Galatom 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

I. TÁL. I. Predgovor z poklonom vrét 1–5. II. Kára Galatánce, ka so od vere odstôpili 6–12. III. Doli spišüje svoje Apoštolstvo od začétka 13–24. I.

¹ Pavel Apoštol (nej od lüdi, niti po človeki, nego po Jezuš Kristuši i Bôgi Oči; ki ga je z mrtvi zbüdo.)

² I z menom vsi bratje, gmajnam Galácie.

³ Milošča vám i mér od Bogá Očé i Gospodna našega Jezuša Kristuša.

⁴ Kí je dáo sám sebé za grêhe naše: da bi nás oslôbodo z etoga vezdášnjega hüdoga svêta pôleg vôle Bože i Očé našega.

⁵ Komi bojdi díka na veki veke. Amen.

II.

⁶ Čüdüjem se: ka ste se tak hitro kraj obrnoli od onoga; kí vás je pôzvao vu milošči Kristušovoj, na drügi Evangeliom.

⁷ Kí je nej drügi: nego níki so, kí vás zburkávajo i ščéjo preobrnoti Evangeliom Kristušov.

⁸ Ali či bi i mi, ali angel z nebés nazviščávao vám Evangeliom zvün toga, šteroga smo mi vám nazviščávali, prekléti bojdi.

⁹ Liki smo prvle erkli i zdaj pá velim: či bi što vám nazviščávao Evangeliom zvün toga, šteroga ste vzéli; prekléti bojdi.

¹⁰ Ár zdaj lüdém predgam, ali Bogá? Ali iščem se lüdém dopádnoti? Ár da bi se lüdém dopadno: Kristušov sluga ne bi bio.

¹¹ Na znánje vám pa dávam, bratje, te Evangeliom; kí je nazviščávani od méne: kâ je nej človeči.

¹² Ár sem ga ni jas nej vzéo od človeka; niti sem se nej včio: nego po oznanosti Jezuš Kristuša.

III.

¹³ Ár ste čüli moje živlênje nigda vu Židovčini: kâ sem preveč pregánjao cérkev Božo i opüščávao sem jo.

¹⁴ I gori sem jémao vu Židovčini više vsê vrsníkov vu rodi mojem obilno vrêli bodôči vu tadánki očákov moji.

¹⁵ Gda se je pa dopadnolo Bôgi, kí me je odlôčo z utrobe materé moje i pozvao me je po milošči svojoj.

¹⁶ Oznaniti svojega Siná vu meni; naj ga nazviščávam med poganmi; preci sem bio gotov, nej sem si zgovárjao z têlom i skrvjôv.

¹⁷ Niti sem nej šô vu Jerušálem k onim, kí so pred menom bilí Apoštolje; nego sem odíšao vu Arábijo, i pá sem se povrno vu Damaškuš.

¹⁸ Potom po trétjem leti sem šô vu Jerušálem glédat Petra; i ostano sem pri njem petnájset dni.

¹⁹ Drügoga z Apoštolov sem pa nej vido: nego Jakuba brata Gospodnovoga.

²⁰ Ka pa vám píšem: ovo pred Bogom právim; kâ ne lážem.

²¹ Potom sem prišo vu krajíne Šírie i Cilície.

²² Neznani sem pa bio na osobo gmajnam Judee; štere so vu Kristuši.

²³ Nego li čüli so: kâ, kí je nás, praj, preganjao nigda, zdaj nazviščáva vero, štero je nigda opüščávao.

²⁴ I díčili so vu meni Bogá.