1 Peter 5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

V. TÁL. I. Opomina vučitele, naj paséjo črêdo Božo 1–4, mládénce na pokornost, poniznost i trêzno verustüvanje 5–9. II. Želê njim, naj je Bôg močno pokrepi 10–11. III. Zapéra z pozdrávlanjem 12–14. I.

¹ Te stariše, kí so med vami, prosim jas ž njimi vrét stariš i svedok Kristušovoga trplênja i príšestne, štera se oznáni, díke tálnik.

² Páste to med vami bodôčo črêdo Božo; kebzüvajôči na njô nej zprimárjanjá; nego z dobre vôle: niti za grdi dobíček; nego z gotovoga srcá.

³ Niti, liki gospodüvajôči nad Gospodnovov öročínov; nego példa bodôči te črêde.

⁴ I, gda se skáže poglavník pastérov, vzemete to nepovêhnjeno díke korôno.

⁵ Prispodobnim tálom mladénci, podložni bojdte starišom: vsi se pa eden drügomi podvržte. Poniznost notri k sebi prikapčite. Ár Bôg tim gízdávim prôti stoji: tim poniznim pa dá miloščo.

⁶ Ponízte se záto pod zmožnov rokôv Božov; naj vás v potrêbnom vrêmeni zvísi.

⁷ Vso vašo skrb na njega vržte; ár on má skrb na vás.

⁸ Trêzni bojdite, verostüjte: ár protivník vaš vrág, liki erjüjôči oroslánj okôli hodi, ískajôči šteroga bi pôžro.

⁹ Šteromi prôti stante močni bodôči vu veri; znajôči: ka i vaši bratje na svêti te iste trplivosti skončávajo.

II.

¹⁰ Bôg pa vse milošče, kí nás je zváo na vekivečno svojo díko vu Kristuš Jezuši, on naj vás, kí zdaj edno malo trpíte, poprávi, podpré, pokrepi i potrdí.

¹¹ Komi bojdi díka i zmožnost na veki veke. Amen.

III.

¹² Po Silvánuši sem, vám vernomi brati (liki štímam,) na kráci písao opomínajoči i svedôstvo činéči: ka je eto ta pravična milošča Boža, vu šteroj stojíte.

¹³ Pozdrávla vás, ta z vami vrét odebrána cérkev Boža, štera je v Babilonii, i Marko sin moj.

¹⁴ Pozdravte eden drügoga v lübeznivom küšüvanji. Mér vám bojdi vsêm vu Kristuš Jezuši. Amen.