EFESIOS 5 - Pokomchi BibleI ruk'ul chi holohik naa kik'achariik taqe rak'uun rixq'uun i Dios 1 Re' taq i hat, i hat taq chik rak'uun rixq'uun i Dios, q'e' taq hat ruk'axam, cha tijej taq awiib' ruuk' i reh. 2 Eh cha k'ax taq awiib', je' rukab' i qak'axariik xub'an i Jesucristo, noq xuq'asaj riib' pankimik quum i hoj, xuq'asaj riib' chi jinaj mayiij, q'e' ink'ohnik imponik chuwach i Dios. 3 Eh ma' ruk'ul taj chi nee taq inak'utjaaj aweh k'oyomal, i xa chib'ih chik jariik chi ch'uwa' wach na'ojb'al, ni xata re' ruk'axariik wach i tokoom aj eh ruum hat taq chik santo laj aj nimaneel. 4 Maaq'or taq aweh i k'ixb'ilaal chi q'orarik. Mo'-oq awach taq aweh i xa teheeh wach chuq'orariik i memil laj q'orik. Eh mo'-oq awach taq aweh inq'orik yiib' wach sa'al, re' la' t'iosinik taq naa a'nam. 5 Aweht'al taq i hat chi re' k'oyoom, chi re' b'anal reh i ch'uwa' wach na'ojb'al, oon k'axal wach b'ehomal, re' taqe re' eliik wach ruuk' i loq'inik tiyoox ma' jaruuj naa rokiik pa runimaal rajaawriik i Jesucristo pa runimaal rajaawriik i Dios. 6 Maayeew taq chik awiib' chi jot'arik keh i xama' xta rutiq wach inkiq'or, eh ruum taqe yiib' wach na'ojb'al re' re', naa ruye'em chaloq i rujosq'iil i Dios chikinaah i ma' kinimanik ta ree reh. 7 Ma a'n taq chik aweh re' hat i yiib' wach na'ojb'al inki a'n i keh. 8 Re' taq i hat najtir, panq'equm naq taq k'acharik i na a'n. Raaj i yu'naak, pan saqum taq chik k'acharik i na a'n ruuk' i qajaaw. Chak'uhtaaj taq re' chi hat taq chik rak'uun rixq'uun i saqum, 9 ruum noq wilik chik i Santolaj Uxlab'al pan ánima, re' otob'il, re' holohik, re' i korik laj k'acharik i ruyeew. 10 Ruum aj re', cha chop taq ak'ux chub'anariik imponik chuwach i QaJaaw Jesucristo. 11 Matokik taq haa' chub'anariik taqe xama' xta kamaj inki a'n i wilkeeb' chi k'acharik panq'equm. Chaq'or la' taq rukorkiil keh chi ma' toob' taj inki a'n 12 K'ixb'ilaal nare' chi q'orarik aha' wilik inki a'n chi q'eeqmaal taqe ma' re' ta aj nimaneel re' re'. 13 Eh noq inooj naab'joq taqe inki a'n chi q'eeqmaal, ruum i rureqariik i saqum inkireq chi riij chi ma' toob' taj inki a'n 14 ruum aj re', tz'ihb'amaj chi je' wili: Re' hat, i je' suq awiriik, na'lojoq aweh. Eh re' hat i je' hat kamnaq, wukteen chaloq chi kixilak i kamnaq. Re' Cristo neensihq'inik aweh, inki. 15 Ruum aj re', chawik'raaj taq awiib' i hat. Mo'q xa hat taq min min chub'anariik taq ayiib' wach na'ojb'al, wilik-oq la' taq ana'ojb'al. 16 Re' la' taq cha a'n i ruk'ul chi b'anarik, ruum re' taqe q'iij wilkooj wii', k'axik i k'acharik. 