ZAŊ 19 - Pere New Testament

¹ Pilatu yaa dònno daŋ və gù̧u̧ lòbà Yeesui.

² Soozetò və yaa kàar sa̧a̧r kàarɛ̀, və sìr də̀g pu Yeesu yúl li. Və yaa pàar pu làa gbɛ́ŋ nán də́ə gurɛ.

³ Və yaa mùu tùrgəŋ koo nə́n ni voo: “Bə́ mùubgənúbà, zibtò gɛ̀na̧” Və lòŋnu bə̀ri.

⁴ Pilatu ví mùuti puro yíbtò yò sáŋ daŋ: “Və́ kɛ, ŋdà pə́və́ yí̧ŋ bee vírírì, kə və́ gàabà mí gá ŋtə̀n ɛn dumpán koo yúl li pai.”

⁵ Yeesu ví'iro vəŋ sa̧a̧r kàar bee yúl li, làa gbɛ́ŋ nán bee fú̧u̧ ri. Pilatu pə́vəro daŋ: “Və́ tə̀bà yí̧ŋ ai.”

⁶ Dùgbògəntò vənəŋ dòogartò tə̀ Yeesu ní, və bə̀ə tùrdo voo: “A gaaubà! A gaaubà!” Pilatu dòn pə́vəro daŋ: “Və́ kàbà, və́ ɛ̀m gaaubà vəŋ yúl və́na̧, míi gá ŋtə̀n ɛn dumpán koo yúl li pai.”

⁷ Zibtò və íiro voo: “Dòoká bə́ní də́ə yòobà. Tò bə́ dùuro dòoká bee gá, yí̧ŋ yò làlé ya və mà̧a̧u ní, gàm dòn vìrlè daŋ bə yòo Vannáb Wowa.”

⁸ Pilatu kìi muur yò ní, dúul kó tatiuro.

⁹ Ɛm dótiro wàri, ɛ̀m kɛ̀llo Yeesui: “Má gá a ví'i mɛ?” Yeesu mùu pìnnə̀ pu bai.

¹⁰ Pilatu mùuro daŋ: “A òngənə́nnì pi? Míi yò, ŋyá̧a̧ró ŋdàu sórdì, ŋyá̧a̧ró ŋdàu gáarì lab tágdì ri. A gàamà̧ pi?”

¹¹ Yeesu pìn puro daŋ: “A dín bàanu kəŋ yúl li pai. Bòo ya və pə́iú gógsan ni yò wəivɛ. Wəi kó rì yír ya gù̧u̧ à̧a̧ŋ́ kaa tuŋ ní, fág ya koo yúl líi tàllo mání.”

¹² Gù̧u̧ sóo bee ri Pilatu gá ba gò̧ dùggənəŋ Yeesu sór vírdì. Ammá̧ zibtò və yaa bə̀ə tùr puro voo: “Tò a sòrdo yí̧ŋ yò gá kúsà̧a̧r tókòn və́ŋ dà kə́ərì pai. Gàm yír ya dòngəŋ daŋ bə gɛ̀ni pɛ́m wə dòggəŋ kúsà̧a̧r tókònɛ̀.”

¹³ Pilatu kìi muur yò ní, à̧a̧ vìrdo Yeesu gón ni, yaa síró fág kìl li, wee bee və ká̧ŋ Vàal koo. Ɛbərə muur díi voo: Gabata.

¹⁴ Təŋ bee zulde Paska mú yúwál li, yó̧ŋ dii təŋ ní Pilatu dòn puro zibtò: “Gɛ̀n və́ní wi.”

¹⁵ Və yaa bə̀ə tùrdo voo: “Vòbà, vòbà, a gaaubà!” Pilatu kɛ̀ltivəro: “Vóo ŋgaabà gɛ̀n və́ní lab tágdì ri pi?” Dùgbògəntò və íi voo: “Gɛ̀n bə́ní gá kúsà̧a̧r tókòn də́əvɛ.”

¹⁶ Pilatu yaa pə́vəro Yeesui, kə və ɛ̀m gaaubà. Və gù̧u̧ kàro Yeesui,

Və gaaro Yeesui

¹⁷ və vínuro wàaltəŋ. Yeesu gə̀mgəŋ lab tágdì əní vəŋ yúl əna̧. Ɛmgənəŋ wee də́ə ri və ká̧ŋ Yúl nɛ́ŋ bàarɛ̀. Ɛbərə muur di ní voo: Golgota.

¹⁸ Və ɛ̀m gaaro Yeesu ti. Və à̧a̧i yíbtò də́ə bə̀ri və iro, də́ə və gaa Yeesu na̧a̧ dúur di, də́ə ní Yeesu na̧a̧ bɛ̀ŋ ni, Yeesu ní kə̧ŋ təŋ ni.

¹⁹ Pilatu daŋ və dì̧i̧bà ɛn də́ə zɛ: “Yò Yeesu ya Nazaratu ríi, zibtò gɛ̀ni.” Və ɛ̀m dílébà koo lab tágdì ri góg di.

²⁰ Zib gùurɛ̀ zaŋgínno ɛn ai, gàm wee ya və gaa Yeesu ní bee yòo wàaltəŋ tól li. Ɛn bee və dì̧i̧ ɛbərə muur di bə̀ri, latiŋ muur di bə̀ri, gɛrɛg muur di bə̀ri.

²¹ Zib dùgbògəntò dòn puro Pilatu voo: “Ɛn yò a dì̧i̧ Yeesu yòo zibtò gɛ̀ni pai. A dì̧i̧bà Yeesu daŋ bə yòo zibtò gɛ̀ni.”

²² Pilatu pìnno daŋ: “Ɛn ya ŋdì̧i̧lèro gá kə̧mà̧ wəivɛ.”

