Psalmi 118 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

CXVIII. ŽOLTÁR. Zahválnost za Kristušove dobrôte.

¹ Hválte Gospodna! ár je dobrotiven, i na veke trpí milošča njegova.

² Erči Izrael, kâ je na veke milošča njegova.

³ Erči hižá Árona: milošča njegova je na veke.

⁴ Naj velíjo vsi, kí se Bogá bojíjo, ka je na veke milosča njegova.

⁵ Vu stiskávanji sem zezávao Gospodna, i poslühno i potrôštao me je Gospôd.

⁶ Gospôd je z menom; záto se nebojím: ka mi more človek?

⁷ Gospôd je z menom, i meni na pomôč; záto bom vido ka želêm nad odürjávci mojimi.

⁸ Bole se je sloniti na Gospodna, kak vu lüdi vüpati.

⁹ Bole se je vu Gospodni vüpati, kak se zanesti na poglavníke.

¹⁰ Vsi národje so me obseli, ali vu iméni Gospodnovom je preprávim.

¹¹ Vsi so me okôli vzéli; ali vu iméni Gospodnovom je na nika správim.

¹² Obseli so me, kak včéle, i vdérjajo, kak ogen v trnji; ali vu iméni Gospodnovom je fundam.

¹³ Krôto si me süno, ka bi spadno; ali Gospôd mi je pomágao.

¹⁴ Gospôd je môč moja i pesem moja; on je bio moj osloboditel.

¹⁵ Vu prebiváliščaj ti pravični je glás vesélnosti i oslobodjênja: Dêsna Gospodnova je obládnost vzéla.

¹⁶ Dêsna Gospodnova se je zvísila; dêsna Gospodnova je obládnost vzéla.

¹⁷ Nemerjém, nego bom živo, i nazvesčávao bom dela Gospodnova.

¹⁸ Krôto me je kaštigao Gospôd; ali smrti me je nej prêkdao.

¹⁹ Odprite mi vráta pravice, da po nji notri idem ino hválim Gospodni!

²⁰ Tô so vráta Gospodnova: ti pravični do notri šli po nji.

²¹ Díčo bom te, kâ si me ponízo, i pá si me i oslôbodo.

²² Kamen, šteroga so zidárje zavrgli, je včinjen za glavíč voglá.

²³ Od Gospodna je včinjeno tô, i čüdno je vu očáj naši.

²⁴ Tô je te dên, šteroga je spravo nam Bôg. Vesélmo se ino se radüjmo na njem.

²⁵ Prosimo te, Gospodne, zdrži nás! prosimo te, dáj naprêidênje!

²⁶ Blagoslovlen, kí je prišao vu iméni Gospodnovom! blagoslávlamo vás, kí ste z hiže Gospodnove.

²⁷ Gospôd je Bôg, kí nás presvêti. Snâžte svêtek z vêčicami notri do roglôv oltára.

²⁸ Tí si moj Bôg; jas te bodem díčo: moj Bôg, zvišávao te bodem.

²⁹ Díčte Gospodna, ár je dobrotiven, ár na veke trpí milosča njegova.