Psalmi 18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XVIII. ŽOLTÁR. Zahválna pesem za dobrôte Bože.

¹ K naprêspêvanji Žoltár Dávida, slugo Božega, kí je spêvao Gospodni rečí pesmi ete, vu dnévi, gda je njega Gospôd oslôbodo z rôk nepriátelov njegovi, náime z rôk Šaula.

² I erkao je. Z srca te jáko lübim, Gospodne môč moja!

³ Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

⁴ Hvaléč sem zezávao Gospodna; tak sem rêšeni od nepriátelov moji.

⁵ Ár so me obvzelá vezala smrti, ino potoci Beliálski so me prestrašili.

⁶ Vezala pekla so me obvzelá, i meči smrti so me premogli.

⁷ Vu žukosti sem zezávao Gospodna, i kričao sem k Bôgi mojemi; slíšao je glás moj od svoje svéte Cêrkvi, i krič moj je prišao pred vüha njegova.

⁸ Zemla se je gíbala ino trôsila, i fundamentomi gôr so se gíbali i trepetali, gda se je razsrdo.

⁹ Din je šô z nôsa njegovoga, žgajôči ogen z vüst njegovi, i žerjávo vôgelje od njega.

¹⁰ I nagno je nébo, i doli je šò, i mrák je bio pod nogami njegovimi.

¹¹ I nešen je na Kerubimí, i leto je nešeni na perotáj vötra.

¹² Šator njegov je oblečeni bio v kmične, i črne gôste obláke, v šteri je skriti bio.

¹³ Od blisčave pred njim so oblácke razegnáni, med točôv i žerjávim vôgeljom.

¹⁴ I Gospôd je grúmío vu nébi, i te Víšešnji je dáo glás svoj z točôv i blískom.

¹⁵ Strêlao je strêle svoje, raztoro je je, i dao je krôto blískati i zburkao je je.

¹⁶ I skázale so se deždževne plohe, i odkriti so fundamentomi zemle, Gospodne, od tvojega káranja, od sape ino píhanja nôsa tvojega.

¹⁷ Poslao je z visíne i gori me je príjao, i vö me je potégno z veliki vôd.

¹⁸ Vö me je ftrgno zmožnomi nepriáteli mojemi, i odürjávcom mojim, geto so od méne zmožnêši bili.

¹⁹ Kí so me premogli vu dnévi pogübeli moje; ali Gospôd je bio podpora moja.

²⁰ I vö me je pelao na prestor; vö me je vtrgno: ár je dopádnenjé méo vu meni.

²¹ Gospôd mi je dobro činio pôleg pravičnosti moje: pláčao mi je pôleg čistôče rôk moji.

²² Ár se držim pôti Gospodnove, i nej sem pregrêšo prôti Bôgi mojemi.

²³ Ár vse njegove sôdbe pred očmí mojimi mam: i nevržem od sébe zapôved njegovi.

²⁴ Nego sem nepokárani pred njim, i varjem se grêha.

²⁵ Záto mi plačüje Gospôd pôleg pravice moje, pôleg čistôče rôk moji pred očmí njegovimi.

²⁶ Tim svétim si svéti, i tim pobožnim, pobožen;

²⁷ Tim čístim si čísti; i tomi preobrnjenomi preobrnjen.

²⁸ Ár lüdstvi nevolnomi ti zmoreš: i očí zvíšeni znísiš.

²⁹ Ár ti presvêtiš svêčo mojo. Gospôd, moj Bôg presvečáva temnost mojo.

³⁰ Ár z tebom jas vojsko razbíjem; i z mojim Bôgom prêk zída skočim.

³¹ Bože poti so nepokárane: Rêč Gospodna je očísčena. On je zásloba vsêm, kí se vu njem vüpajo.

³² Ár što je Bôg, zvüna Gospodna? ali pečína zvöna Bogá?

³³ Bôg me je opásao z močjôv, i poti moje činí nepokárane.

³⁴ Činí nogé moje, kako jelena: na visikost mojo postávi mené.

³⁵ On vči rokô mojo bojüvati, i vči ramo mojo brunceni lok natégnoti.

³⁶ I dáš mi záslobo zveličanja, i dêsna tvoja me podpéra; i znisanje tvoje zvísi mené.

³⁷ Razšüriš stopáje moje pod menom, naj glêžni moji nevkleknejo.

³⁸ Püstim se za nepriátelmi mojimi, i zgrábim je, ni se nepovrném, dokeč ji nespokolem.

³⁹ Razdrobim je, da mi prôti nestánejo: morejo mi pod nogé spádnoti.

⁴⁰ Opášeš me z močjôv k bojüvanji; postávlajôče nad méne pod méne zmečeš.

⁴¹ V bêg stiraš nepriátele moje, da vö strêbim odürjávce moje.

⁴² Kríčali bodo, ali nede pomočníka; k Gospodni, ali neposlühne ji.

⁴³ Ščém je rastepsti, kak prâh pred vötrom, i zklačiti, kak blato na cesti.

⁴⁴ Oslobodiš me od toga borlívoga lüdstva; deneš me za glávo med poganmi: lüdstvo šteroga sem nêznao, mi slüžiti má.

⁴⁵ Kak me zaslíši, me bôgalo bode; otroci tühéncov do se mi prilizávali.

⁴⁶ Deca tühéncov pomenká i trepetala de vu vezálji svojem.

⁴⁷ Žívé Gospôd, i blagoslovlena bojdi pečina moja! Naj se zvišáva Bôg zveličanja mojega!

⁴⁸ Bôg, ki mi dá zadomesčávanje, i v strâh vzeme lü lstvo pod menom!

⁴⁹ Kí mené rêši od nepriátelov moji! Tí me zvisiš nad onimi, ki se prôti meni postávlajo: zmoreš me od krivičnoga môža.

⁵⁰ Záto bom te vadlüvao med poganmi, o Gospodne, ino spêvao iméni tvojemi.

⁵¹ Kí svojemi Králi veliko bláženstvo vö skažüje, i činí smilenost namázanomi svojemi, Dávidi, i semeni njegovomi, na veke.