ZAŊ 8 - Pere New Testament

Yá̧a̧l ya və dùu zìi màŋ bàar díi

¹ Yeesu ɛ̀mno Wa̧a̧ gur di.

² Góg di̧i̧ ní, Yeesu sí̧i̧ yaatiiro Vannáb lig di. Yír gùur yaaro koo tuŋ. Yeesu yaa síró, daŋ maggəŋ pə́və muurɛ̀.

³ Maləmtò vəŋ farizatò və à̧a̧iro yá̧a̧l də́ə ba və dùu zìi màŋ bàar di. Və yaa dìibdo yá̧a̧l ai yír təŋ ni,

⁴ və kɛ̀llo Yeesu voo: “Yírbògə̀rɛ̀, yá̧a̧l yò və dùu zìinuro màŋ.

⁵ Dòoká rí gá Moizə dòn pə́bə́ daŋ ka̧a̧ uur mú yò ní və zù̧ mà̧a̧bà vəŋ vàalɛ̀. Mə má ní a daŋ sɛ?”

⁶ Və yá̧a̧nu túu gú̧u̧rì, kə və zìi à̧a̧ pubà muurɛ̀. Yeesu yaa gáab sìrdo nór ɛ́g di, dì̧i̧ŋ ɛ́g vəŋ na̧a̧wa əní.

⁷ Və yágnə̀u kɛ́llì bai, Yeesu yaa lùrdo yúlɛ̀, dòn pə́vəro daŋ: “Kəvə́ təŋ ni, yír ya gá kó tə̀n vee ɛn míi, zù̧ bìibà yá̧a̧l yò rì.”

⁸ Yeesu yaa gáab sìrtiro sáŋ, dì̧i̧tiŋ ɛn ɛ́g di.

⁹ Və kìi muur yò ní, və wà̧a̧ víró də́ə, də́ə, bògən ɛ̀m bìi rì. Pərléro Yeesu vəŋ yá̧a̧l irovɛ́. Yá̧a̧l dii dùggəŋ koo nə́n ni.

¹⁰ Yeesu lùrdo yúlɛ̀, kɛ̀llo yá̧a̧l daŋ: “Yá̧a̧lɛ̀, və yòo mɛ́? Yír ya fág gù̧u̧ú ní pai pi?”

¹¹ Yá̧a̧l íiró daŋ: “Pai, Yírbògə̀rɛ̀.” Yeesu pìnti puro daŋ: “Mí pɛ́m ŋfág gù̧u̧nə̀ú pai. A ɛ̀mmà̧, a kóti vee ɛn sáŋ pai.”

Yeesu kə̧ nì túrə̀m ya tùbgəŋ kúsà̧a̧r ní

¹² Yeesu mùuti puro yír gù̧u̧r sáŋ daŋ: “Míi ŋkə̧ nì túrə̀m ya tùbgəŋ kúsà̧a̧r ní. Yír dùunnó ní, wə dàŋ zíirì túrə̀m ya pə́ŋ yo̧ŋkì ni, wə dàn dó ɛ́mtírì zɛ̀g di pai.”

¹³ Farizatò kɛ̀luro: “Ɛn ya kaa yúl líi mái a dòngəŋ nì vɛ? Ə ní gá bə́ dàn íirì muur mán bee pai.”

¹⁴ Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Yá̧a̧ró ŋdònmà̧ ɛn ya kəŋ yúl líi, muur míní yòo yɛ̧́nɛ̀, gàm ŋgàaro wee ya ŋví'i ní, ŋgàaro wee ya ɛ̀mgəŋ ní. Və́ ní və́ gàan wee ya ŋví'i ní pai, və́ gàan wee ya ŋɛ̀mgəŋ ní pai.

¹⁵ Və́ fággəŋ fág ya kúsà̧a̧r díi, ammá̧ míi gá ŋfágnə̀ yír pai.

¹⁶ Mí yò ŋdaŋ ŋfággəŋ fágò ní, fág míní və dàŋ íirì. Gàm ŋdàn fágdì də́əvɛ pai, Bàa ya tò̧ŋ́ ní bee bə́ŋ iro.

¹⁷ Və dì̧i̧lé kəvə́ dòoká dɛbter di voo: Yír iro ɛ̀m daŋno muur yag də́əvɛ ní, muur bee və dàŋ íirì.

¹⁸ Ŋdòngəŋ muur ya kəŋ yúl líi, Bàa ya tò̧ŋ́ ní bee pɛ́m dòngəŋ muur ya kəŋ yúl líi.”

¹⁹ Və kɛ̀luro voo: “Bàa mán gá mɛ́?” Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Və́ gàanə́ŋ pai, və́ gàan Bàa pai. Ba və́ gàalènnì ní, ba və́ dà Bàa gáarì bə̀ri.”

²⁰ Yeesu daŋ maggəŋ muur Vannáb lig di, mùuŋ muurtò yò zɛ, wee ya və sìrgəŋ sadaka ní ri. Yír ya gù̧u̧u ní pai, gàm sóo əní lànnə̀ŋ mai.

