ZAŊ 1 - Pere New Testament

Yeesu Kiristu Vannáb Wowa kə̧ nì yo̧ŋkì vəŋ túrə̀m

¹ Bìi ní muur kə̧ laa rì. Muur ba vəŋ Vannáb kə̧ŋ nì, Muur ba yòo Vannábò.

² Muur ba vəŋ Vannáb kə̧ bìi laa rì.

³ Vannáb yu̧u̧nəŋ ɛn pɛ́m wəi. Ɛn ya kə̧mà̧ gá Vannáb yu̧u̧nə̀ŋ wəi bíi pai.

⁴ Yo̧ŋkì yòo Muur bee na̧a̧ ri. Yo̧ŋkì ba tùbgəŋ pu yír bàar dì.

⁵ Túrə̀m yaa túró zɛ̀g di, ammá̧ zɛ̀g gàau bai.

⁶ Vannáb tò̧iro yír də́ə níil Zaŋ,

⁷ Wəi kə̧ nì yag əna̧, kə yaa mùubà túrə̀m bee muur əní, yír pɛ́m kə kìibà muur ən yò kə və íi kà zɛ.

⁸ Zaŋ gá kə̧n túrə̀m nì pai, ə ní yaa túrə̀m muur múurì.

⁹ Muur bee wəi kə̧ nì túrə̀m fá̧a̧lɛ̀, túrə̀m ya yaa tùb yír pɛ́m kúsà̧a̧r di nì.

¹⁰ Muur ba yòo kúsà̧a̧r di, Vannáb yu̧u̧nəŋ kúsà̧a̧r wəi, ammá̧ kúsà̧a̧r gàanə̀u bai.

¹¹ Muur yaa koo bəl li, yír əntò íi kànə̀u pai.

¹² Yíbtò ya íi kàu ní gá, vəŋ və pə́ dòr fú̧u̧ koo na̧a̧ ri ní pə́vəro bàanu kə və kə̧mà̧ Vannáb varə́m.

¹³ Və kálnə̀ Vannáb varə́m mú ya yír lɛ̀ŋ bòo ní pai Vannáb kó rì və́ kál varə́m əna̧ zɛ. Yír sáb lɛ̀nə̀vərì pai, Vannáb yá̧a̧rì və lɛ̀və zɛ.

¹⁴ Muur yaa kállo yíri, kə̧no kəbənəŋ təŋ ni. Bəŋ tə̀nəno mú ya lùb ní, zìi lubsàŋ əní túnú ya lɛ̀u də́əvɛ yò na̧a̧ ri, puur vəŋ muur yɛ̧́n íiŋ koo bə́l li.

¹⁵ Zaŋ kùu yà̧mgəŋ muur əní daŋ: “Yí̧ŋ yò ba ŋmùuŋ muur əní ŋdaŋ: Yí̧ŋ də́ə yaani kəŋ piri, ammá̧ tàlə́nnó, gàm və lɛ̀nə̀nə́ŋ mai, ə ní yòo kə̧́nì.”

¹⁶ Bənəŋ pɛ́m bəŋ zìi bàmnəno ɛn dúurəmtò əní, yɛ̀r púl pə́bənəno na̧a̧.

¹⁷ Vannáb pə́ibənəŋ dòoká Moizə na̧a̧ ri, ammá̧ puur vəŋ muur yɛ̧́n ní yaai Yeesu Kiristu na̧a̧ ri.

¹⁸ Yír ya tə̀ tə̀ Vannáb ní pai, ammá̧ Wowa də́əvɛ yòo Vannábò, Vannáb vəŋ kə̧ŋ ní yò, mag puro yír mú ya Vannáb kə̧ ní.

