Psalmi 31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XXXI. ŽOLTÁR. Vüpanje v nikšoj nevôli nedá vu sramôto spádnoti.

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

² Vu tebi se vüpam, Gospodne, nedáj mi vu sramôto spádnoti na veke: oslôbodi me po pravičnosti tvojoj.

³ Nagni k meni vüha tvoja, oslôbodi me: bojdi mi močna pečína, i grád, da me zdržíš.

⁴ Ár si tí pečína moja, i grád moj; za volo iména tvojega me vodi i ravnaj.

⁵ Vö me spelaj z mreže štero so mi nalekli, ár si ti môč moja.

⁶ Vu rôke tvoje poročím düh moj, ár si me tí odküpo, Gospodne, Bôg veren!

⁷ Odürjávam one, kí nasledüjo tadanke márnosti; jas se pa vüpam vu Gospodni.

⁸ Jas se veselim i radüjem nad tvojov dobrôtov, kâ se zglédneš na trplênja moja, i spoznaš düšo mojo vu nevôli.

⁹ I nepüstíš me vu rôke nepriátela, nego postavíš nogé moje na prestôri.

¹⁰ Smilüj se nad menom Gospodne, ár sem vu stiskávanji: prepadno je obráz moj od žukosti, düša moja i têlo moje.

¹¹ Doli je vzéo od túžnosti žítek moj, i düša od zdühávanja: osláblena je môč moja od pregrešênja mojega, i kôsti moje so zadrevenele.

¹² Vsêm protivníkom sem špot, náime sôsedom mojim, i strašilo znancom mojim; kí me vídijo na cesti, bežíjo pred menom.

¹³ Pozáblen sem vu srci lüdi, kak mrtev: včinjen sem, liki zavržena posôda.

¹⁴ Ár morem čüti psüvanja vnôgi, i strášenje ze vse stráni, gda tanáč držíjo med sebom prôti meni: düšo mojo vö strêbiti sopijo.

¹⁵ Jas se pa vu tebi vüpam, Gospodne, i erčém: tí si mi Bôg moj.

¹⁶ Vu rokaj tvoji so vrêmena moja, oslôbodi me z rôk nepriátelov i pregančarov moji.

¹⁷ Presvêti líce tvoje nad slugom tvojim: zdrži me za volo dobrôte tvoje.

¹⁸ Gospodne nedáj mi v sramoto spádnoti, ár tebé zezávam. Ti neverni naj v sramoto prídejo, i obnêmijo v pekli.

¹⁹ Naj obnêmijo jálna vüsta, gučéča prôti pravičnomi okorno, z gízdostjov i zametávanjem.

²⁰ Kak velika je dobrotivnost tvoja, štero si odlôčo onim, kí se te bojíjo! o, ka si činío vu tebi se vüpajôčim, pred sinmí človečimi.

²¹ Tí je skríješ vu skrivnosti líca tvojega pred trucom človeka: skríješ je vu Šatori pred dráždženjom jezikov.

²² Hválen bojdi Gospôd, ár mi je skázao čüdno dobrôto svojo na krepkom mesti.

²³ Jas sem toti erkao vu caganji mojem: odvržen sem od ôči tvoji, ali ti si poslühno glás prošnje moje, gda sem te zezávao.

²⁴ Lübte Gospodna, vsi svéti njegovi. Obarje Gospôd te verne, i nazâ pláča bogato tim gizdávim.

²⁵ Bojdte srčni i nevcaglivi, vsi čákajôči Gospodna.