Gospodnove so nad timi bôgábojéčimi, i čakajôčimi milosčo njegovo.

¹⁹ Na rešênje düš njíhovi od smrti, i oživávanje njí vu gládi.

²⁰ Záto se vüpa düša naša vu Gospodni, pomôč i zásloba naša je On.

²¹ Ár se vu njem radüje srce naše: i zavüpamo se na svéto imé njegovo.

²² Bojdi nad nami milosča tvoja, Gospodne, liki smo se vu tebi vüpali.