1 Korinčanom 4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

IV. TÁL. I. Pred cajtom nikoga, naj bole pa düševne pastére ne sôdmo 1–5. II. Štrájfa Korintušánce za volo gízdosti i po spišüvanji Apoštolskoga nevolnoga žítka, je prošsi; naj ga nasledüjo 6–17. III. Obêče svoje k njim prišestjé 18–21. I.

¹ Tak naj od nás misli vsáki človik, liki od slugov Kristušovi, i skrivnost Boži Šafarov.

² Na dale pa potrebüje se od Šafara: naj se vsáki veren nájde.

³ Meni je pa za naj menje; naj se od vás sôdim, ali od človečegá dnéva: ešče ni sám sebé ne sôdim.

⁴ Ár nikaj ne vêm od sébe: ali vu etom sem se nej spravičao. Kí me pa sôdi; Gospôd je.

⁵ Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

II.

⁶ Eta sem pa, bratje, na sébe i na Apolloša po priliki obračao za vás volo: naj se nad nami včíte nej više, kak je pisano, misliti; naj se eden prôti drügomi ne nadüva za drügoga volo.

⁷ Ár što te za tákšega sôdi? Ka pa máš; ka si nej vzéo? Či si pa i vzéo: ka se hváliš; liki da bi nê vzéo?

⁸ Že ste se nasitili; že ste obogatili; brezi nás kralüjete: i bár da bi kralüvali; da bi i mí zvami kralüvali.

⁹ Ár tak štímam: kâ je Bôg nás slêdnje Apoštole vö pokázao; liki na smrt odáne: geto smo glédenica včinjeni svêti i Angelom i lüdém.

¹⁰ Mí blázni za Kristuša volo: ví pa čedni vu Kristuši. Mí nemočni: ví pa močni. Ví odíčeni; mí pa nepošteni.

¹¹ Notri do ete vöre i gladüjemo i žéjámo i nági smo, i plüskamo se i nindri stálnoga mesta nemamo.

¹² I delamo z lastivnimi rokami. Či nás oni psüjejo; mi je blagoslávlamo. Či nás pregánjajo, trpímo

¹³ Preklinjajo nás oni; mi molimo Bogá. Liki smetí svêta smo včinjeni: vsêm smo zavržalo notri do vezdášnjega dnéva.

¹⁴ Ne píšem záto eta; naj vás osramotim: nego liki lübléne moje siní, opominam.

¹⁵ Ár, či desétjezér vučitelov máte vu Kristuši, dönok nemate vnogo očév. Ár sem vás jas vu Kristuš Jezuši po Evangeliomi porôdo.

¹⁶ Prosim vás záto: naslednícke moji bojdte.

¹⁷ Za toga volo sem poslao k vám Timoteuša; kí je moj lübléni sin ino veren vu Gospodni; kí vás opomené z pôti moji vu Kristuši; kak povsud i vu vsákoj gmajni včim.

III.

¹⁸ Liki pa da bi nê meo vôle kvám idti; tak se so nadüli níki.

¹⁹ Ali prídem hitro k vám; či bode Gospôd šteo: i spoznam, nej rêč ti nadüti; nego môč.

²⁰ Ár je nej v rêči Králestvo Bože: nego v môči.

²¹ Ka ščéte? z šibov bom šô k vám; ali z lübéznostjov i v Dühá krotkosti?