Psalmi 116 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

CXVI. ŽOLTÁR. Kak se má što vu nevôli trôštati.

¹ Lübim Gospodna; ár poslühne glás moj, i prošnje moje.

² Geto je k meni nagno vüha svoja; záto ga zezávao bodem vu vsê dnévi moji.

³ Smrtne bolezni so mené obvzelé, mantra pekla me je obdála, v stiskávanje i žukost sem spadno.

⁴ Ali imê Gospodna sem zezávao: prosim te Gospodne, rêši düšo mojo.

⁵ Milostiven je Gospôd i pravičen; Bôg naš je smileni.

⁶ Gospôd varje te prôste; či jas podléžem, on me pomága.

⁷ Bojdi pá dobre vôle düša moja, ár ti Gospôd debrovčiní.

⁸ Ár si tí vövtrgno düšo mojo z smrti, očí moje z skúz, i nogé moje z pošklesnenjá.

⁹ Hodo bom pred Gospodnom vu držéli ti živôči.

¹⁰ Verjem, záto i gúčím. Ali krôto sem zníšeni.

¹¹ Erkao sem vu mojem caganji: vsáki človek je lažec.

¹² Z kêm povrném Gospodni na vse dobročinênje meni prikázano?

¹³ Vzemem pehár zveličanja i imé Gospodna nazvesčávao bodem.

¹⁴ Oblübe moje spunim Gospodni, i tô pred cêlim lüdstvom njegovim.

¹⁵ Drága je pred očmí Gospodna smrt ti svéti njegovi.

¹⁶ Ali Gospodne, jas sem sluga tvoj; sluga tvoj sem jas i sin slüžbenice tvoje. Tí si razvézao vezálje moje.

¹⁷ Tebi bom áldüvao áldov hvále, i imé Gospodna bom zezávao.

¹⁸ Oblübe moje spunim Gospodni, pred cêlim lüdstvom njegovim.

¹⁹ Vu predvori Hiže tvoje, nasrêdi vu tebi Jerušálem. Halelujah.