Filipljanom 4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

IV. TÁL. I. Opomína je na stálno radost, mér i vsáko dobro delo 1–9. II. Hváli njim za poslani dár 10–19. III. Dokonča list spozdrávlanjem 20–23. I.

¹ Záto, bratje moji lübléni i preželni, radost i korôna moja, tak stojte vu Gospodni, lübléni.

² Evodiáša opomínam i Sintikeša prosim: naj edne misli bodeta vu Gospodni.

³ Takáj prosim i tebé, moj veren prežnják: na pomôč boj onim ženám; štere so se vu Evangeliomi z menom vrét borile i z Kelemenom i zdrügimi pomočníki mojimi; šteri iména so vu knigaj žítka.

⁴ Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

⁵ Krotkost vaša znána bojdi vsêm lüdém. Blüzi je Gospôd.

⁶ Nikaj se ne skrbte: nego vu vsákoj molítvi i prošnji z hválo dávanjem prošnje vaše se naj oznánijo pri Bôgi.

⁷ I mér Boži, kí je više vse pámeti, obarje srcá vaša i misli vaše pri Kristuš Jezuši.

⁸ Na dale, bratje, štera so istinska, štera so poštena, štera so pravična, štera so čísta, štera so lübézniva, štera so dobroga glása, či je kákša dobrôta, i či kákša hvála jeste, tá premišlávajte.

⁹ Štera ste se i včíli, i príjali i čüli i vidili v meni; totá delajte: i Bôg méra bode z vami.

II.

¹⁰ Radüvao sem se pa vu Gospodni jáko kâ ste se že nigda ozelenili vu vašem od méne spomínanji; od koga ste se i spomínali; ali nej ste meli príličnoga vrêmena.

¹¹ Ne právim pa tô na moje smenkanje gledôč. Ár sem se jás návčó z têmi, vu šteri sem, zadovolen bidti.

¹² Znám se i poníziti, znám i obiljávati: vu vsem i na vse sem navčeni i nasítiti se i gladüvati i obiljávati i zmenkávati.

¹³ Vsa morem po potrdjávajôčem mené Kristuši.

¹⁴ Dönok dobro ste včínili; ka ste tálnicke moje nevôle.

¹⁵ Znáte pa i ví, Filippénci; kâ mi je vu začétki Evangelioma, gda sem vö šô od Macedonie, ni edna gmajna nej podilíla kâ na vö dávanje i notri jemánje; nego ví samí.

¹⁶ Ár i vu Tesšaloniko ednôk i drügôč ste mi na potrêbčino poslali.

¹⁷ Nej kâ bi ískao dár; nego íščem sád obiljávajôči vu račúnanji vašem.

¹⁸ Vzéo sam pa vsa i obiljávam: napunjen sem, geto sem vzéo od Epafrodituša; štera so od vás poslana, dihalo dobroga díšenja, áldov prijéten i vugoden Bôgi.

¹⁹ Bôg pa moj napuni vso potrêbčino vašo pôleg bogástva svojega vu díki po Jezuš Kristuši.

III.

²⁰ Bôgi pa i Oči našemi díka na veki veke. Amen.

²¹ Pozdravte vsákoga svétoga vu Kristuš Jezuši. Pozdrávlajo vás bratje, kí so z menom.

²² Pozdrávlajo vás vsi svéti; naj bole pa, kí so z Casarove hiže.

²³ Milošča Gospodna našega Jezuš Kristuša zevsêmi vami. Amen. K Filippéncom písani z Rima po Epafrodituši.