Jakob 5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

V. TÁL. I. Kára bogate, zkôpe, náslobne i lüdomorce 1–6. II. Opomina na znášanje 7–11. III. Vráča od prséganja 12. IV. Včj na molitvi i povrnênja hasek 13–20. I.

¹ No zdaj, bogáci, jôčte se i trôbte nad nevolami vašimi; štere na vás prido.

² Bogástvo vaše je zagnílilo, i vaš gvant je molov jêstvina včinjeni.

³ Zláto vaše i srebro je zerjavilo, i erja njihova vám na svedôstvo bode, i pojê mesô vaše, liki ogjen. Kinč ste si spravili v poslêdnji dnevi.

⁴ Ovo nájem delavcov, kí so vaše držéle želi, zadržáni od vás kričí, i kríčanje oni, kí so želi; je vu vüha vsê šeregôv Gospôda prišlo.

⁵ Násladno ste živeli na zemli, i hotlivali ste se, krmili ste srcá vaša, liki k dnévi klánja.

⁶ Oslôdili ste, vmôrili ste toga pravičnoga: kí vám ne stojí prôti.

II.

⁷ Mirovno trpte tak, bratje, do príšestja Gospodnovoga. Ovo oráč čáka drági sád zemlé z mirovnim trplênjem ga čákajôči; dokeč vzeme deždž ráni i pozni.

⁸ Mirovno trpte i ví; pokrêpte srcá vaša: ár se je príšestje Gospodnovo priblížalo.

⁹ Ne zdihávájte eden prôti drügomi, bratje: naj se ne osôdite.

¹⁰ Példo si vzemte hüdo trplivosti, bratje moji, ino mirovnosti, proroke; kí so gúčali vu iméni Gospodnovom.

¹¹ Ovo blážene právimo te znášajôče. Znášanje Joba ste čüli; i konec Gospodnov ste vidili: kâ je jáko milostiven je Gospôd i smileni.

III.

¹² Pred vsêm pa, bratje moji, ne príségajte, ni na nébo, ni na zemlo, ni z drügov kákšov prísegov. Bojdi pa rêč vaša tak, tak, i nej, nej; naj vu skazlivost ne spádnete.

IV.

¹³ Hüdoga kâ trpi što med vami? Naj moli. Dobre vôle je što? Naj popêva.

¹⁴ Betežen je što med vami? Naj zové te stariše správišča: i naj molijo nad njim namázajôči ga z oliom vu iméni Gospodnovom.

¹⁵ I molitev vere zdrži toga betéžnoga, i pomore ga Gospôd; i, či je grêh včíno, odpüsti se njemi.

¹⁶ Vadlüjte eden drügomi pregrêšanje, i molte eden za drügoga: da se zvráčite. Dosta zmore pravičnoga vu veri oprávlena molitev.

¹⁷ Eliáš je človik bio k nám prispodobnim teškôščam podvrženi: i z molitvov je molo, da bi nêšô deždž; i nej šô na zemlo tri lêta i šést mêsecov.

¹⁸ I pá je molo; i nebésa so deždž dalá, i zemla je prnesla sád svoj.

¹⁹ Bratje, či što med vami zablôdi od istine, i povrnéga što,

²⁰ Naj zná; kâ, kí povrné grêšnika z blôdne njegove pôti, obdrži düšo od smrti, i zakríje vnožino grêhov.