Zaŋ Pógditóo yagò

¹⁹ Zibtò ya Zɛruzalɛm níi tò̧iro dùgnábtò vəŋ Lɛvitò Zaŋ tuŋ, və yaa kɛ̀lubà: “Mái gá a yíwɛ?” Zaŋ mərnə̀ pai,

²⁰ Zaŋ dòn dì̧i̧r dùg pə́və daŋ: “Ŋkə̧n Mɛsi pai.”

²¹ Və kɛ̀ltiro voo: “Mə a yíwɛ? A Ɛliai rɛ?” Ií pə́vəro daŋ: “Ŋkə̧n Ɛlia pai.” “A tòmyag rɛ?” “A̧'à.”

²² Və kɛ̀ltiro: “Mə a yíwɛ? Bə́ yá̧a̧ŋ pu yíbtò ya tò̧bə́ ní ɛ́m dóntírì. Má bee a díŋ yúl mání yíwɛ?”

²³ Zaŋ íiro daŋ: “Mí gá ŋyòo yír ya tòmyag Ɛsai mùulé muur əní ní, daŋ: Yír də́ə bə̀əŋ yag gəəl li, daŋ və bàa dìib nə̀ŋmà̧ Gɛ̀nbògə̀r bàanu.”

²⁴ Farizatò ba yòo yíbtò bee təŋ ni,

²⁵ və kɛ̀ltiro Zaŋ voo: “Mə a Mɛsi pai, a Ɛlia pai, a tòmyag pai gá, ɛn kó rɛ̀ a póggəŋ yír ní?”

²⁶ Zaŋ íiro daŋ: “Mí gá ŋpóggənəvə́ vəŋ mom, ammá̧ yír də́ə kəvə́ təŋ ni və́ gàanə̀u bai.

²⁷ Yír bee yaani kəŋ piri, ŋlàn ya ŋbùl tábə̀r bi̧i̧l əní ní bai.”

²⁸ Ɛn yò bee kóŋ Bɛtani ri Zurdɛn na̧a̧ wíilú, wee ya Zaŋ ba póggəŋ yír ní ri.

Vannáb tàmwa

²⁹ Góg di̧i̧ ní, Zaŋ tə̀ro Yeesu yaani koo tuŋ, Zaŋ dònno daŋ: “Yò wəi kə̧ nì Vannáb tàmwa ya lùrgəŋ pu yír vee ɛn ní.

³⁰ Ba ŋmùuŋ muur əní ŋdaŋ: Yí̧ŋ də́ə yaani kə̧ŋ piri, ammá̧ tàlə́nnó, gàm və lɛ̀nə̀nə́ŋ mai, ə ní yòo kə̧́nì.

³¹ Mí pɛ́m ba ŋgàanə̀u bai, ammá̧ ŋyaa póggəŋ yír mom ní yò, Izraɛl yírtò kə və gàaubà ní.”

³² Zaŋ dòn puro yír ɛn ya tə̀ ní daŋ: “Ŋtə̀ro Vannáb Fú̧u̧igò, ùg sí'i gógsan ni mú kələgò, yaa sí koo fú̧u̧ ri.”

³³ Mí ní ba ŋgàanə̀u bai, yír ya tò̧ŋ daŋ ŋyaa pógbà yír mom ní bee, wəi dòn pə́ŋ nì daŋ: Yír ya a tə̀ro Fú̧u̧ig ùg sí kə̧no koo fú̧u̧ ri ní, yír bee wəi dàŋ yír pógdì vəŋ Vannáb Fú̧u̧ig dì.

³⁴ Mí ní ŋtə̀ ní, ŋdòn vìrgəŋ zɛ, ŋdaŋ wəi kə̧ nì Vannáb Wowa.”

Yíbtò ya dùu bìi Yeesu ní

³⁵ Góg di̧i̧tiro, Zaŋ kə̧ laaŋ bàar bee ri vɛ́, vənəŋ yír əntò iro.

³⁶ Zaŋ tə̀ro Yeesu ɛm tálgənì, mùuro daŋ, “Vannáb tàmwa yòo ai!”

