Filipljanom 1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

I. TÁL. I. Po pokloni hválo dáva: ka so tálnicke pôstali Evangelioma; vüpa se, ka v tom dokonca ostáno 1–11. II. Nazviščáva svoje i Evangelioma dugovánje 12–26. III. Opomina na svéti žitek 27–30. I.

¹ Pavel i Timoteuš slugi Jezuš Kristušovi vsêm svétim vu Kristuš Jezuši, bodôčim vu Filippi, zpüšpekmi i z Diákonušmi vrét.

² Milošča vám i mér od Bogá Očé našega i Gospodna Jezuša Kristuša.

³ Hvalo dájem Bôgi mojemi: gda koli se zvás spomínam.

⁴ Vsigdár vu vsákoj molítvi mojoj za vse vás zradostjov molítev činéči.

⁵ Nad občinstvov vašov vu Evangeliomi od prvoga dnéva notri do vezdášnjega.

⁶ Gvüšen bodôči v tom; kâ, kí je záčao vu vami to dobro delo, i dokonča je notri do dnéva Jezuš Kristuša.

⁷ Liki je i pravično meni tô misliti od vsê vás; geto vás vu srci mám, i vu vôzi mojoj i vu zgovárjanji i potrdjávanji Evangelioma: liki kí ste vsi tálnícke zmenom vrét milošče.

⁸ Ár mi je svedok Bôg; kakda vás vse želêm vu lübéznosti Jezuš Kristušovoj.

⁹ I záto se molim: naj lübézen vaša ešče bole i bole obiljáva vu spoznávanji i vsákom žmahi.

¹⁰ Da sküsite: štera se razločávajo; naj bodete čísti i nepoteknjeni na dén Kristušov.

¹¹ Napunjeni s sádom pravice po Jezuš Kristuši na díko i hválo Božo.

II.

¹² Ščém pa, naj znáte, bratje; kâ so mojega robstva dugovánja bole na naprê idênje Evangelioma prišla.

¹³ Tak; da so moja vézanja očivesna vu Kristuši včinjena vu cêlom Casarskom dvori i vu vsej drügi mêstaj.

¹⁴ I vnôgi bratov vu Gospodni z moje vôze so srčnêši grátali, obilnê smêjo brezi strahá réč gúčati.

¹⁵ Níšteri istina i z nenávidnosti i njefke; níšteri pa i zdopádnenjá prédgajo Kristuša.

¹⁶ Kí istina z njefke Kristuša nazviščávajo nej čísto: štímajo, ka tak vékšo nevolo prineséjo mojmi vézanji.

¹⁷ Kí pa zlübéznosti: znájo, kâ sem jas na zagovárjanje Evangelioma postávleni.

¹⁸ Ka záto? Dönok zevsim tálom, ali skazlivostí, ali z istine se nazviščáva Kristuš, i v tom se radüjem; ali i radüvao se bodem.

¹⁹ Ár znám; ka mi tô bode k zveličanji po vašoj molítvi i pomáganji Dühá Jezuš Kristušovoga.

²⁰ Pôleg skrblivoga čákanja i vüpanja mojega; kâ se v nikom ne osramotim; nego v srčnom gúčanji, liki vsigdár, tak i zdaj se zvišáva Kristuš vu têli mojem, ali požítki, ali po smrti.

²¹ Ár je meni žítek Kristuš i smrt mi je dobiček.

²² Či mi je pa živeti vu têli: tak mi je tô sád dela; i, ka si odlôčim, neznam.

²³ Ár se stiskávam od obôjega: želênje mám k razvézanji i s Kristušom bidti; kotero mi zvnôgim več valá.

²⁴ Ostánoti pa vtêlí mi je bole potrêbno za vás volo.

²⁵ I tô za gvüšno znám: kâ ostánem i zevsêmi vami ostánem na vaše gori jemánje i radost vere.

²⁶ Naj hvála vaša obiljáva vu Kristuš Jezuši nad menom po mojem páli k vám pridênji.

III.

²⁷ Li, kak je vrêdno, pôleg Evangelioma Kristušovoga hodite: naj, ali prídem i vídim vás, ali ôzdaleč bodôči, čüjem eta od vás; kâ stojite vu ednom Dühi z ednov düšov se navküp borivši za vero Evangelioma.

²⁸ I ne prestrašte se vu nikom od ti prôti stojéči; štero je njim istina kázanje skvarjenjá, vám pa zveličanja: i tô je od Bogá.

²⁹ Ár je vám zobstom dáno za Kristuša nej samo vu njem vervati; nego i za njega trpeti.

³⁰ Té boj majôči, šteroga ste vidili v meni, i zdaj čüjete od méne.