1 Korinčanom 14 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

XIV. TÁL. I. Razskládanje pisma vu Cérkvi več valá: liki stühimi jezikmi gúčanje 1–25. II. Što, kakda i keliko ji more vu Cérkvi včiti? 26–40. I.

¹ Vgánjajte se za lübéznost: želte pa ta dühovna; naj bole pa, naj proroküjete.

² Ár, kí gučí z tühim jezikom, ne gučí lüdém: nego Bôgi. Ár ga nišče ne slíši: v dühi pa gučí skrovnosti.

³ Kí pa proroküje: lüdém gučí na pobôgšanje i opominanje i obeseljávanje.

⁴ Kí gučí z jezikom, sám sebé pobôgšáva: kí pa proroküje; gmajno pobôgšáva.

⁵ Ščém pa, naj vsi gučíte z jezikmi; bole pa, naj proroküjete: Ár je vékši, ki proroküje: liki, kí gučí z jezikmi; nego či raskladé; naj gmajna pobôgšanje vzeme.

⁶ Zdaj pa, bratje, či prídem k vám z jezikmi gučéči, ka bom vám valáo či vám nebom gúčao, ali vu oznanenjê, ali vu proroküvanji, ali vu včenjê?

⁷ Liki, štera so brezi žítka glás dávajôča dugovánja, ali žvegla, ali citara; či razločka v glási ne dájo, kakda se spozna, ka se žveglári; ali igra?

⁸ Ár, či negvüšni glás dá trombönta, što bode se správlao na boj?

⁹ Tak i ví, či po jeziki rázumno rêč ne dáte, kak se spozna, ka je gúčano? Ár bodte vu zrák gúčali.

¹⁰ Nači istina vnôgi glàsi so na svêti, i ni eden med njimi je nej brezi rázumnoga glásá.

¹¹ Či záto neznam môči glása: bodem tomi gučéčemi barbaruš, i te gučéči pred menom je barbaruš.

¹² Tak i ví, geto želête ta dühovna, na pobôgšanje gmajne íščite; naj obiljávate.

¹³ Záto, kí gučí z jezikom, naj moli: da razskladé.

¹⁴ Ár, či molim z jezikom, düh moj moli: pamet moja je pa brezi sáda.

¹⁵ Ka je záto? Molim v dühi; molim pa i v pámeti: popêvam v dühi; popêvam pa i v pámeti.

¹⁶ Nači, či boš blagoslávlao v dühi, te prôsti, kí je tam, kakda erčé amen na tvojo hválo dávanje: geto, ka práviš, nezna.

¹⁷ Ár istina ti dobro dávaš hválo: ali te drügi se ne pobôgšáva.

¹⁸ Hválo dájem Bôgi mojemi: kaj bole, liki vsi ví, z jezikmi gučim.

¹⁹ Ali vu cérkvi ščém pét rêči ráj z pámetjov mojov gúčati; naj i drüge včim: liki desét jezér rêči vu tühi jezíki.

²⁰ Bratje, ne bojdte deca z pámetjov: nego z hüdôbov bojdte deca; z pámetjov pa popolni bojdite.

²¹ Vu právdi je písano: kâ z drügimi jezikmi i z drügimi lampami bom gúčao lüdstvi etomi: i niti tak ne bodo poslüšali, veli Gospôd.

²² Záto jezicke so na znamênje nej tim vervajôčim; nego tim nevervajôčim: proroküvanje pa nej tim nevervajôčim; nego tim vervajôčim.

²³ Či bi se tak vküp správila cêla Cérkev, ali gmajna na edno mesto, i vsi bi z jezikmi gúčali; notri bi pa šli prôsti, ali neverni: ne bi erkli, ka norüjete?

²⁴ Či bi pa vsi proroküvali, i notri bi šô kákši neveren, ali prôsti: pokárao bi se od vsê, i osôdo bi se od vsê.

²⁵ I tak ta skrovna srcá njegovoga očivesna bodo: i tak spadnovši na obráz molo bode Bogá nazviščávajôči, ka je Bôg zaìstino med vami.

II.

²⁶ Ka je záto, bratje? Gda vküp prídete: vsákši vás pesem má, včenjé má, jezik má, oznanenjé má, razskládanje má; vsa na pobôgšanje naj bodo.

²⁷ Či što z jezikom gučí: dvá, ali naj več trijé naj gučijo, i tô eden za drügim, i eden razkládaj.

²⁸ Či pa nega, kí bi razkládao: tiho naj bô vu Cérkvi; sám sebi i Bôgi naj guči.

²⁹ Prorocke pa dvá, ali trijé naj gučíjo: i drügi naj razsodjávajo.

³⁰ Či je pa drügomi tam sedéčemi kâ oznanjeno: te prvi naj tiho bode.

³¹ Ár morete eden za drügim vsi proroküvati: naj se vsi vešíjo i vsi obeselíjo.

³² I Dühovje prorokov so prorokom podáni.

³³ Ár je Bôg nej zmêšanja Bôg: nego méra; liki vu vsej správiščaj ti svécov.

³⁴ Žene vaše vu cérkváj tiho naj bodo. Ár je njim nej dopüščeno gúčati: nego naj podáne bodo; liki i právda velí.

³⁵ Či se pa kâ ščéjo včiti: domá lastivne možé naj pítajo. Ár je grdô ženi vu cérkvi gúčati.

³⁶ Ali od vás je Boža rêč zíšla? Ali med same vás je prišla?

³⁷ Či što štima, ka je prorok, ali dühovni: naj spozna; ka vám píšem, kâ so Gospodnove zapôvidi.

³⁸ Či pa šteri nezna: naj si nezna.

³⁹ Záto, bratje, želte proroküvati; i gúčati z jezikmi ne bránte.

⁴⁰ Vsa naj snájžno i pôleg réda bodo.