MARKU 12 - Pere New Testament

Yíbtò ya laaŋ lar yɛ̧́n aŋ ní

¹ Piríi Yeesu mùu pə́vəro muur màgə̀r də́ə daŋ: “Yí̧ŋ də́ə bàaro lar yɛ̧́n aŋ, yaa kàabdo aŋ bee, yu̧u̧ro wee ya kə və pìr lar yɛ̧́n ti ní, vəŋ lig də́ə zòo dòg góg di kə və laa aŋ ti. Piríi yaa dòrléro yíbtò də́ə aŋ bee ri, ə ní lúró sɛ̀nɛ̀.

² Sóo màg lar yɛ̧́n tú̧u̧llì ní, tò̧no yír əní yíbtò ya laaŋ aŋ ní bee tuŋ, kə yaa kàrà pubà lar yɛ̧́n bee əní.

³ Yíbtò bee və gù̧u̧ro yír ya tókòn tò̧i ní yò, və lòuro, və tìiburo na̧a̧ kòmvɛ.

⁴ Aŋ tókòn tò̧no yír də́ə sáŋ, aŋnábtò və yaa lòuro yúl li, və dúuluro.

⁵ Tò̧tiro yír də́ə, ə ní və mà̧a̧uro. Və kó puro yír gùur pɛ́m mú wəi vɛ: Yíbtò də́ə və lòvəro, yíbtò də́ə və mà̧a̧vəro.

⁶ Pər puro aŋ tókòn yír də́əvɛ, war yá̧a̧r əní. Tò̧ síinnà pə́vəro wəi, sábdo: Və dàŋ wá̧a̧rì war míní.

⁷ Ammá̧ aŋnábtò bee və mùuro kəvə təŋ ni: Yír ya dàŋ aŋ kárì ní ai, bəŋ mà̧a̧unəmà̧, kə bəŋ kànəŋ lar aŋ bee bənəna̧.

⁸ Və gù̧u̧ mà̧a̧uro, və di̧, vìruro aŋ bal li.”

⁹ Piríi Yeesu kɛ̀llo daŋ: “Və́ dí ní aŋ tókòn dà kórì yíbtò yò sɛ? Dà yáa má̧a̧ kúnnì yíbtò bee, dà pə́ tállì lar aŋ əní yíbtò də́ə na̧a̧ ri.

¹⁰ Və́ zaŋgín tə̀n dɛbter di bɛ́? Voo: Vàal ya yíbtò ya yu̧u̧ŋ lig ní mìn vìrgəŋ ní, wəi káltiŋ nì vàal yúlɛ̀.

¹¹ Yò Gɛ̀nbògə̀r tonómi, kìŋno tə́rì nór di.”

¹² Yírbògəntò və wá̧nó Yeesu gú̧u̧rì, gàm və kìi gàaro Yeesu mùuŋ muur màgə̀r yò kəvə yúl li. Ammá̧ və wà̧a̧ro yír gùurtò. Vəŋ wəi və yáguro, və ɛ̀mno.

Sanwɛ́l muurɛ̀

¹³ Yírbògəntò tò̧no farizatò vəŋ Ɛrudu yírtò də́ə Yeesu tuŋ, kə və ɛ̀m túu gù̧u̧ubà vəŋ muur əní.

¹⁴ Və yaa daŋ puro: “Yírbògə̀rɛ̀, bə́ gàaro a dòn dùggəŋ muur mání vəŋ bàanu, a wá̧a̧n yír nór pai, ɛn ya pàarú vəŋ yír ní pai, a maggəŋ pu yír Vannáb bàanu mú ya duu ní. A daŋ pə́bə́bà Vannáb muur daŋ bə́ pə́bà kúsà̧a̧r tókòn sanwɛ́lɛ̀ rɛ? Bə́ kpaarbà yá, bə́ kpaar pai rɛ?”

