1 Korinčanom 15 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XV. TÁL. I. Od Kristušovoga gori stanenja gvüšnosti 1–15. II. Od nášega têla gori stanenjá 16–58. I.

¹ Na znánje vám pa dájem, bratje, Evangeliom; šteroga sem vám nazviščávao: šteroga ste i vzéli, v šterom i stojíte.

² Po šterom se i zveličate: či, z kákšov rêčjov sem ga vám nazviščávao, zdržíte; nego či ste zamám vervali.

³ Ár sem vám naj bole eto vö dáo, ka sem i jas vzéo: kâ je Kristuš mr’ô za grêhe naše pôleg písma.

⁴ I kâ je pokopan i kâ je gori stano na trétji dén pôleg písma.

⁵ I kâ se je skázao Kéfáši: potom i tim dvanájsetim.

⁶ Po tom se je skázao več pét stô bratom kčasi: z šteri ji vnogo ešče zdaj živé; níki so pa že záspali.

⁷ Po tom se je skázao Jakubi: potom vsêm Apoštolom.

⁸ Naj obslêdnjim pa zevsej, liki od porodnosti, se je i meni skázao.

⁹ Ár sem jas te naj ménši med Apoštolmi: kí sem nej vrêden, ka bi se Apoštol zvao; kâ sem preganjao cérkev Božo.

¹⁰ Z milošče Bože sem pa, ka sem; i milošča njegova vu meni je nej bíla zamán; nego sem več od njíh vsej delao. Nej pa jas: nego milošča Boža; štera je z menom.

¹¹ Záto, ali jas, ali oni, tak prêdgamo: i tak ste vervali.

¹² Či se pa Kristuš prêdga; ka je od mrtvi gori stano: kakda právijo níki med vami; kâ ti mrtvi gori stanenjá nega?

¹³ Či pa ti mrtvi gori stanenja nega: ni Kristuš je ne gori stano.

¹⁴ Či je pa Kristuš nej stano gori: zobstom je tak prêdganje naše, zobstom je i vera vaša.

¹⁵ Nájdemo se pa i krívi svedocke Boži: kâ smo svedočili od Bogá; kâ je gori zbüdo Kristuša; šteroga je nej zbüdo; či se ti mrtvi gori ne zbüdijo.

II.

¹⁶ Ár, či se mrtvi gori ne zbüdijo, niti Kristuš jej ne gori zbüdjeni.

¹⁷ Či je pa Kristuš nej stano gori: márna je vera vaša; ešče ste vu grêhi vaši.

¹⁸ Záto, i kí so záspali vu Kristuši, zgübleni so.

¹⁹ Či vu etom žitki samo vüpanje mámo vu Kristuši, nevolnêši smo od vsej lüdi.

²⁰ Zdaj je pa Kristuš gori stano z mrtvi: prvotina tej, kí so záspali, včinjen.

²¹ Ár, geto je po človeki smrt, i po človeki je gori stanenjé ti mrtvi.

²² Ár, liki vu Ádami vsi mérajo: tak i vu Kristuši vsi oživéjo.

²³ Vsákši pa vu lastivnom rédi: prvotina je Kristuš; potom oni, kí so Kristušovi vu príšestjê njegovom.

²⁴ Po tom konec bode; gda tá dá králevstvo Bôgi i Oči: gda na nikoj správi vse poglavárstvo i vso oblást i môč.

²⁵ Ár more on kralüvati: dokeč ne dene vse nepriátele pod nogé svoje.

²⁶ Te slêdnji nepriátel smrt se na nikoj správi.

²⁷ Ár je vsa podvrgao pod nogé njegove. Gda pa veli, kâ so vsa podvržena: očivesno je; kâ je zvün toga, kí njemi je vsa podvrgao.

²⁸ Gda njemi pa bodo vsa podvržena: teda se i sám Sin podvrže tomi, kí je njemi vsa podvrgao; naj bode Bôg vse vu vsej.

²⁹ Nači ka bi činíli ti okrstšeni nad mrtvimi: či bi rêsan ti mrtvi gori ne stanoli? Zakaj se pa krstšávajo nad mrtvimi?

