LUKA 2 - Pere New Testament

Mari lɛ̀ro Yeesui

¹ Sóo bee muur ví'iro kúsà̧a̧r tókòn Ogustu yag di daŋ və dì̧i̧ kà kùnmà̧ yíbtò ya kəbə ɛ́g díi pɛ́m níilɛ̀.

² Yír níil dí̧i̧ kár bee kó bìi sóo ya Kirinu fa̧a̧ŋ gɛ̀n Siri ɛ́g díi.

³ Yíwa pɛ́m ɛ̀mno níil əní dí̧i̧rì koo wàaltəŋ ni.

⁴ Mú wəi, Zosɛb lúró Nazaratu wàaltəŋ ni Galile ɛ́g di, ɛ̀m dògdo Bɛtilehɛm wàaltəŋ ni Zude ɛ́g di, wee ya və lɛ̀ gɛ̀n Dauda ní, gàm yòo Dauda nìm ni.

⁵ Ɛmno níil əní dí̧i̧rì vəŋ Mari níilɛ̀, ka̧a̧l ən ya dàŋ kár ní.

⁶ Və là Bɛtilehɛm ni ní, Mari doo lɛsàŋ əní làro.

⁷ Lɛ̀ro war bìwàg əní yí̧ŋwa, yaa gú̧u̧u vəŋ làai, fà̧a̧b dòru tàm kə̀r di, gàm və zìin bàar fá̧a̧rì sɛ̀n lig di bai.

Malekia ví puro tàmnábtò

⁸ Tàmnábtò də́ə ba yòo ɛ́g bee ri vɛ́. Və kə̧ŋ gəəl li, və laaŋ tàm vəní vìn ni.

⁹ Gɛ̀nbògə̀r malekia ví pə́vəro kəvə nə́n ni, Gɛ̀nbògə̀r tùbdo wee kəvə fú̧u̧ ri, dúul kó tavəro.

¹⁰ Malekia daŋ pə́vəro: “Və́ wà̧a̧ dúul pai, ŋà̧a̧ni pə́və́ muur púur ya dà yír pɛ́m símá̧a̧r pùubdì ní.

¹¹ Yá̧a̧balà və lɛ̀ pə́və́ró Sòryír və́ní Dauda wàaltəŋ ni, wəi kə̧ nì Kiristui, Gɛ̀nbògə̀rɛ̀.

¹² Və́ làro ní, və́ dàŋnu tə́ gáarì. Və́ dàŋ zíirì war yɛ̀lə̀ŋwa də́ə, və gú̧u̧lèu vəŋ làai, və fà̧a̧b dòrlèu tàm kə̀r di.”

¹³ Vò'órvɛ malekia vəŋ bòob gùurtò ya gógsan níi móllo, və nà̧a̧ mùmno Vannábò voo:

¹⁴ Bəŋ lùbnəmà̧ Vannáb gógsan ni, ɛ́g di ní yír əntò ya símá̧a̧r əní yá̧a̧ ní zìibà kà̧a̧bò.

Tàmnábtò ɛ̀mno Bɛtilehɛm ni

¹⁵ Sóo ya malekia lú yáglevə gá, və tiiti gógsan ni ní, tàmnábtò və mùuro kəvə təŋ ni: “Bəŋ ɛ̀mnəmà̧ Bɛtilehɛm ni, bəŋ ɛ̀m tə̀nəmà̧ ɛn ya kó tál lu ní, ɛn ya Gɛ̀nbògə̀r daŋ pə́bənəŋ ní yò.”

¹⁶ Və ɛ̀mno, və ɛ̀m zìiro Mari vəŋ Zosɛbi, warwa yɛ̀lə̀ŋwa ní fa̧a̧ŋ tàm kə̀r di.

¹⁷ Və tə̀u ní, piríi və dòn dùuro muur ya və kìi warwa yúl li ní.

¹⁸ Muur ya tàmnábtò daŋ ní yò kìŋno yíbtò ya kìi ní pɛ́m.

¹⁹ Mari gù̧u̧ dùggəŋ ɛntò bee koo símá̧a̧r di, sábgəŋ wəi.