¹⁵ Yeesu gá gàaro və ìngəŋ muur kəvə símá̧a̧r di, daŋ pə́vəro: “Ɛn kó rɛ̀ və́ yá̧a̧nə́ŋ túu gú̧u̧r ní? Və́ à̧a̧i pə́mmà̧ san də́ə ŋtə̀bà.”

¹⁶ Və à̧a̧i puro. Fuu kɛ̀lvəro: “Yír yúl ya ti vəŋ níil yò ní yí nɛ́?” Və íi puro voo kúsà̧a̧r tókòn ná̧.

¹⁷ Yeesu daŋ pə́vəro: “Ɛn ya kúsà̧a̧r tókòn ná̧ ní və́ tìib pubà kúsà̧a̧r tókònɛ̀, ɛn ya Vannáb ná̧ ní, və́ tìib pubà Vannábò.” Muur ya íi pə́və ní yò kìŋvəro.

Yeesu vəŋ sadukatò

¹⁸ Sadukatò də́ə yaaro Yeesu tuŋ. Və kə̧ nì yíbtò ya dòngəŋ voo yír dàn sí̧i̧tírì vool li bíi. Və kɛ̀luro:

¹⁹ “Yírbògə̀rɛ̀, Moizə dì̧i̧ yáglé pə́bə́ró muur də́ə daŋ: Yír kà ka̧a̧lɛ̀, lɛ̀n war bai, vòro ní, dòowa kàbà voowà̧a̧l bee, vəŋ lɛ̀ pubà dòowál varə́m.

²⁰ Ammá̧ yír də́ə vəŋ dòovagtò və kóró də́msara. Dòowál vəní kàro ka̧a̧lɛ̀, vò yáglén war pai.

²¹ Yír ya də́g dòowál ní kàro voowà̧a̧l bee, vò yáglén war pai. Bòo ta̧a̧ro ən bee mú wəi vɛ.

²² Və də́msara bee pɛ́m və vò yáglén war pai. Və vò kún ní, yá̧a̧l pɛ́m vòro bə̀ri.

²³ Sóo ya yír dà sí̧i̧tírì vool líi, yá̧a̧l yò dà kə̧́nì yí ka̧a̧lɛ̀ rɛ kəvə təŋ níi? Gàm və də́msara pɛ́m və kà bàmlèurì.”

²⁴ Yeesu daŋ pə́vəro: “Və́ gi ya̧a̧ro! Və́ gàan Vannáb dɛbter muur pai, və́ gàan mú ya Vannáb và̧ŋ ní pai vɛ́.

²⁵ Yír dàŋ sí̧i̧tírì vool li ní, yì̧gə́r vəŋ ka̧a̧ və danəŋ kárì pai, yír kə̧ŋ mú malekiatò gógsan ni.

²⁶ Yír sí̧i̧sàŋ muur gá və́ zaŋgín tə̀n Moizə dɛbter di há̧a̧ lar kuul muur di bɛ́? Sóo bee Vannáb daŋ: Ŋkə̧ nì Abraham Vannábò, Isiaku Vannábò, Yakubu Vannábò.

²⁷ Vannáb gá kə̧n vooltò Vannáb pai, ammá̧ yír lagə́lto Vannábò. Və́ gi ya̧a̧ro.”

Ɛn ya kàŋ tàl dòoká ríi

²⁸ Maləm də́ə kìiro mú ya Yeesu vəŋ yíbtò gánəŋ ní, mú ya Yeesu íi nə̀ŋ pə́və ní, ɛ̀m sò'órdo koo tuŋ, kɛ̀luro daŋ: “Vannáb dòoká ri pɛ́m muur yúl gá yanɛ́?”

²⁹ Yeesu íi puro daŋ: “Yúl gá ai: A kìibà Izraɛl nìmsàbò, Gɛ̀nbògə̀r Vannáb bənəní, wəi kə̧ nì Gɛ̀nbogə̀rɛ də́əvɛ.

³⁰ A yá̧a̧bà Gɛ̀nbògə̀r Vannáb mání vəŋ símá̧a̧r mání pɛ́m, vəŋ fú̧u̧ig mání pɛ́m, vəŋ sábsàŋ mání pɛ́m, vəŋ va̧sàŋ mání pɛ́m.