³⁰ Zakaj pa i mí pogíbamo vsáko vöro.

³¹ Vsáki dén vméram po našoj hváli; štero mám vu Kristuš Jezuši Gospodni našem.

³² Či sem se pôleg človeka zdivjáčinov bojüvao vu Efezuši: ka mi valá; či mrtvi gori ne stánejo? Jejmo i pímo: ár vütro merjémo.

³³ Ne dájte se zapelati: hüda zgučávanja skvaríjo dobre návade.

³⁴ Prebüdte se pravično i ne grêšte. Ár níki neznajo Bogá. Na sramoto vám právim.

³⁵ Ali erčé što: kakda stánejo gori ti mrtvi? i v kákšem têli naprê prído?

³⁶ Nespameten: tí, ka séjaš, ne oživé se; nego, či merjé.

³⁷ I, ka sêjaš, ne séjaš têlo, štero bode: nego gôlo zrno, trbê je znati pšenice, ali pa kákšega drügoga silja.

³⁸ Bôg njemi pa dáva têlo, kák ščé i vsákšemi semeni lastivno têlo.

³⁹ Nej je vsáko mesô edne dôbi mesô: nego drügo je človeče mesô, drügo je pa govensko, drügo je pa ríbje, drügo je pa ftíčke.

⁴⁰ Jeso i nebeska têla i zemelska têla; ali drüga je ti nebeski díka; drüga je ti zemelski.

⁴¹ Drüga díka je sunca, i drüga díka je mêseca, i drüga díka je zvêzd: ár zvêzda od zvezde se razločáva po díki.

⁴² Tak bode i gori stanenjé ti mrtvi. Sêja se vu sprjhnenjê, gori stáne vu nesprhnjenosti.

⁴³ Sêja se vu nepoštenjê: gori stáne vu díki. Sêja se vu nemočnosti: gori stáne vu zmožnosti.

⁴⁴ Sêja se têlo telovno, gori stáne têlo dühovno. Je têlo telovno: i je têlo dühovno.

⁴⁵ Tak je i písano: včínjen je prvi človik Ádam vu živôčo düšo; te slednji Ádam pa na düh oživlenjá.

⁴⁶ Ali nej je to prvo, dühovno; nego to telovno: potom pa to dühovno.

⁴⁷ Prvi človik je z zemlé zemelski: te drügi človik je pa Gospôd z nebés.

⁴⁸ Kákši je te zemelski; tákši so i ti zemelski: i kákši je te nebeski; tákši so i ti nebeski.

⁴⁹ I, liki smo nosili obráz toga zemelskoga, tak nosmo i obráz toga nebeskoga.

⁵⁰ Tô pa právim, bratje: kâ mesô i krv králevstva Božega öroküvati nemre: niti sprjhnenjé nesprhnjenost öroküvati.

⁵¹ Ovo skrovnost vám povêm: vsi istina ne zaspímo; vsi se pa preobrnémo.

⁵² Brš vu očnom megnenji, na slêdnjo trombönto (ár tromböntivali bodo) i ti mrtvi gori stáno nesprhlivi i mí se preobrnémo.

⁵³ Ár je potrêbno, naj to sprhlivo obličé nesprhlivost i to mrtelno obličé nemrtelnost.

⁵⁴ Gda pa to sprhlivo obličé nesprhlivost i to mrtelno obličé nemrtelnost: teda se zgodi ona rêč, štera je písana; požrêta je smrt vu obládanji.

⁵⁵ Gde je tvoj, ô smrt! zalec? Gde je tvoje, ô pekel! obládanje?

⁵⁶ Žálec smrti je pa grêh, môč grêha je pa právda.

⁵⁷ Ali hvála bojdi Bôgi; kí nám je dáo obládanje po Gospodni našem Jezuši Kristuši.

⁵⁸ Záto, bratje moji lübléni, stálni bojdte, negenjeni, obilni vu deli Gospodnovom vsigdár, znajôči, kâ ne bode zamán delo vaše vu Gospodni.