³⁷ Zaŋ yír əntò ya iro bee kìiro muur ai, və də́g dùuro Yeesui.

³⁸ Yeesu fíl tə̀ gá və dùunurì ní, yaa kɛ̀llo daŋ: “Və́ wá̧ŋ nɛ́?” Və íiro voo: “A kə̧ŋ mɛ́, Yírbògə̀rɛ̀?”

³⁹ Yeesu íi pə́və daŋ: “Və́ yaa tə̀bà.” Və ɛ̀m tə̀ro wee ya Yeesu kə̧ŋ ní bee, yó̧ŋ bee və kə̧ sɛ́n dùgdo koo tuŋ, yó̧ŋ ba fílléro.

⁴⁰ Yíbtò ya iro kìi Zaŋ muur gá, və də́g dùu Yeesu ní bee, də́ə ní ba yòo Aŋderei, Simoŋ Piɛr dòowa.

⁴¹ Aŋdere bee fuu wà̧a̧ ɛ̀m làro dòowa Simoŋ Piɛr tuŋ, dòn puro daŋ: “Bə zìiro Mɛsii.” Yá̧a̧ŋ dáŋnì yír ya Vannáb nà̧a̧r pu kúm ní.

⁴² Yaa à̧a̧ro dòowa bee Yeesu tuŋ, Yeesu tə̀ sɛ̀nno yí̧ŋ ai, yaa mùu puro daŋ: “Níil mání Simoŋ, Zaŋ wowa, yakai və dàu ká̧nì Kɛfa.” Kɛfa yá̧a̧ŋ dáŋnì Vàalɛ̀.

⁴³ Góg di̧i̧ ní, Yeesu yá̧a̧ró ɛ́mnì Galile ri, yaa tə̀ Filipu ní, dòn puro daŋ: “A dùummà̧.”

⁴⁴ Filipu bee yòo Bɛsaidanárɛ̀, vənəŋ Aŋdere bə̀ri, Piɛr bə̀ri.

⁴⁵ Filipu tə̀ro Natanaɛli, dòn puro daŋ: “Yír ya Moizə dòoká vəŋ tòmyag dì̧i̧ yáglé muur əní ní bee, yá̧a̧balà bə́ zìiuro, Yeesui, Zosɛb ya Nazaratu ríi wowa.”

⁴⁶ Natanaɛl kɛ̀luro daŋ: “Yá̧a̧ Nazaratu wàal yò ɛn dúur də́ə ví ti?” Filipu íi puro daŋ: “A yaa tə̀bà kó nɛ́.”

⁴⁷ Yeesu tə̀ gá Natanaɛl yaani koo tuŋ ní, yaa mùuro daŋ: “Və́ tə́bà Izraɛlnáb fá̧a̧lɛ̀, sòo kólnə̀ yír pai.”

⁴⁸ Natanaɛl kɛ̀luro daŋ: “A gàaŋ́ há̧a̧ mɛ́?” Yeesu íi puro daŋ: “Ŋtə̀ú ní təŋ bee a kə̧ŋnəŋ ku̧u̧b bá̧a̧l li, Filipu ká̧nə̀nnú bai.”

⁴⁹ Natanaɛl pìntiro daŋ, “Yírbògə̀rɛ̀, a yòo Vannáb Wowa, a yòo Izraɛl gɛ̀ni.”

⁵⁰ Yeesu íi puro daŋ: “Ya gá ŋdaŋ ŋtə̀lèú ku̧u̧b bá̧a̧l li yò a íi kà zɛ, ammá̧ a dà tə́rì ɛn ya tàl wəi ní.”

⁵¹ Yaa mùutiro daŋ: “Ŋdaŋgəŋ pə́və́ yɛ̧́ŋvɛ, Və́ dàŋ tə́rì gógsan dàŋ kúllì, Vannáb malekiatò dàŋ úg dógdì, dàŋ úg sírì Yírwa yúl li.”