17 Mo'q xa teheeh taq awach chub'aan i re' ma' re'. Chachop la' taq ak'ux chureqariik chi riij iraaj i QaJaaw Jesucristo chi nee taq i na a'n. 18 Ma a'n wo' taq aweh i xohk'rik, ruum re' re' i ruyoj i na'ojb'al. Re' la' i Santolaj Uxlab'al wih-oq taq panawánima chi manlik. 19 Chak'utjaaj la' taq chawach i rotob'il i wilik pan Salmo. Cha a'n taq atz'uuy. Eh titz'uyinoq taq chi chu'nchel awánima chi ye'b'al ruloq'il i QaJaaw Jesucristo. 20 Eliik wo' taq chat'iosej ree Ajaab'ees Dios parub'ihnaal i QaJaaw Jesucristo chu'nchel i ruyeew chaaweh. K'ul taq cha nimaj awiib' chawach 21 Re' taq i hat, k'ul taq naa animam awiib' chawach, reh chi nee taq inayohleej i Jesucristo. 22 Re' taq i hat ehk'eenb'ees, tinimanoq taq chikiwach ab'ahiil je' rukab' runimjiik i QaJaaw taq i na a'n, 23 ruum re' b'ahiilb'ees k'amal rub'eeh i ehk'eenb'ees, je' rukab' i Jesucristo re' reh k'amal kib'eeh aj nimaneel. Eh re' wo' reh inko'linik keh, eh jilow taqe rooq q'ab' noq wilkeeb'. 24 Eh nik' wach noq kinimanik taqe aj nimaneel chuwach i Jesucristo, je' wo' re' noq naakinimaniik taqe ehk'eenb'ees chuwach i kib'ahiil ruuk' chu'nchel i ruk'ul chi b'anarik. 25 Je' wo' re' taq i cha a'n i hat b'ahiilb'ees cha k'ax taq awehk'een je' rukab' i xub'an i Jesucristo xuk'ax taqe aj nimaneel, eh xuyeew riib' chi kimik chikiij. 26 Re' wili i xub'an i kuuk' i aj nimaneel, re' xraaj i reh chi xuyeew keh i santo laj k'acharik, eh xutz'aj wach i kánima ruuk' i ruq'oral i Dios je' wo' ruuk' ha'. 27 Re' xraaj Jesucristo chi neeruk'ul taqe ruuk' aj nimaneel chi wilik kiloq'il, chi ma' xta k'isinoq ruch'uwa'iil wach i kánima, eh ma' xta k'isinoq kimahk, korik la' wach kik'ux, wilik kisantohiil. 28 Je' wo' hoq i b'ahiilb'ees inchol ruk'axam i rehk'een, ruum awach i ruk'ax i rehk'een, iraaj ruq'orom chi re' wo' reh ruk'ax riib', 29 ruum ma' awach ta jino'q neerixowaaj wach i ruti'jolal chi rib'il riib' i ruk'ax la' i ruk'uxlaaj chi korik, je' rukab' i rub'an i Jesucristo kuuk' i aj nimaneel, i ruk'ax taqe, 30 ruum jilow rooq q'ab' taqe noq wilkeeb'. Eh re' hoj i qohnimanik reh, hoj wo' jilow rooq q'ab' i Jesucristo noq wilkooj. 31 Ruum aj re', re' winaq naa reliik nah q'ab' i rutuut rajaaw, ruuk' chik i rehk'een naa ruk'ulaam wach i ruk'achariik pankaxarohiil. Re' taqe i ki'ib' re' re', xa jinaj chik taqe. 32 Re' ma' eht'alimaj ta naq wili, xiik' naah loq'il. Eh re' k'ahchi' nuq'orom taq awee hin chi riij i Jesucristo inq'orik, chikiij taqe i aj nimaneel. 33 Je' re' noq re' taq i hat b'ahiilb'ees, cha k'ax taq awehk'een cha ju' junaal je' rukab' noq inak'ax taq awiib' i hat. Eh re' ju'jun chi ehk'eenb'ees, inchol wo' runimam i rub'ahiil. |
Biblia en Poqomchí: Santo Laj Huuj © Sociedad Bíblica de Guatemala 2009.
Bible Society in Guatemala