²⁰ Piríi tàmnábtò və ɛ̀m tiitiro, və nà̧a̧ mùmno Vannábò, və lùburo gàm və kìiro, və tə̀ro ɛn ya malekia daŋlé pə́və ní.

Yeesu zìiro níilɛ̀

²¹ Doo dàagò ən bee warwa na̧a̧bsàŋ sóo làro, və ká̧ puro níil əní Yeesu, níil ya malekia ká̧lé sóo ya nùnú à̧a̧nnəŋ bə́l bíi.

Və à̧a̧ úrdo Yeesu Vannáb lig di

²² Sóo là ní, Mari vəŋ Zosɛb və zùr vìrdo fú̧u̧ vəní mú ya Moizə dòoká daŋ ní. Piríi və gə̀m à̧a̧ro warwa Zɛruzalɛm ni, və ɛ̀m úr puro Vannáb Gɛ̀nbògə̀rì.

²³ Gàm Gɛ̀nbògə̀r mùulè Moizə dòoká ri daŋ: “Yí̧ŋwa ya və lɛ̀ bìi ní, və dí vìr pubà Gɛ̀nbògə̀r góŋ.”

²⁴ Və pə́ró sadaka ya Moizə dòoká bà̧a̧ ní: Və pə́ŋ kə̀ləg iro, gu pai kə̀ləgvar iro.

²⁵ Yí̧ŋ də́ə ba yòo Zɛruzalɛm ní, níil əní Simioŋ. Yí̧ŋ bee tò̧ŋ ɛn əní vəŋ bàanu, bù̧u̧ŋ pu Vannábò. Laaŋ yír ya dàŋ pu Izraɛl gím lúrdì ní, kə̧ŋnəŋ Vannáb Fú̧u̧igò.

²⁶ Vannáb Fú̧u̧ig bal dònlè pu daŋ wə dàŋ tə́rì yír ya Vannáb nà̧a̧r pu kúm ní see, koo vòŋ zɛ.

²⁷ Vannáb Fú̧u̧ig dóuro símá̧a̧r di, ɛ̀mno Vannáb lig di.

²⁸ Sóo bee Yeesu nùnú vəŋ túnú və à̧a̧ràro warwa, kə və kó pubà ɛn ya dòoká bà̧a̧ ní. Simioŋ gə̀m kàro warwa koo na̧a̧ ri, fu̧ puro Vannáb na̧a̧ daŋ:

²⁹ Gɛ̀nbògə̀rɛ̀, muur ya a daŋ ní kóró yɛ̧́ŋvɛ! Yakai gá fì̧i̧n mání vòrì pɛ́m, símá̧a̧r əní kà̧a̧ro,

³⁰ gàm ŋtə̀ro vəŋ nór mína̧ Sòryír ya a vìr ní,

³¹ yír pɛ́m tə̀ro.

³² Wəi kə̧ nì yír ya dà wee túbdì ní, nìmsàbtò ya kúsà̧a̧r díi pɛ́m kə və gàa Vannáb bàanu zɛ. Izraɛl nìmsàb mání dà lúbdì koo yúl li.

Simioŋ yagò

³³ Nùnú vəŋ túnú pɛ́m ɛn ya Simioŋ daŋ warwa yúl li yò kìŋvəro.

³⁴ Simioŋ yɛ̀r pə́vəro na̧a̧, daŋ puro Mari, warwa nùnú bee: “War ya Vannáb tìil vìr ní yò, Izraɛl yírtò təŋ ni yír gùurɛ̀ və dàŋ pɛ́rì koo yúl li, yír gùurɛ̀ dàŋ vá̧ lúrì koo yúl li. Və dàŋ tə́ gáarì Vannáb muur koo fú̧u̧ ri, və dàŋnu zə́bdì.

³⁵ Ɛn ya kə̧ŋ yír símá̧a̧r di ní pɛ́m dàŋ dí̧i̧b vírdì. Mari mai pɛ́m, símá̧a̧r mání dàŋ wóorì kə mú və sàú vəŋ paarɛ̀.”