³¹ Bòo də́ə yòo ai: A yá̧a̧bà bòo mání mú yúl mání vɛ. Muur ya tàl muurtò yò ní pai.”

³² Maləm dòn puro Yeesu daŋ: “Duusà̧ Yírbògə̀rɛ̀, a dònno yɛ̧́ŋvɛ Vannáb kə̧ŋ də́əvɛ, bòo də́ə pai, yòo Vannábò də́əvɛ əná̧.

³³ Yír yá̧a̧ró Vannáb vəŋ símá̧a̧r əní pɛ́m, vəŋ va̧sàŋ əní pɛ́m, yá̧a̧ró bòo mú yá̧a̧ŋ yúl əní ní vɛ ní, tàllo sadaka ya və sɛ̀ dù̧u̧r pə́ŋ Vannáb ní, vəŋ sadakatò də́ə pɛ́m.”

³⁴ Yeesu tə̀ maləm íi gàa puro ní, daŋ puro: “Bàar mání zòon vəŋ Vannáb gɛ̀n pai.” Piríi yíwa pɛ́m wà̧a̧uro kɛ́llì muur də́ə.

Mɛsi vəŋ Daudai

³⁵ Yeesu maggəŋ muur Vannáb lig di, kɛ̀llo daŋ: “Vəŋ nɛ́ maləmtò və dà dáŋnì Mɛsi yòo Dauda wowa ní?

³⁶ Gàm Dauda vəŋ yúl əná̧, Vannáb Fú̧u̧ig dóu ní, daŋno: Gɛ̀nbògə̀r daŋ puro Gɛ̀nbògə̀r míní: A síbà kə̧ŋ na̧a̧ dúur di há̧a̧ kə ŋà̧a̧ kùni fan mántò pɛ́m kaa dor pèel li guvɛ.

³⁷ Dauda vəŋ yúl əna̧ ká̧ŋnu Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, vəŋ nɛ́ Mɛsi dà kə̧́tírì Dauda wowa ní?” Yír gùurɛ̀ kìi Yeesu muur yò ní, pùu pə́vəro.

Yeesu fágdo maləmtò

³⁸ Yeesu maggəŋ pə́və muur ní dòn pə́vəro: “Və́ laabà yúl və́ní vəŋ maləmtò. Və dó ɛ̀mgəŋ làa bògəntò ri, və yá̧a̧ŋ yír mùubvəbà lumu ri.

³⁹ Lɛ́sír bàar di vəŋ mólsàŋ lig di və kàŋ bàar ya duu ní.

⁴⁰ Və kà kùngəŋ voowà̧a̧l ɛn na̧a̧ ri pɛ́m, və tə̀mgəŋ Vannáb zòorvɛ yír kə tə̀bà ní. Fág dà vá̧ tállì kəvə yúl li.”

Ɛn ya voowà̧a̧l pə́ ní

⁴¹ Piríi Yeesu síró sadaka sóor tól li Vannáb lig di, tə̀ sɛ̀ngəŋ mú ya yír gùur dòrgəŋ san ti ní. Zaudinábtò gùurɛ̀ və pə́ró san gùurvɛ.

⁴² Voowà̧a̧l gímtóo də́ə yaaro, mìn dòrdo san sɛ́nvag iro, ɛn sísíwa gurɛ.

⁴³ Yeesu ká̧nó suka əntò, daŋ pə́vəro: “Yɛ̧́ŋvɛ ŋdòngəŋ pə́və́rì: Voowà̧a̧l gímtóo yò, ɛn ya mìn dòr san sóor di ní tàllo yír pɛ́m.

⁴⁴ Gàm yíbtò yò pɛ́m və pə́ró ɛn ya zoŋ tál ví kəvə zaudì ri ní. Ammá̧ ə ní vəŋ gím əní pɛ́m pə́ kùnno ɛn ya ba díŋ gá, kə̧ŋnəŋ ní.”