Jakob 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

I. TÁL. I. Po pokloni opomina na mirovno trplênje 1–4, prošnjo 5–8. II. Trôšta siromâke, bogate i vse vu sküšávanji bodôče 9–12. III. Káže, ka od Bogá nikaj hüdoga, nego vse dobro zhája 13–18. IV. Ráta kraj od hüdoga na poslüšanje i zdržávanje rêči Bože 19–27. I.

¹ Jakub Bogá Očé i Gospodna Jezuša Kristuša sluga, tomi dvanájseteromi rastepenomi piemeni zdrávje.

² Za vso radost držte, bratje moji: gda vu rázločna sküšávanja spádnete.

³ Znajôči; kâ vardêvanje vaše vere dela znášanje.

⁴ Znášanje pa naj popolno delo má; da bodete popolni, i cêli, v nikom nê zmenkani.

⁵ Či se pa komi zvás zmenkáva modrôst: naj jo prosi od Bogá; ki jo dáva vsêm prôsto i neponosno; i dá se njemi.

⁶ Naj pa prosi vu veri nikaj ne dvojéči. Ár je te dvojéči prispodoben k morskomi válovji; štero se od vötra goni i vêja.

⁷ Ár naj ne štíma on človik: ka kâ vzeme od Gospodna.

⁸ Môž dvôje pámeti je nestálni vu vsê potáj svoji.

II.

⁹ Naj se pa hváli te ponizni brat vu visíni svojoj.

¹⁰ Te bogati pa vu poniznosti svojoj. Ár, liki cvêt tráve, prêde.

¹¹ Ár liki je gori zišlo sunce z vročínov, i posüšilo je trávo, i cvêt njé je doli spadno, i lepota njé obráza je prêšla: tak i bogátec vu svoji potáj povêhne.

¹² Bláženi je on môž: ki znáša sküšávanje. Ár, geto je várdenjeni, vzeme žitka korôno; štero je obečao Gospôd onim; ki ga lübijo.

III.

¹³ Naj pa nišče ne právi, gda se sküšáva; kâ se od Bogá sküšáva. Ár se Bôg ne more sküšávati od hüdoga: sám pa ne sküšáva nikoga.

¹⁴ Vsáki se pa sküšáva: gda se od lastivnoga želênja vličé i vábi.

¹⁵ Potom želênje, geto se proprijé, porodí grêh: grêh pa dokončani porodi smrt.

¹⁶ Ne blôdite, lübléni moji bratje.

¹⁷ Vse dobro dánje, i vsáki popolni dár je od toga zgoránjega doli idôči od Očé svetlosti: pri šterom nega preminjávanja, ali preobrnjávanja sence.

¹⁸ Ki nás je z svoje vôle porôdo po rêči istine; da bi bilí kákša prvotina njegovi stvorjeni stvári.

IV.

¹⁹ Záto, moji lübléni bratje, vsáki človik bojdi gedrni na poslüšanje; vüki pa na gúčanje, vüki na srd.

²⁰ Ár srd možá pravico Božo ne dela.

²¹ Záto doli dente vso rúžnost, i obilnost hüdôbe: v krotkosti primte to vsajeno rêč; štera je zmožna zdržati düše vaše.

²² Bojdite pa delavci te rêči, i nej samo poslüšávci: nači sami sebé vkanite.

²³ Ár, či je što li poslüšávec rêči, i nej delavec: té je prispodoben k môži, ki prirodjenjá svojega obráz v gledali gléda.

²⁴ Ár se je pogledno ino je odišao; i preci je pozábo, kákši je bio.

²⁵ Kí pa notri poglédne vu popolno právdo sloboščine, i obstoji v njê; té, da je nej pozablivi poslüšávec, nego činitel dela, té, právim, blážen bode vu deli svojem.

²⁶ Či se što vídi med vami; ka Bogá česti, i svoj jezik ne drži na vüzdi, nego zapeláva svoje srcé: toga Boža čést je márna.

²⁷ Ta čista i Boža čést je pa eta pri Bôgi i Oči: priglédnoti sirôte i vdovice vu nevôli njihovoj, i sebé čistoga zdržávati od svêta.