Galatom 5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

V. TÁL. Opominanje I. na stálnost vu krstšánskoj sloboščini 1–15. II. Na hodbo vu Dühi, lübéznosti i posvečenjej 16–26. I.

¹ Vu sloboščini tak, na štero nás je Kristuš oslôbodo, stojte, i ne dájte se pá vu járem slüžbe préžti.

² Ovo, jas Pavel, velim vám: kâ, či se obrêžete, Kristuš vám nikaj ne bode valáo.

³ Svedočim pa pá vsákomi človeki obrêzanomi: ka je dužen cêlo právdo číniti.

⁴ Zgübili ste z Kristuša: kíkoli vu právdi pravični ščéte biti; z milošče ste spadnoli.

⁵ Ár mi po Dühi zvöre vüpanje pravičnosti čákamo.

⁶ Ár pri Kristuš Jezuši niti obrizávanje kâ valá, niti neobrizávanje: nego vera po lübéznosti delajouča.

⁷ Bêžali ste lepô: što vás je zadržao; naj istini ne verjete?

⁸ Tô narátanje je nej z toga; kí vás je pôzvao.

⁹ Malo kvasá cêlo tistô zkvási.

¹⁰ Jas se vüpam vam vu Gospodni; kaj nikaj drügo ne bodte mislili. Kí pa vas zburkáva: noso bodo sôdbo, štokoli si je.

¹¹ Jas pa, bratje, či obrizávanje ešče predgam, zaka se ešče pregánjam? Tak je hênjala spáka kríža?

¹² Bár da bi se i odsekali: ki vás pobüdjávajo.

¹³ Ár ste ví na sloboščino pozváni, bratje; li naj sloboščino na têlo ne obráčate: nego po lübeznosti slüžite edendrügomi.

¹⁴ Ár se vsa právda vu ednoj rêči spunjáva, vetoj: lübi bližnjega, kak sámoga sebé.

¹⁵ Či te pa edendrügoga grizli i jeli: glédajte, naj se eden od drügoga ne potrošite.

II.

¹⁶ Velim pa: vu Dühi hodte i želênje têla ne skončávajte.

¹⁷ Ár têlo želê prôti dühi; düh pa prôti têli: etiva se pa zendrügim protivíta; naj, štera ščéte, tista ne činíte.

¹⁸ Či se pa od Düha vodite: nej ste pod právdov.

¹⁹ Očivesna so pa têla dela: kákša so eta; kurvêštvo, práznost, nečístôča, hotlivost.

²⁰ Bolvánstvo, comprníja, protivinstvo, njefka, zadomeščánja, čemérje, drazdženjá, razbojne, jeretínstvo.

²¹ Nevoščenôsti lüdomorstvo, pianosti, oblosünosti i ktêm prispodobna; štera vam naprê právim, liki sem vam i naprê povedao; kaj ki tákša činijo, králestva Božega ne bodo öroküvali.

²² Sád Dühá je pa lübézen, radost, mér, znášanje, dobrotivost, dobrôta, vernost, krotkost, zadržávanje.

²³ Prôti tákšim nega právde.

²⁴ Kí so pa Kristušovi: têlo so ráspili znáklonostami i želami vrét.

²⁵ Či živémo vu Dühi: vu Dühi i hodmo.

²⁶ Ne bojdmo márne díke želávci edendrügoga dráždžci, edendrügomi nevoščéni.