HABACUC 1 - Pokomchi Bible

Re' i Habacuc xupahqaaj ree Dios chi naa ruko'ljiik chuwach i ti' k'axik

¹ Re' wili xk'uhtjik reh parusaq wiriik i Habacuc, ruum i QaJaaw Dios.

² Re' Habacuc je' wili i xuq'or: QaJaaw Dios, ¿Ko jarpech chik naanuk'erem nuchii' chi naakooj atoob'eem, eh xama' kinab'iraj ta wo' hoq? Eh ¿ko jarpech chik naanupahqaam aweh chi nee qoh ako'leej?

³ ¿Chib'ih reet noq xayeew q'ab' chi k'achi' wilom i ti' k'axik, ruch'ihil i yiib' wach wili? ¿Chib'ih reet noq wilik ikaansanik iib', wilik i josq'iil, wilik i peleto, wilik i wech'inik iib' chi qaxilak?

⁴ Re' k'uhb'aal ma' nkiyeew ta chik rajaawriik i q'atal q'orik. Re' i yiib' wach kina'ojb'al inki a'n i ti' k'axik reh i korik wach kik'ux, eh xama' kiye'ariik ta wo' chutojariik i kimahk, inki.

⁵ Re' i QaJaaw Dios je' wili i xuq'or reh: Chawilow reje i nimaq tinamit cha junsuut, ma' k'isiin i sahchb'al k'uxliis naa nub'anam kuuk', naa ayo'jiik ruum. Tokoom ta nee nq'orik reh chi naa nub'anam taqe i re' ma' nee ta naq inanimaj.

⁶ Re' hin naa nutaq'aam taqe reje i aj Caldeo, ma' k'isiin ta kijosq'iil, yiib' wach kib'anik. Eh kichopom kik'ux chi ojik chi junsuut i wach ak'al reh i ruchopariik kinaah taqe i ye'aab' tokoom ehchan reh.

⁷ Re' keh q'e' kow kiib', ti yo'joq kuum. Eh ma' kiyeew ta rajaawriik i k'uhb'aal, xa re' inkiyeew rajaawriik inki a'n i keh.

⁸ Eh re' i kikawayu kow ki ajiminik, ma' xata je' kiajiminik i nimaq taq b'ahlam, eh yohb'aal wach kijosq'iil, ma' xata je' kijosq'iil i xohjb'. Eh xiik' naah kik'ihaal i kijohtik chikiij i kikawayu, xa pan jumehq'iil kiooj chi peleto chikinaah i tinamit, je' rukab' noq inrupinik i xihk.

⁹ Eh naa kisacham wach chib'ih inaakirem pan kib'eeh, eh naa rik'iik kiyohb'isam i tinamit. Re' i tinamit naa kichopom naah, ma' xata je' k'ihaal i saniib' tub'lik chichii' i palaw.

¹⁰ Naakikaqse'laam panaq' kiwach taqe i reey, taqe nimaq wach kina'ojb'al. Eh ma' naa ta ruponiik panaq' kiwach inkiko'leej wii' kiib' i tinamit. Eh naakik'otom aak'al kookb'aal, korehtaal inkichop naah i tinamit.

¹¹ Eh je' i nik'ik i kaq suut teew noq naa kisacham wach taq aatinamiit, eh naakikapaam chi ruuk' i rajaawriik i kitiyoox naa kianam i re', inki i Dios.

Re' i Habacuc kow xupahqaaj chi tob'joq ruum i Dios

¹² Re' i Habacuc je' wili xuq'or: QaJaaw Dios wilik i aSantohiil, ma' naa ta kimiik, ¿Mi ma' wilkaat chaloq re' hat noq komajaa' chii wilik? Re' hat, hat waj ko'loom maayeew q'ab' chinee qoh kimik, eh re' hat xat ye'wik q'ab' keh i aj Caldeo chi naa kianam qeh, tojb'al riij i qamahk.

¹³ Re' hat saq wach awánima, ma' ponik ta chawach i yiib' wach na'ojb'al. Eh ¿Chib'ih reet noq neen nawil i ti' k'axik neenkian qeh i yiib' wach kina'ojb'al, eh chi xama' xta neena a'n chiriij? Re' keh inkisach wach i korik wach kik'ux, ma' je' ta kikab' i keh.

¹⁴ Eh ¿Chib'ih reet noq qoh akanaa' chi qutkeel chi je' qakab' taqe i kar panha', chi je' qakab' taqe i chikop kijukem kiib' noq kib'ehik, ma' xta ilil keh?

¹⁵ Re' taqe i aj Caldeo ko ma' k'isiin i tinamit naa kichopom naah, ma' k'isiin naa rusuuqb'iik kik'ux, je' rukab' noq insuuqb'ik ruk'ux i aj kar noq i ruchop i kar ruuk' ya'l, ruuk' lok lok naah ch'ihch'.

¹⁶ Re' i karineel i ruyeew ruloq'il i ru ya'l, i ruk'isa lok lok naah ch'ihch' b'amb'al rukaar, i ruk'at rumayiij chikinaah, t'iosb'al reh chi ruuk' i re' i rub'an ruwa' ruhaa' chi korik, eh suq i ruk'ux.

¹⁷ ¿Mi je' re' i naa kianam re' i aj Caldeo? ¿mi xa eliik je' inchoparik kar re' i tinamit naa kianam reh i kikanteesjiik? ¿mi ma' naa kiketelaam wach re'?