Hebrejcem 7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

VII. TÁL. I. Melhižedekovo popôstvo je vékše od Aronskoga 1–10. II. Aronsko je nestálno: Melhižedekovo je stálno 11–22. III. Melhižedekovo se je spunilo v Kristuši 23–28. I.

¹ Ár ete Melhižedek je bio Šálema král, pop víšešnjega Bogá: kí je šô pred Ábraháma: gda se je povrno od pobítja králov, i blagoslovo ga je.

² Komi je i desetino zevsega dáo Abrahám. Oprvíč ístina se razskláda král pravice: potom pa i král Šálema, tô je král méra.

³ Brezi očé, brezi materé, brezi rodbine: niti začétka dnévov, niti žítka konca nemajôči, prispodoben pa k Sini Božemi, ostáne pop na veke.

⁴ Glédajte pa, kákši je té, komi je i Abrahám pátriárha dáo desetino z dobíčka.

⁵ I istina kâ, kí z sinôv Levi popôstvo vzemejo, zapovid májo desetíniti lüdstvo pôleg právde, tô je brate svoje: či gli so z Abrahámove bedré zišli.

⁶ Té je pa, šteroga rodbina je nej z oni, desetínivao Abraháma; i blagoslovo je toga, kí má obečanje.

⁷ Brezí vsega prôti gúčanja se pa te ménši od toga vékšega blagoslávla.

⁸ I eti istina desetino mrtelni lüdje jemléjo: tam pa, kí svedôstvo má, ka živé.

⁹ I (naj tak erčém) vu Abrahámi je i Levi, kí desetino jemlé, desetino dáo.

¹⁰ Ár je ešče vu bedri očé bio: gda njemi je prôti šô Melhižedek.

II.

¹¹ Da bi záto popolnost po Levitánskom popôstvi bíla (ár je lüdstvo pod njim právdo vzelô:) zakaj bi tak trbelo pôleg réda Melhižedekovoga drügomi popi postánoti; kí bi ne bio pôleg réda Áronovoga imenüvan?

¹² Ár gde je premênjeno popôstvo: tam more i právde premênenjé bidti.

¹³ Ár, od koga se tô právi, zdrügoga plemena je, z šteroga je nišče nej slüžo pri oltári.

¹⁴ Ár je očivesno: kâ je z Jú lovoga plemena zíšao gori naš Gospôd; šteromi plemeni je Môšeš nikaj nej gúčao od popôstva.

¹⁵ I ešče je očívesnêše: či pôleg prispodobnosti Melhižedekove drügi pop gori stáne.

¹⁶ Kí je nej pôleg právde telovne zapôvidi včinjen, nego pôleg môči žítka nerazvézanoga.

¹⁷ Ár svedoči: ka si tí pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.

¹⁸ Ár odloženjé prve zapôvidi istina je včinjeno záto: kâ je nemočna i nehasnovita bíla.

¹⁹ Ár je nikaj nej popolnoga včiníla právda: nego je notri pripelanjé bôgšega vüpanja, po kom se približávamo k Bôgi.

²⁰ I od toga bole: kâ je nej brezi prísege.

²¹ (Ár so ovi brezi prísege popovje včinjeni bilí: ete pa zprisegov za volo onoga, kí je k njemi erkao: priségno je Gospôd i ne bode njemi žao: tí si pop na veke pôleg réda Melhižedekovoga.)

²² Od toga bôgšega Zákona je včinjen prorok Jezuš.

III.

²³ I, tisti je istina več bilô včinjeni popôv záto: kâ so za volo smrti nej mogli vsigdár v žítki ostánoti.

²⁴ Ete pa, da na veke ostáne, vekivečno má popôstvo.

²⁵ Odkud i zveličati napuni more one; kí po njem k Bôgi prihájajo. Ár, da vsigdárživé, moli se za njé.

²⁶ Ár tákši víšešnji pop se je nás pristájao, svéti, nekrivični, nevujvlačéni, odločeni od gréšnikov i višiši včinjem od nebés.

²⁷ Komi je nej potrêbno vsáki dén, liki onim víšešnjim popom, prvle za svoje lastivne grêhe áldov prinesti; potom pa za lüdstva grêhe. Ár je tô on včíno ednôk sám sebé áldüvajôči.

²⁸ Ár právda lüdí postávla na víšešnje pope majôče nemočnost: rêč pa priséganja, štera je po právdi včinjena, Siná na veke popolnoga dêva.