Ana yagò

³⁶ Yá̧a̧l tòmyag də́ə ba yòo lú, níil Ana. Túnú əní Fanueli, Asɛr nìm. Yá̧a̧l bee kàŋ ní, kà wóo vəŋ kə̧ vɛr də́msara ní,

³⁷ yaa kál voowà̧a̧l zɛ. Yakai gàŋlero, vɛr əní làro fób fób dàagò vəŋ naro. Lú yágnə̀ Vannáb lig bai, tò̧ŋ pu Vannáb vìn vəŋ yó̧ŋ pɛ́m, tə̀mgənurì, gì̧i̧ŋ ɛnɛ̀.

³⁸ Yá̧a̧l bee yaaro təŋ bee ri vɛ́, fu̧ puro Vannáb na̧a̧. Yíbtò də́ə ba və laaŋ tə́rì mú ya Vannáb dàŋ Zɛruzalɛm sórdì ní, mùu puro yíbtò bee warwa Yeesu muurɛ̀.

Və ɛ̀m tiitiro Nazaratu ri

³⁹ Yeesu nùnú vəŋ túnú və kó kùn ɛn ya Vannáb daŋ Moizə dòoká ri ní, və ɛ̀m tiitirì kəvə wàri, Nazaratu wàaltəŋ ni Galile ɛ́g di.

⁴⁰ Warwa ní kàŋ dùggənì, và̧ dùggənì, gàa dùggəŋ ɛnɛ̀. Vannáb tə̀ŋ pu nór fú̧u̧ ri.

Yeesu là vɛr fób vəŋ iro ní dóró Vannáb lig di

⁴¹ Vɛr màgdo pɛ́m, Yeesu nùnú vəŋ túnú və ɛ̀m kóŋ zulde Paska Zɛruzalɛm ni.

⁴² Yeesu vɛr əní là fób vəŋ iro ní, vəŋ ɛ̀mnəno mú ya və ɛ̀m lɛmgənəŋ zulde ní.

⁴³ Zulde tál ní, və ɛ̀m tiitiro. Ammá̧ Yeesu ní kə̧léro Zɛruzalɛm ni.

⁴⁴ Nùnú vəŋ túnú və gàan mai, və kóró ɛmsàŋ yó̧ŋ doo də́ə. Və sábgəŋ ní voo yòo vəŋ bòob vəntò ya vəŋ ɛ̀mgənəŋ ní. Piríi və wá̧uro nìm vəntò vəŋ yír gáar vəntò təŋ ni.

⁴⁵ Ammá̧ və zìinə̀u bai. Və wá̧ ɛ̀m tiitinno Zɛruzalɛm ni.

⁴⁶ Doo ta̧a̧ro ən bee və ɛ̀m zìiuro Vannáb lig di, síŋ yírbògəntò ya maggəŋ pu bòob ɛn ní təŋ ni, kìiŋ pə́vərì, kɛ̀lgənəvə ɛntò.

⁴⁷ Yíbtò ya və kìiŋ pu ní pɛ́m, ɛn gaasàŋ əní vəŋ íisàŋ ən ya tìibgəŋ pə́və ní kìŋəvəro.

⁴⁸ Nùnú vəŋ túnú tə̀u ní, kìŋ tavəro. Nùnú daŋ puro: “War míní, a kó pə́bə́ gu kó nɛ́? Bàa mán bə́ŋ wá̧u há̧a̧ símá̧a̧r lobə́rì.”

⁴⁹ Ií pə́vəro daŋ: “Və́ wá̧ŋnə́ŋ kó nɛ́? Və́ gàan ya ŋdàŋ kə̧́nì Bàa míní lig díi bɛ?”

⁵⁰ Və kìi gàan ɛn ya daŋ pə́və ní bai.

⁵¹ Yeesu vəŋ ɛ̀m tiitinəno Nazaratu ri, bù̧u̧ŋ pə́vərì. Ammá̧ nùnú ní gù̧u̧ dí dùggəŋ muurtò ai pɛ́m koo símá̧a̧r di.

⁵² Yeesu kàŋ dùggənì, yòo ɛn gáa dúgdì, Vannáb vəŋ yír pɛ́m yá̧a̧nurì.