Və́ dàn ɛ́mnì wee ya ŋɛ̀mgəŋ ní ri pai

²¹ Yeesu mùuti pə́vəro sáŋ daŋ: “Ŋdàŋ ɛ́mnì, və́ dàŋnə́ŋ wá̧nì, ammá̧ və́ dàŋ vórì kəvə́ vee ɛn ni. Və́ dàn zíi ɛ́mnì wee ya ŋɛ̀mgəŋ ní ri pai.”

²² Zibtò və mùu tùrdo voo: “Dàŋnəŋ yúl əní má̧a̧rì na̧a̧vɛ? Gàm dòngəŋ daŋ: Və́ dàn ɛ́mnì wee ya ŋɛ̀mgəŋ ní ri bai yò.”

²³ Yeesu dòn pə́və daŋ: “Və́ ní və́ ví'i ɛ́g di ló, mí ní ŋví'i gógsan ni. Və́ yòo kúsà̧a̧r na̧, mí ní ŋkúsà̧a̧r na̧ pai.

²⁴ Wəi kó rì ŋdòn pə́və́ ŋdaŋ və́ dà vórì kəvə́ vee ɛn ni zɛ. Mú ya ŋkə̧ ní yò, tò və́ íi kàn míi ŋkə̧ nì, míi bai ní, və́ dà vórì kəvə́ vee ɛn ni.”

²⁵ Və kɛ̀luro voo: “Má gá a yíwɛ?” Yeesu íi pə́və daŋ: “Ŋyòo yír ya gá ŋdòn pə́və́ muur əní nə́n ni bee.

²⁶ Ɛn ya ŋdà múurì kəvə́ yúl líi, vəŋ ŋdàvə́ fágdì ní, yòo gùurɛ̀. Ammá̧ yír ya tò̧ŋ́ ní yòo muur yɛ̧́ntóo. Ɛn ya ŋkìi koo na̧a̧ ri ní ŋdòngəŋ pu kúsà̧a̧r wəi.”

²⁷ Və kìi gàan ya gá mùuŋ pə́və Túnú muurɛ̀ ní pai.

²⁸ Yeesu yaa dòn pə́vəro daŋ: “Kə və́ dìib lùrdo Yírwa góg di ní, kə̧ nì və dà gáarì mí ŋkə̧ nì míi bee. Və́ dà gáarì ŋtò̧nə̀ŋ ɛn yúl mína̧ pai. Ŋdòngəŋ ɛn ya Bàa daŋ pə́ŋ ní.

²⁹ Yír ya tò̧ŋ́ ní yòo vəŋ míi, yágnə́ŋ də́əvɛ pai, gàm ŋtò̧ dùggəŋ ɛn ya pùu pu ní.”

³⁰ Yeesu mùu gu ní, yír gùurɛ̀ íi kàro muur əní.

Yír ya kóró vee ɛnɛ̀ ní, yòo vee ɛn fì̧i̧nɛ̀.

³¹ Yeesu dòn puro zibtò ya íi kà muur əní ní daŋ: “Və́ tò̧ dùuro ɛn ya ŋdaŋ pə́və́ ní vəŋ símá̧a̧r də́əvɛ ní, və́ dà kə̧nì yír mín fá̧a̧lɛ̀.

³² Və́ dà gáarì muur yɛ̧́nɛ̀, muur yɛ̧́n dàvə́ búl sórdì.”

³³ Və íi puro voo: “Bə́ yòo Abraham nanusɛ́ntò, bə́ kə̧ tə̀n yír fì̧i̧n pai, kó sɛ́ a dà dáŋnì bə́ dà búl sórì ní?”

³⁴ Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Ŋdòngəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ: Yír ya kóró vee ɛnɛ̀ ní yòo vee ɛn fì̧i̧nɛ̀.

³⁵ Fì̧i̧n gá və dòrnə̀u varə́m ya wàríi təŋ ni pai. Ammá̧ war ya və lɛ̀ ní gá kə̧ dùggəŋ varə́m ya wàríi.

³⁶ Wowa bùl sòrvə́ró ní, və́ dà kə̧̀ búl dúgdì.

³⁷ Ŋgàaro və́ yòo Abraham nanúsɛ́ntò, ammá̧ muur mín ya və́ íi kàn mai yò və́ yá̧a̧nə́ŋ má̧a̧rì zɛ.

³⁸ Mí ní ŋmùuŋ ɛn ya Bàa mag pə́ŋ ní. Və́ ní və́ mùuŋ ɛn ya bàa və́ní daŋ pə́və́ ní.”

³⁹ Və íi puro voo: “Bàa bəní gá Abrahami.” Yeesu dòn pə́və daŋ: “Ba və́ yòo Abraham varə́m ní, ba və́ dà tó̧nì ɛn ya tò̧ yáglé ní.

