Filipljanom 2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

II. TÁL. I. Opomina na jedinost i poniznost 1–11. II. Ráta na delo pobožnosti i zveličanja 12–18. III. Obêče, ka njim pošle Timoteuša, sebé i Epafrodituša 19–30. I.

¹ Či je záto kákše opominjanje vu Kristuši, či je kákša obéselnost lübézni, či je kákše občinstvo dühá, či je kákša milostivnost i smilenost med vami,

² Napunte mojo radost; naj tô ísto míslite, tô isto lübéznost máte; edne düše i edne mísli bojdite.

³ Nikaj po njefki, ali márnoj díki ne činte: nego zponiznostjov eden drügoga od sébe za vékše preštímajôči.

⁴ Ne glédajte vsákši svoja; nego i tá, štera so ti drügi, vsákši naj gléda.

⁵ Tá náklonost naj bode vu vami: štera je i vu Kristuš Jezuši.

⁶ Kí vu obrázi Božem bodôči nej je za ftrgnenjé držao; ka je ednáki bio z Bôgom.

⁷ Nego je sám sebé ponízo, obráz slugov je na sé vzéo vu spodobnosti človečoj je bio.

⁸ I vnošenjê je nájden, liki prôsti Človik: ponízo se je, včinjeni pokoren notri do smrti, smrti pa kríža.

⁹ Záto ga je i Bôg gori zviso i darüvao njemi je imé: štero je više vsega iména.

¹⁰ Naj se vu iméni Jezušovom vsáko koleno naklekne ti nebeski i zemelski i pod zemlôv bodôči stvári.

¹¹ I vsáki jezík vadlüje: kâ je Gospon Jezuš Kristuš na díko Bogá Očé.

II.

¹² Záte, lübléni moji, kak ste vsigdár pokorni bilí nej li samo teda, gda sem pri vas nazôči bio; nego zdaj vnogo bole, da sem daleč od vás: ztrahotov i ztrepetanjem svoje zveličanje oprávlajte.

¹³ Ár je Bôg, ki dela vu vami i tô, naj ščéte, i tô, naj delate; kak se njemi dopádne.

¹⁴ Vsa činte brezi mrmranja i dvojenjá.

¹⁵ Naj bodete nekrivični i nedúžni otroci Boži nevujvlačeni na srêdi med etim zasükanim i preobrnjenim národom: med šterim se svêtite, liki svetlosti na svêti.

¹⁶ Rêč žítka pred sebom mête meni na hválo na dén Kristušov; kâ sam nej zamán drkao, niti sem nej zamán delao.

¹⁷ Nego či se i vö vlêvam na áldov i slüžbo vere vaše; radüjem se i zevsêmi vami se radüjem.

¹⁸ Na tom se pa i ví radüjte i z menom vrét se radüjte.

III.

¹⁹ Vüpam se pa vu Gospon Jezuši: kâ vam Timoteuša skoro pošlem; naj i jas pokojno düšo mám spoznavši tá, štera se okoli vás godíjo.

²⁰ Ár nikoga nemam ednáke z menom düše; ki bi se tak verno za tá, štera so okôli vás, skrbo.

²¹ Ár vsi ta svoja íščejo: nej pa tá, štera so Kristuš Jezušova.

²² Sküššanje njegovo pa znáte: kâ, liki oči dête, tak je z menom slüžo vu Evangeliomi.

²³ Toga záto vüpam poslati, kak bom vido ka de se z menom godílo, preci.

²⁴ Vüpam se pa vu Gospodni: kâ i sám skoro prídem.

²⁵ Za potrêbno sem pa štímao Epafrodituša brata i pomočníka i vojüváča z menom vrét mojega, vašega pa poselníka i slüžbenika potrêbčine moje poslati k vám.

²⁶ Geto je želo vse vás i žalostio se je; ka ste čüli, kâ je betežen bio.

²⁷ Ár je i betežen bio blüzi na smrt: ali Bôg se njemi je smilüvao; nej pa li njemi, nego i meni; naj nemam žalosti na žalost.

²⁸ Záto, kak je naj hitré moglo bidti, poslao sem ga k vám: naj se vi, pá ga vidôči, radüjete, i jas nežalostnêši bodem.

²⁹ Primte ga tak gori vu Gospodni zevsov radostjov: i tákše v poštenjê mête.

³⁰ Ár se je za Kristušovoga dela volo notri do smrti približo nemáravši za düšo svojo: da bi dopuno zmenkanje vaše k meni skázane slüžbe.