1 Korinčanom 3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

III. TÁL Pavel I. po káranji Korintušáncov káže, ka so rêči B. nazviščávci vsi ednáki 1–9. II. Ka se na Kristuša, fundamentum vere, cimpra: ogen vardene 10–15. III. Opomina je; naj se na razločenjé vu vučitelaj ne hválijo 16–23. I.

¹ I jas, bratje, nej sem mogao vám gúčati: liki dühovnim; nego liki telovnim, liki cecátkim vu Kristuši.

² Zmlêkom sem vas napájao i nej zmočnov hránov. Ár ste je nej mogli vživati: ali ni zdaj nemorete.

³ Ár ste ešče telovni. Ár, da je med vami nenávidnost i njefka i rázločki, nej ste li telovni i pôleg človeka hodite?

⁴ Ár, gda níki právi: jas sem Pavlov; drügi pa, jas sem Apollošov; nej li ste telovni?

⁵ Što je záto Pavel? što je pa Apolloš? nego slugi; po šteri ste vervali, i kak je ednomi vsákomi Gospôd dáo.

⁶ Jas sem sadio, Apolloš je polêvao, alí Bôg je dáo rásti.

⁷ Záto je ni, kí sadí, kâ: ni, kí polêva: nego, kí dáva rásti, Bôg.

⁸ Kí pa sadí, i, kí polêva, so vsi edno: vsákši pa lastivno pláčo vzeme pôleg lastivnoga dela.

⁹ Ár smo mi Boži z Bogomvrét delavci. Vi ste pa Boža njiva, Boži cimper ste.

II.

¹⁰ Pôleg milošče Bože meni dáne, liki môder cimprar, fundamentom sem jas položo: drügi pa na njega cimpra. Vsáki pa naj gléda, kakda cimpra.

¹¹ Ár drügoga fundamentoma nišče nemre djáti zvün toga: kí je djáni; kí je Jezuš Kristuš.

¹² Či záto što cimpra na té fundamentom ziáto, srebro, kaménje drágo, drva, sinô, strnišče.

¹³ Vsákšega delo očivesno bode. Ár dén pokáže; kâ se vu ognji oznáni. I vsákšega delo, kákše je, ogen bode vardêvao.

¹⁴ Či šteroga delo ostáne, štero je gori pocimprao: pláčo vzeme.

¹⁵ Či šteroga delo zgorí; kváren bode: on se pa zdrží; ali tak, liki po ognji.

III.

¹⁶ Neznate: kâ ste Cérkev Boža, i Boži Düh prebíva vu vami?

¹⁷ Či što Cérkev Božo skvarí; skvarí toga Bôg. Ár je cérkev Boža svéta; štera ste ví.

¹⁸ Nišče se naj ne zapela. Či se komi med vami zdí; ka je môdri na etom svêti: té naj blázen bode; da bode môder.

¹⁹ Ár modrôst etoga svêta je bláznost pri Bôgi. Ár je písano: zgrábi te môdre vu jálnosti njihovoj.

²⁰ I pá: zná Gospôd mísli ti môdri; ka so márne.

²¹ Záto nišče se ne hváli vu lüdíh: ár so vsa vaša.

²² Ali Pavel, ali Apolloš, ali Kéfáš, ali žítek, ali smrt, ali zdánja, ali príšestna, vsa so vaša.

²³ Ví ste pa Kristušovi, Kristuš pa Boži.