Psalmi 139 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

CXXXIX. ŽOLTÁR. Od Bože skrbnosti, zmožnosti, i povséd bivosti.

1 Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

¹ Dávida Žoltár k naprêspêvanji. Gospodne, ti mené zbrojávaš, ino me poznaš.

² Tí znáš moje sedênje, moje stanênje; tí ôzdaleč razmiš mísli moje.

³ Hodim, ali léžem, tí si okôli méne, i vse moje poti naprêvídiš.

⁴ Ár nemam ni edne rêči na jeziki mojem; ovo, Gospodne, tí vsáko vêš.

⁵ Ze vse stráni si me tí obvzêo, i rokô tvojo držíš ober méne.

⁶ Spoznanje eto je čüdnêše ino víšiše, kak bi je jas spodoben bio zapopádnoti.

⁷ Kama bi odíšao pred dühom tvojim? i kama bi odbéžao pred lícom tvojim!

⁸ Či bi šô vu nébo; tí si tam, čí bi si légao vu pékli, ovo, tí si i tam.

⁹ Či bi si vzéo perôti zôrje, i prebívao bi na náj skrádnjem kráji môrja;

¹⁰ I tá bi me rôka tvoja sprevájala, i dêsna tvoja bi me tam držála.

¹¹ Či bi pa erkao: kmica me že skriti má: ešče i nôč bi svetlost grátala okôli méne.

¹² Ár i kmica je nej kmica pred tebom; i nôč, kak dén, se svêtio: kmica je rávno tak pred tebom kako svetlost.

¹³ Ti ládaš moje obísti; tí si bio z menom vu utrobi materé moje.

¹⁴ Díčim te záto, kâ sem čüdno stvorjen; čüdna so dela tvoja, i düša moja tô dobro razmi.

¹⁵ Moje kôsti so nej bilé pred tebom skrite, gda sem stvorjen vu skrovnom, geto sem osnávlan vu kríli zemle.

¹⁶ Tvoje očí so mené vidile, gda sem ešče nej bio osnovlen, i vu knige tvoje so zapísani bilí vsi dnévi, šteri so bidtí meli, gda je ešče njí nej bilo ni ednoga.

¹⁷ Kak dráge so mi, o Bôg, mísli od tébe, i kak velika je njí šumma.

¹⁸ Či bi je mogao prečteti, več bi ji bilô, kak pêska. Gda se prebüdím, že sem prí tebi.

¹⁹ O Bôg, bár bi spomôro te neverne, ino bi odstôpili od méne krvoželci.

²⁰ Ár hüda gučíjo prôti tebi, i nepriátelje tvoji te zanikâ jemléjo.

²¹ Jeli neodürjávam oni, kí tebé odürjávajo? i nemrzí se mi od oni, kí se prôti tebi podigávajo?

²² Krôto je odürjávam, i mam je za nepriátele.

²³ Zbrojávaj me Bôg, i sküsi srce moje: vardeni me i spoznaj hotênje moje.

²⁴ I glédaj, jeli sem na hüdoj pôti; vodi me po večnoj stezi.