²³ Soozetò və gaa Yeesu ní, və yaa yɛ̀bdo làavagtò əní lig naro. Və ya̧a̧nno lig də́ə də́ə. Làabògə̀r əní ní ba və tì̧i̧ màg dùggəŋ fú̧u̧ əní, və sàn mai.

²⁴ Soozetò və yaa kàro làa ai, və mùu tùrdo kəvə təŋ ni voo: “Làa yò bəŋ tà̧a̧rnəŋ pai, bəŋ konəmà̧ nùurɛ̀, kə bəŋ tə̀nəŋ yír ya dà làa bee kárì ní zɛ.” Kə̧ nì ɛn ya dɛbter dòn ní kó wárdo daŋ: Və ya̧a̧nno làavagtò míní, làabògə̀r míní ní və yaa pə́ró yír ya nùur gù̧u̧ kəvə təŋ ni ní. Soozetò və yaa tò̧ gurɛ.

²⁵ Sóo bee Yeesu nùnú bə̀ri, Yeesu nùnúsɛ́n bə̀ri, Mari Kolopa ka̧a̧l bə̀ri, vəŋ Mari ya Magdala ríi bə̀ri, pɛ́m ba və diiŋ Yeesu lab tágdì tól li.

²⁶ Yeesu yaa tə̀ro nùnú, yaa tə̀ro suka ən ya yá̧a̧ dùggəŋ ní diiŋ nùnú tól li. Yeesu yaa ká̧ dòn puro nùnú: “Yá̧a̧lɛ̀, war mání ai.”

²⁷ Ká̧ dòn puro suka ən bee bə̀ri: “Má ní nà̧a̧ mání ai.” Gù̧u̧ sóo bee ri, suka ɛn yò kà à̧a̧ro Mari koo wàri.

Yeesu voolɛ̀

²⁸ Piríi Yeesu gàaro yakai ɛn gá pɛ́m kùro ní, yaa mùuro daŋ: “Mom òrə́nnó.” Kə̧ nì ɛn ya dɛbter daŋ ní kó wárdo.

²⁹ Mom gbágdì də́ə ba yòo bə̀g di, soozetò və yaa mìn dòri pú̧u̧r mom bee ri, və bìm dòr kəəl li, və yaa à̧a̧rà pu Yeesu yag di.

³⁰ Yeesu zò mom gbágdì yò ní, yaa mùuro daŋ: “Yakai gá ɛn pɛ́m kùro.” Gáab sìr yúl ní, fuu níŋ kà̧a̧rì.

Və bɛ̀ŋ pɛ̀nno Yeesu wò̧rɛ̀

³¹ Yó̧ŋ bee góg di̧i̧ ní kə doo túgdì. Zibtò və gàa ya gá doo túgdì yò yír fa̧a̧ lab tágdì ri ní pai, gàm doo túgdì yò yòo doo bògə̀rɛ̀. Və ɛ̀m dòn puro Pilatu voo və gə̀r vìrbà yíbtò ya fa̧a̧ŋ lab tágdì ríi dorɛ̀, kə və gə̀m sìrvəbà ɛ́g di.

³² Soozetò və yaaro, və yaa gə̀rdo yíbtò ya Yeesu ba vəŋ fa̧a̧nəŋ lab tágdì ri bee də́ə dortò. Piríi və yaa gə̀rtiro bòo də́ə dortò.

³³ Və là Yeesu tuŋ ní, vòléro. Ə ní və gə̀rtinə̀u dor bai.

³⁴ Sooze də́ə yaa bɛ̀ŋ pɛ̀nuro wò̧rɛ̀. Mim vəŋ mom dír yaa wà̧a̧ ví ti.

³⁵ Yír ya dòn muur yò ní tə̀ dùglèrì, dòngəŋ ɛn ya kólé yɛ̧́ŋvɛ ní. Yír bee gá gàaro dòngəŋ muur yɛ̧́nɛ̀, və́ pɛ́m kə və́ íi kàbà ní.

³⁶ Kə̧ nì ɛn ya dɛbter dòn ní kó wárdo, daŋ: Və dàn nɛ́ŋ əní wárdì pai.

³⁷ Bàar də́ə dɛbter dòn daŋ: Və dà tə́rì yír ya və bɛ̀ŋ pɛ̀n wò̧r ní bee.

Yeesu dóró gag di

³⁸ Piríi Zosɛb ya Arimate ríi yaa bà̧a̧ro daŋ bə yá̧a̧ŋ Yeesu vool gə́m kárì. Zosɛb bee ba yòo Yeesu suka, ammá̧ ìngəŋ fú̧u̧ əní, wà̧a̧ŋ zibtò. Pilatu íi pu ní, Zosɛb yaa gə̀m kàro Yeesu vool bee.

³⁹ Nikodɛm ya ba ɛ̀m zìi Yeesu vìn ni bee yaaro bə̀ri. Wɛ̀r má̧a̧i kúm túu iro, də́ə və ká̧ŋ mírta, də́ə aloe, kílo fób fób ta̧a̧ro, à̧a̧i zɛ.

⁴⁰ Zosɛb vəŋ yaa gə̀m kàro Yeesu vool ai. Və nà̧a̧r puro kúm sá̧a̧ púur bee, mú ya zibtò və lúró yír lə́ərì ní, və kó lɛmgənəŋ ní.

⁴¹ Wee ya ba və gaa Yeesu ní bee ba yòo aŋwa. Gag də́ə ba yòo ti, və dòr tə̀nnəŋ vool tí bai.

⁴² Yíbtò ai və tə̀ro yúwál lí yòo doo túgdì. Gag yò bee yòo tu̧ŋvɛ́ ní, və yaa dòrdo Yeesu ti.