Hebrejcem 9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

IX. TÁL. I. Stároga Zákona slüžba i njé škér se naprê račúna 1–10. II. Káže, ka se je vse vu Kristuši spunilo 11–28. I.

¹ Meo je tak istina i te prvi šator pravičnosti slüžbe i vünêšnje svestvo.

² Ár je šator naprávleni, všteroga prvom táli je bio posvečnjek i sto i posvečenjá krüh; kí se velí svéti.

³ Po drügom zakrivali je pa bio šator; kí se zové svéto svétih.

⁴ Šteri je meo zláto kadílnico i lado zákona oblijáno povsud zlátom: v šteroj je bilô to zláto vêdro imajôče manno, i Áronovo šibo, štera je cvela, i táble zákona.

⁵ Od zgora pa na njê so bili Kerubíni dike obsencávajôči ftišávnico: od šteri je nej potrêbno zdaj po ednom gúčati.

⁶ Gda bi pa eta tak správlena bilá: v té prvi šator istina so vsigdár notri šli popevje na skončávanje Bože slüžbe.

⁷ Vte drügi pa ednôk v leti, sám te víšešnji pop, nej brezi krví; štero je áldüvao za svoje i za lüdstva neznanosti.

⁸ Po šterom oznanüje Svéti Düh: kâ je nej vö vjavlena bíla pôt k svetini; dokeč je te prvi šator gori stáo.

⁹ Kí je bio spodobnost vu tistom vrêmeni: v šterom so i dári i áldove áldüvali; ki so nej mogli popolnoga včiniti v düšnoj vêsti toga slüžêčega Bôgi.

¹⁰ Samo z hránov i z pítvinov i z rázločnim opránjem i z telovnimi pravičnostmi; štera so notri do vrêmena poprávlenjá nastávlena.

II.

¹¹ Gda je pa Kristuš, príšestni dobrôt víšešnji pop, prišao po vékšem i popolnêšem šatori nej zrokami naprávlenom, tô je, nej té reje.

¹² Niti po krvi kozlôv i télec: nego po lastivnoj krvi je notri šô ednôk vu ta svéta i vekivečno odküplenjé je najšao.

¹³ Ár či krv bikôv i kozlôv i pepél telice poškropleni te oskrúnjene posvečüje na têla čistôčo.

¹⁴ Od koga bole krv Kristušova, kí je po vekivečnom Dühi sám sebé áldüvao nevujvlačénoga Bôgi, očisti düšno vêst vašo od mrtvi dêl; da slüžite živomi Bôgi.

¹⁵ I záto je nôvoga Zákona sredbenik: da bi po včinjenoj smrti na odküplenjé, pod prvim Zákonom bodôčega prestoplenjá, tí pozváni vekivečnoga öroka obečanje vzéli.

¹⁶ Ár gde je zákon, tam more bidti smrt toga; kí zákon činí.

¹⁷ Ár je zákon nad mrtvimi potrdjeni: nači je nemočen; dokeč živé tisti, kí je zákon včino.

¹⁸ Odkud je ni te prvi brezi krvi nej bio posvečeni.

¹⁹ Ár, gda bi vö zgúčane bilé vse zapôvidi pôleg právde od Môšeša vsemi lüdstvi, vzéo je krv telečo i kozjo z vodôv i zerdéčov vunov vrét i z hišopom; i knige i vse lüdstvo je poškrôpo.

²⁰ Govoréči: tô je krv tistoga zákona, šteroga vám je Bôg zapovedao.

²¹ I šator tüdi i vso posôdo slüžbe je rávno tak z krvjôv poškrôpo.

²² I skoro se vsa po krvi očiščávajo pôleg právde: i brezi krvi preleánja nega odpüščanja grêhov.

²³ Potrêbno je bilô záto: da se tiste, štere so vu nebésaj, prílike ztákšimi očiščávale; sáma pa ta nebeska od eti z jakšimi áldov šmi.

²⁴ Ár je Kristuš nej vu zrokami naprávleno svetino notri šô (štera je li példa ti istinski:) nego vu samo nébo, naj se zdaj skažüje lici Božemi za nás.

²⁵ Nej, ka bi čestôkrát sám sebé áldüvao: liki víšešnji pop notri ide vu svetino vsáko leto z lückov krvjôv.

²⁶ (Nači bi mogao vnogokrát trpeti od záčétka svêta:) zdaj je pa ednôk pri skončanji svêta na odloženjé grêha po svojem lastivnom áldovi skázani.

²⁷ I, liki je gori djáno lüdém ednôk mrêti, potom pa sôdba.

²⁸ Tak je i Kristuš ednôk áldüvan na odnešenjé vnôgi lüdi grêhov; drügôč brezi grêha bodo ga vidili oní; kí ga čákajo na zveličanje.