⁴⁰ Yakai yò ŋdòngəŋ pə́və́ muur yɛ̧́n ya ŋkìi Vannáb yag di ní, ammá̧ və́ ní və́ yá̧a̧nə́ŋ má̧a̧rì. Abraham kó tə̀n ɛn gu pai.

⁴¹ Və́ tò̧ dùggəŋ ɛn ya bàa və́ní tò̧ŋ ní.” Və íi puro voo: “Bə́ kə̧n màŋ war pai. Bàa bə́ní də́əvɛ, Vannábò.”

⁴² Yeesu dòn pə́və daŋ: “Vannáb ba yòo Bàa və́na̧ ní, ba və́ dàŋnə́ŋ yá̧a̧rì, gàm ŋví'i Vannáb na̧a̧ ri, ŋyaa zɛ. Ŋyaan vəŋ yúl mína̧ pai, wəi tò̧ŋ́ nì.

⁴³ Ɛn kó rɛ̀ və́ gàa kíirì ɛn ya ŋdaŋgəŋ pə́və́ ní bíi? Gàm və́ làn ya gá və́ kìi gàa muur míní ní pai.

⁴⁴ Bàa və́ní gá Sɛdani, və́ tò̧ŋ ɛn ya bàa və́ní yá̧a̧ ní. Bàa və́n bee gá bìi dùg ní yòo mà̧a̧yírtóo. Ə ní dùu tə̀n muur yɛ̧́n bàar bai, gàm muur yɛ̧́n kə̧n koo na̧a̧ ri pai. Muur əní mùu dùggəŋ míil muurɛ̀, gàm yòo míiltóo, wəi kə̧ nì míil gɛ̀ni.

⁴⁵ Mí ní ŋdòngəŋ muur yɛ̧́n ní yò, wəi kó rì və íi kàn muur míní bai zɛ.

⁴⁶ Yír ya kəvə́ təŋ ni dà dón dí̧i̧rdì kee ŋkólè vee ɛnɛ̀ ní yíwɛ? Ɛn kó rɛ̀ ŋdòn muur yɛ̧́n ní və́ íi kàn míi?

⁴⁷ Yír ya yòo Vannáb yíri ní, kìi dùggəŋ Vannáb muurɛ̀. Və́ gá və́ Vannáb yír pai, wəi kó rì və́ kìin muur bai zɛ.”

Yeesu vəŋ Abrahami

⁴⁸ Zibtò kɛ̀luro voo: “Muur ya bə́ daŋ a yòo Samarinábò, laŋə́l kóŋnú bə̀ri yò gá, yòo yɛ̧́ŋvɛ pai?”

⁴⁹ Yeesu íi pə́vəro daŋ: “Laŋə́l kónə́ŋ pai. Ŋlùbgəŋ Bàa míní, ammá̧ və́ ní və́ mərə́nnó lúbdì.

⁵⁰ Ŋwá̧n ɛn lubsàŋ ya kəŋ yúl líi pai. Yír ya wá̧ŋ pə́ŋ ní yòobà, wəi fág gàaŋ nì.

⁵¹ Ŋdòngəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ: Yír kìi dùuro muur míní ní dàn vór pai.”

⁵² Zibtò pìnti puro voo: “Yakai gá bə́ gàaro pɛ́m, laŋə́l kóŋnúrì. Abraham vòléro, tòmyagnáb vòléro. Má ní a daŋ yír kìi dùuro muur bəní ní dàn vór bai?

⁵³ Nana bə́n Abraham vòléro, má gá a tàlti wəi rɛ? Tòmyagnáb pɛ́m vòléro. Má gá a diŋ yúl mání yíwɛ?”

⁵⁴ Yeesu pìnno daŋ: “Ba ŋlùbgənəŋ yúl míní na̧a̧vɛ ní, lubsàŋ bee ba dà kə̧́nì ɛn kòmvɛ. Bàa míní lùbgənə́ŋ nì, yír ya və́ daŋ Vannáb və́na̧,

⁵⁵ ammá̧ və́ gàanə̀u bai bee. Mí gá ŋgàauro. Ba ŋdaŋ ŋgàanə̀u bai ní, wi gá ba ŋkə̧no míiltóo mú və́i. Ammá̧ ŋgàalèurì, ŋkìi dùuŋ muur əní.

⁵⁶ Táa və́n Abraham sáb tə́rì yó̧ŋ míní ní, yaa tə̀ro, símá̧a̧r əní pùuro.”

⁵⁷ Zibtò kɛ̀luro voo: “A lànnəŋ vɛr fób fób núuno pai, a daŋ bə tə̀lè Abraham ri?”

⁵⁸ Yeesu íi pə́və́ro daŋ: “Ŋdòngəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ: Míi ŋkə̧ bìi laa rì, və lɛ̀ŋ Abraham zɛ.”

⁵⁹ Və kpà mòllo vàalɛ̀ kə və zù̧mà̧ Yeesui ní. Yeesu yaa ínnì, piríi fuu ví Vannáb lig di.