Psalmi 107 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

CVII. ŽOLTÁR. Zahválnost prôti Bôgi za oslobodjênje z rázločni nevôl.

¹ Hválte Gospodna, ár je dobrotiven, geto je večna milosča njegova.

² Naj glásíjo tô odküpleni Gospodna, ké je odküpo z rôk protivníka.

³ I ké je z držél vküpe spravo, od zhoda i záhoda, od pôlnôči i môrja.

⁴ Kí so blôdili po püstíne nepohodeni potáj nênáidevší mesta k prebívanji;

⁵ Lačni i žédni so bilí, da je düša njíhova vu nji pomenkávala;

⁶ Ino so kríčali k Gospodni vu stiskávanji svojem, i on je njé oslôbodo z nevôle;

⁷ Ino pelao njé po právoj pôti, da bi prišli do váraša, gde bi mogli prebívati:

⁸ Naj hválijo Gospodni, miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi.

⁹ Kâ napája düšo žíjajôči, i düšo lačno napuni z dobrôtov.

¹⁰ Kí so sedeli vu kmici, i v sénci smrti, zvézani z nevolov i železom;

¹¹ Záto kâ so bilí nepokorni zapôvedam božim, i tanáč Víšešnjega oružnilí;

¹² Záto je ponízo po nevoláj srca njíhova, kâ so spadnoli i nišče njim je nêpomágao.

¹³ Kríčali so pa k Gospodni vu stiskávanji svojem, i on je z stiskávánja oslôbodo njé.

¹⁴ I vö je je spelao z kmice i sénce smrtí, ino njí vezala raztrgao:

¹⁵ Naj hválijo Gospodni miloščo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi;

¹⁶ Kâ vráta broncna stere, i zásün železni razmláti.

¹⁷ Blázni, kí so kaštigani za pôti prestoplenjá svojega, i za svoji neprávdenost volo;

¹⁸ Da se je grstíla düši njíhovoj vsáka hrána, i blüzi so bilí k vrátam smrti.

¹⁹ Ali kríčali so k Gospodni vu stiskávanji svojem, i z žukosti je njé vörêšo.

²⁰ Poslao je rêč svojo, i njé zvráčo, i oslôbodo z grobov:

²¹ Naj hválijo Gospodni milosčo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi.

²² Naj áldüjejo áldove zahválne, i glásijo dela njegova z spêvanjem.

²³ Kí po môrji v ládjaj plavajo, ino svoja dugovánja na veliki vodáj oprávlajo;

²⁴ Oni samí vidíjo dela Gospodnova, i čüda njegova na globočíni:

²⁵ Gda on erčé nastáne vihér, i podigne válovje môrsko.

²⁶ Tak, da se gori vneséjo prôti nébi, i doli sühnejo v prepast i düša njihova od strahôte caga;

²⁷ Da se semtam gonijo i premetávajo, kak piánec, i vsa modrôst njíhova je požrêta.

²⁸ Ali kričíjo k Gospodni vu stiskávanji svojem, i vö spela njé z mantre.

²⁹ Vtišao je vihér, da je válovje tího grátalo.

³⁰ Záto so pa veséli pôstali, kâ je tiho grátalo; i spelao je njé do broda želnoga:

³¹ Naj hválijo Gospodni milosčo njegovo, i čüda njegova nad sinmi človečimi.

³² I naj ga zvišávajo vu správišči lüdí, i vu tanáči starcov ga naj díčijo.

³³ Kí premení potoke na süho i vsühší vretine vôd.

³⁴ Zemlo rodno na püstíno správi, za volo zločastnosti prebívajôči na njê.

³⁵ I püsto zemlo obrné na jezero, i v sühoj držéli zbüdí tekáje vôd.

³⁶ I tá dene prebívat te lačne, da goripostávijo váraš na stanjé.

³⁷ I sêjajo njíve, i zasadjüjejo gorice, i správlajo si živiš z nárasa.

³⁸ On je i blagoslovi, naj se povnôžajo jáko; i on živine njíhove nepoménša.

³⁹ Oni, kí so obteženi i zníšeni od nesreče i žukosti.

⁴⁰ Geto je zavrženjé vövlêjao na poglavníke, tak, da njim je blôditi dao po püstínaj, gde nega pôti.

⁴¹ I toga vbôgoga je zdigno z nevôle, i pokolênje njegovo kak črêdo povnôžao.

⁴² Vidili do tô ti pobožni, i veselili do se: vsa neprávdenost pa zapré vüsta svoja.

⁴³ Što je môder, i zdrží eta? – Da bi zarazmili smilenost Gospodna!